-
1 Prospekt
m проспект -
2 проспект
-
3 проспект
prospekt -
4 проспект
• prospekt• třída• prospekt reklamní -
5 проспект
проспект
Ндп. каталог
каталог-проспект
Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проспект
-
6 проспект
prospekt, prospektus, skisse -
7 проспект
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проспект
-
8 задник
m Ferse f, Fersenleder n; Thea. Prospekt* * *за́дник m Ferse f, Fersenleder n; THEA Prospekt* * *за́дник<-а>мту́фли без за́дников fersenfreie Schuhe pl* * *n2) construct. Hinterseite3) brit.engl. Background4) theatre. Hintergrund, Hintergrundvorhang, Prospekt5) leath. Hinterkappe6) cinema.equip. Szenenhintergrund7) motion-pict.eng. Hintersetzer, Prospekt (вид фона) -
9 проспект
n1) gener. Allee (с бульварами), Alleen (с бульварами), Avenue, Disposition (выставки), Kurpromenade (в курортном городе), Prospekt (прейскурант, рекламное объявление и o.i.), Prospekt (улица), Straßenzug, Bahnallee (широкая проезжая улица с аллеей или аллеями, разделительной полосой, клумабми, газонами и т.п.), Damm, Prachtstraße, Exposé (краткое изложение), Prospekt (большая, широкая и прямая улица в городе), (рекламный) Prospekt (б. ч. в форме буклета)2) fr. Expose3) fin. Ankündigung, Anzeige4) liter. Exposition -
10 план рекламного проспекта
Универсальный русско-немецкий словарь > план рекламного проспекта
-
11 схема рекламного проспекта
Универсальный русско-немецкий словарь > схема рекламного проспекта
-
12 проспект
сущ.• prospekt* * *aleja, prospekt -
13 проспект
sb. tryksag* * *I sb m"prospekt" / S.U.: bred gade, boulevard.II sb m1 prospekt, plan, pro- gram, skitse2 brochure. -
14 проспект
1 С м. неод. prospekt (avar sirge linnatänav); Невский \проспект Nevski prospekt -
15 Коммунистический проспект
General subject: Kommunistichesky Prospekt (E&Y), Kommunistichesky AvenueУниверсальный русско-английский словарь > Коммунистический проспект
-
16 Невский проспект
General subject: Nevsky prospect, (the) Nevsky Prospekt (главная улица Санкт-Петербурга http://en.wikipedia.org/wiki/Nevsky_Prospekt), (the) Nevsky Avenue (главная улица Санкт-Петербурга http://en.wikipedia.org/wiki/Nevsky_Prospekt) -
17 С-507
СПАСУ (-а) НЕТ substand СПАСЕНИЯ НЕТ coll VP impers)1. \С-507 от кого-чего. Also: СПАСУ HE СТАЛО substand it is impossible to avoid or rid o.s. of s.o. or sth. tiresome or bothersome: от X-a спасу нет — there's no escaping Xyou can't get away from (get rid of) X.Они (Михаил и Дунярка) шли по проспекту Павлина Виноградова и молчали. Люди - нету спасенья от людей. Спереди, с боков, сзади (Абрамов 1). They (Mikhail and Dunyarka) walked in silence along Pavlin Vinogradov Prospekt. People-there was no escaping people-in front, behind, on all sides (1a).2. (used as intensif) it is impossible to tolerate sth., overcome some desire etcitfs more than person X can stand (take)itfs enough to drive person X crazy (wild, nuts etc) person X will die (if he doesn't do (get etc) sth.).«Дай закурить. Спасу нет, хочу курить, а у меня кончились» (Распутин 1). "Give me a smoke.I'll die if I don't smoke and I'm out of cigarettes" (1a).3. (used as intensif) (some quality is present or manifested) to a very high degreeincrediblyunbelievably (in refer, to a negative quality only) unbearably. -
18 С-615
НА ВСЕ HETbIPE СТОРОНЫ идти, убираться, отпустить кого и т. п. coll PrepP Invar adv fixed WO(to go, let s.o. go etc) to any place that one or s.o. desiresanywhere one ( s.o.) likeswherever one ( s.o.) wishes (wants, chooses, pleases etc)Imper катись на все четыре стороны rude = get the hell out of herego wherever you damn well please.«Ступай себе на все четыре стороны и делай что хочешь. Завтра приходи со мною проститься, а теперь ступай себе спать...» (Пушкин 2). "Go wherever you want, and do what you like. Come and say good-bye tomorrow, and now go to bed..." (2a).Оправдают их присяжные - бог с ними совсем, пусть идут на все четыре стороны (Герцен 3). If the jury acquit them, we have nothing more to say to them, let them go wherever they choose (3a).Мне позвонили из отдела прозы журнала, чтоб я быстро, не мешкая, забрал свой роман «Ленинский проспект» и катился на все четыре стороны (Свирский 1). I got a phone call from the prose department to ask me to come around quickly and retrieve the manuscript of my novel Leninsky Prospekt and then get the hell out of there (1a). -
