Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Petroleumofen

  • 1 Ofen

    m; -s, Öfen
    1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace; hinterm Ofen hocken umg., fig. be a stay-at-home (Am. a home-body); jetzt ist der Ofen aus! umg., fig. that’s it, that’s the end, it’s all over (for us etc.); Hund 2
    2. Dial. (Herd) cooker
    3. heißer Ofen MOT., Sl. (Motorrad) ton-up (Am. mean) machine; (schnelles Auto) muscle machine
    * * *
    der Ofen
    furnace; oven; heater; stove; cooker
    * * *
    ['oːfn]
    m -s, -
    ['øːfn]
    1) (= Heizofen) heater; (= Elektroofen, Gasofen) fire, heater; (= Ölofen, Petroleumofen) stove, heater; (= Kohleofen) stove; (= Heizungsofen) boiler; (= Kachelofen) tiled stove

    hinter dem Ófen hocken — to be a stay-at-home

    jdn hinter dem Ófen hervorlocken — to tempt sb

    jetzt ist der Ófen aus (inf) — that's it (inf), that does it (inf)

    2) (= Herd) oven, stove; (= Kohleofen) stove, range; (= Backofen) oven
    3) (TECH) furnace, oven; (= Brennofen) kiln; (= Trockenofen) drying oven or kiln; (= Hochofen) blast furnace; (= Schmelzofen) smelting furnace; (= Müllverbrennungsofen) incinerator
    4) (inf = Motorrad)

    ein heißer Ófen — a fast bike (inf)

    * * *
    der
    1) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fire
    2) (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) furnace
    3) (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) oven
    4) (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stove
    * * *
    <-s, Öfen>
    [ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩]
    m
    1. (Heizofen) heater; (Kohle-, Kachel-, Ölofen) stove; (elektrischer Ofen, Gasofen) heater, fire
    2. (Backofen) oven
    den \Ofen heizen to heat the oven
    3. TECH furnace; (Brennofen) kiln; (Müllverbrennungsofen) incinerator
    4. DIAL (Herd) cooker
    5. (sl: Pkw, Motorrad) wheels fam
    ein heißer \Ofen (fam: Motorrad) fast bike fam; (Auto) fast set of wheels fam
    6.
    ▶ jetzt ist der \Ofen aus (sl) that does it, that's it, it's all over
    ▶ ein heißer \Ofen (sl: besonders attraktive Frau) red-hot number fam
    ▶ jdn hinter dem \Ofen hervorlocken (fam) to tempt sb
    ▶ immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home
    * * *
    der; Ofens, Öfen
    1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; fire

    wenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over

    2) (BackOfen) oven
    3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln
    4) (landsch.): (Herd) cooker
    * * *
    Ofen m; -s, Öfen
    1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace;
    hinterm Ofen hocken umg, fig be a stay-at-home (US a home-body);
    jetzt ist der Ofen aus! umg, fig that’s it, that’s the end, it’s all over( for us etc); → Hund 2
    2. dial (Herd) cooker
    3.
    heißer Ofen AUTO, sl (Motorrad) ton-up (US mean) machine; (schnelles Auto) muscle machine
    * * *
    der; Ofens, Öfen
    1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; fire

    wenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over

    2) (BackOfen) oven
    3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln
    4) (landsch.): (Herd) cooker
    * * *
    ¨-- m.
    oven n.
    stove n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ofen

См. также в других словарях:

  • Petroleumofen — Petroleumofen, s. Zimmeröfen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Petroleumofen — Pe|tro|le|um|ofen, der: vgl. ↑Petroleumkocher …   Universal-Lexikon

  • Petroleumofen — Pe|t|ro|le|um|ofen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Collyer-Brüder — Langley Collyer, c. 1942 Die Collyer Brüder, Homer Lusk Collyer (* November 1881; † 21. März 1947) und Langley Collyer (* Oktober 1885; † März 1947) waren zwei US amerikanische Brüder, die aufgrund ihrer bizarren Lebensweise die Neugier ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Collyer Brothers — Die Collyer Brüder, Homer Lusk Collyer (* November 1881; † 21. März 1947) und Langley Collyer (* Oktober 1885; † März 1947) waren zwei US amerikanische Brüder, die aufgrund ihrer bizarren Lebensweise die Neugier ihrer Nachbarn und der Presse auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Collyer Brüder — Die Collyer Brüder, Homer Lusk Collyer (* November 1881; † 21. März 1947) und Langley Collyer (* Oktober 1885; † März 1947) waren zwei US amerikanische Brüder, die aufgrund ihrer bizarren Lebensweise die Neugier ihrer Nachbarn und der Presse auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Homer Lusk Collyer — Die Collyer Brüder, Homer Lusk Collyer (* November 1881; † 21. März 1947) und Langley Collyer (* Oktober 1885; † März 1947) waren zwei US amerikanische Brüder, die aufgrund ihrer bizarren Lebensweise die Neugier ihrer Nachbarn und der Presse auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Langley Collyer — Die Collyer Brüder, Homer Lusk Collyer (* November 1881; † 21. März 1947) und Langley Collyer (* Oktober 1885; † März 1947) waren zwei US amerikanische Brüder, die aufgrund ihrer bizarren Lebensweise die Neugier ihrer Nachbarn und der Presse auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Zimmeröfen — (hierzu Tafel »Zimmeröfen« mit Text). zur Heizung von Zimmern dienende Öfen, sind von sehr verschiedener Konstruktion, sollen aber stets möglichst vollständige Verbrennung des Brennmaterials, vorteilhafte Übertragung der Wärme an das Ofenmaterial …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beleuchtungswagen — (lighting wagon; wagon d éclairage; carro d illuminazione) dienen zur raschen, ausgiebigen Beleuchtung von Arbeitsplätzen, hauptsächlich bei Behebung von am Bahnkörper oder an Objekten durch Elementarereignisse verursachten Beschädigungen… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»