19 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
20 выпускать проспект
vfin. Prospekt herausgeben, Werbeschrift herausgeben
См. также в других словарях:
Prospekt — (lateinisch: prōspectus [m.] = „Aussicht“, „Hinblick“; kurz: Pr. oder Prosp.) steht für: den Bühnenprospekt in der darstellenden Kunst den Prospekt (Ansicht) in der Betriebswirtschaftslehre eine Werbung, siehe Prospekt (Werbung) das äußere… … Deutsch Wikipedia
prospekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prospektkcie {{/stl 8}}{{stl 7}} druk, wydawnictwo mające postać broszury, zeszytu służącego reklamowaniu, propagowaniu czegoś, informowaniu o porządku imprezy, planach produkcyjnych, wydawniczych itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prospekt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōspectus Fernsicht, Aussicht, Hinsehen , dem PPP. von l. prōspicere aus der Ferne herabsehen, hinsehen, von fern erblicken , zu l. specere schauen und l. pro . Adjektiv: prospektiv. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prospekt — pròspekt m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. lik. a. pov. u slikarstvu i grafici, vjeran i perspektivno precizan prikaz vedute grada ili predjela b. u kazalištu, oslikano platno velikih razmjera u dnu pozornice s arhitektonskim i pejsažnim motivima … Hrvatski jezični portal
Prospekt — (lat.), Aussicht, Ansicht, Darstellung der äußern Ansicht eines Gebäudes, einer Stadt etc. nach perspektivischen, nicht künstlerischen Gesichtspunkten; in Petersburg Benennung der langen, regelmäßigen Straßen; Darlegung des Planes und Inhalts… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prospekt — Prospekt, in der Kunst, die Darstellung von Gesamtansichten von Straßen, Plätzen oder Häusergruppen; in Rußland versteht man darunter die schönen, breiten, geradlinigen Straßen (Petersburg). In der Literatur die Darlegung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Prospékt — (lat.), Ansicht, Aussicht, Fernsicht; in der bildenden Kunst die Darstellung der Ansicht von Gebäudegruppen, Straßen, Plätzen etc. (Prospektmalerei); auch s.v.w. breite Straße (in Petersburg); ferner der übersichtliche Plan einer gewerblichen,… … Kleines Konversations-Lexikon
pròspekt — m 〈G mn kātā〉 1. {{001f}}lik. a. {{001f}}pov. u slikarstvu i grafici, vjeran i perspektivno precizan prikaz vedute grada ili predjela b. {{001f}}u kazalištu, oslikano platno velikih razmjera u dnu pozornice s arhitektonskim i pejsažnim motivima,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Prospekt — »(wirklichkeitsgetreue) Ansicht einer Stadt, Landschaft u. a. in Form einer Zeichnung, Fotografie usw.; Werbeschrift«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus lat. prospectus »Hinblick; Aussicht; Anblick von fern« entlehnt. Dies gehört zu lat. pro… … Das Herkunftswörterbuch
Prospekt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Broschüre Bsp.: • Sie erhalten eine Broschüre mit Sommerferienlagern und wählen das Lager aus, das sie am liebsten mögen und wo sie leicht hingelangen … Deutsch Wörterbuch
Prospekt — Broschüre; Katalog * * * Pros|pekt [pro spɛkt], der, österr. auch: das; [e]s, e: kleineres, meist bebildertes Druckwerk zur Information und Werbung: einen farbigen Prospekt drucken, herausgeben. Syn.: ↑ Katalog. Zus.: Faltprospekt, Reiseprospekt … Universal-Lexikon