-
1 Papierbrei
-
2 Papierbrei
сущ.тех. бумажная масса -
3 Papierbrei
-
4 Papierbrei
-
5 Papierbrei
-
6 Papierbrei
m бумажная масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Papierbrei
-
7 бумажная паста
Papierbrei m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > бумажная паста
-
8 бумажная масса
adj1) eng. Ganzstoff, Ganzzeug, Papierbrei, Papierzeug, Stoff, Zeug, Papierstoff2) electr. Papiermasse -
9 Brei
m; -(e)s, -e1. für Kinder: pudding, baby food; (Grießbrei) semolina ohne best. Art.; (Haferbrei) porridge, Am. oatmeal; (Kartoffelbrei) mashed potat|o (Am. -oes Pl.), potato puree; Am. (bes. Maisbrei) mush; einen Brei anrühren stir porridge ( oder semolina etc.); um den heißen Brei herumreden fig. beat about (oder bes. Am. around) the bush; jemandem Brei ums Maul schmieren umg. butter s.o. up2. (breiige Masse) pap, auch mush pej.; (Lavabrei) magma; zu Brei kochen cook to a pulp; zu Brei zerstampfen trample s.th. to a pulp; zu Brei schlagen umg., fig. beat s.o. to a pulp; Katze 1, Koch* * *der Breipap; pulp; mush; gruel; paste* * *[brai]m -(e)s, -emush, paste, goo (inf); (für Kinder, Kranke) mash (Brit), mush (esp US), semi-solid food; (= Haferbrei) porridge; (= Grießbrei) semolina; (= Reisbrei) rice pudding; (= Papierbrei) pulpverrühren Sie die Zutaten zu einem dünnen Bréí — mix the ingredients to a thin paste
die Lava fließt wie ein zäher Bréí — the lava flows like a sluggish pulp
um den heißen Bréí herumreden (inf) — to beat about (Brit) or around the bush (inf)
jdm Bréí um den Mund or ums Maul schmieren (inf) — to soft-soap sb (inf)
See:* * *(something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) mush* * *<-[e]s, -e>[brai]m2. (zähe Masse) pastedie Lava ergoss sich als rot glühender \Brei den Vulkanhang hinunter the red-hot lava flowed sluggishly down the side of the volcano* * *der; Brei[e]s, Breie (HaferBrei) porridge (Brit.), oatmeal (Amer.) no indef. art.; (ReisBrei) rice pudding; (GrießBrei) semolina no indef. art.um den heißen Brei herumreden — (fig. ugs.) beat about the bush
* * *1. für Kinder: pudding, baby food; (Grießbrei) semolina ohne best art; (Haferbrei) porridge, US oatmeal; (Kartoffelbrei) mashed potato (US -oes pl), potato puree; US (besonders Maisbrei) mush;jemandem Brei ums Maul schmieren umg butter sb upzu Brei kochen cook to a pulp;zu Brei zerstampfen trample sth to a pulp;* * *der; Brei[e]s, Breie (HaferBrei) porridge (Brit.), oatmeal (Amer.) no indef. art.; (ReisBrei) rice pudding; (GrießBrei) semolina no indef. art.um den heißen Brei herumreden — (fig. ugs.) beat about the bush
* * *-e m.pap n.porridge n.pulp n. -
10 paper pulp
-
11 stock
< geo> ■ Stock m<i&c> ■ fester Schenkel m< logist> ■ Vorrat m< min> ■ stockförmige Lagerstätte f< plast> (for rubber products; e.g. for tires) ■ Kautschukmischung f ; Mischgut n ; Mischung f< prod> ■ Stock mUS <tech.gen> (as supplied ex factory, without extras) ■ Serien...; serienmäßig -
12 бумажная масса
Ganzstoff, Papierbrei, Papiermasse, Papierstoff, PapierzeugРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бумажная масса
-
13 бумажная масса
Papiermasse, Papierzeug, Papierbrei, Papierstoff, Stoff, Zeug -
14 pulp
1. noun1) (of fruit) Fruchtfleisch, das2) (soft mass) Brei, der2. transitive verbbeat somebody to a pulp — jemanden zu Brei schlagen (salopp)
zerdrücken, zerstampfen [Rübe]; einstampfen [Druckerzeugnis]* * *1. noun1) (the soft, fleshy part of a fruit.) das Fruchtfleisch2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) der Zellstoff2. verb(to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) in Brei verwandeln- academic.ru/58997/pulpy">pulpy* * *[pʌlp]I. nto mash sth to a \pulp etw zu Brei kneten [o ÖSTERR einem Brei verrühren]to reduce sb to [a] \pulp ( fig) jdn einschüchtern\pulp fiction [or literature] Schundliteratur f\pulp magazine Groschenheft nt\pulp novel Schundroman m2. (in paper-making) Papier-\pulp mill Papiermühle fIII. vt▪ to \pulp sth2. (destroy printed matter) etw einstampfen* * *[pʌlp]1. n1) (= soft mass, paper pulp, wood pulp) Brei mto reduce sth to pulp — etw in Brei auflösen; wood etc (for paper) etw zu einem Brei verarbeiten
to beat sb to a pulp (inf) — jdn zu Brei schlagen (inf), Matsch aus jdm machen (sl)
2) (of plant stem) Mark nt; (of fruit, vegetable) Fruchtfleisch nt; (of tooth) Zahnmark nt, Pulpa f (spec)3) (pej) Schundmagazin nt2. vtfruit, vegetables zerdrücken; paper, book einstampfen; wood zu Brei verarbeiten* * *pulp [pʌlp]A s1. Fruchtfleisch n:2. BOT Stängelmark n3. weicher oder fleischiger Teil5. Brei m, breiige Masse:boil sth to a pulp etwas zerkochen;a) → B 1,be reduced to a pulp fig völlig am Boden zerstört seina) Pulpe f, Papierbrei m, besonders Ganzzeug nb) Zellstoff m:pulp factory Holzschleiferei f7. Bergbau:a) Schlich n, Wascherz nb) Scheide-, Guterz n (trocken aufbereitetes, zerkleinertes Erz)8. Maische f, Schnitzel pl (Zucker)pulp (novel) Schund-, Groschenroman m;pulp literature Schundliteratur fB v/t1. in Brei verwandeln2. Druckerzeugnisse einstampfen3. Früchte entfleischenC v/i breiig werden* * *1. noun1) (of fruit) Fruchtfleisch, das2) (soft mass) Brei, der2. transitive verbbeat somebody to a pulp — jemanden zu Brei schlagen (salopp)
zerdrücken, zerstampfen [Rübe]; einstampfen [Druckerzeugnis]* * *(of a tooth) n.Zahnmark n. (fruit) n.Fruchtfleisch n. n.Brei -e m.Fruchtmark n.Mark nur sing. n.Quatsch m.Zellstoff (Biologie) m.breiige Masse f. v.einstampfen v.entfleischen v.zermalmen v.zu Brei machen ausdr. -
15 slush
noun2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch* * *1) (melting snow: The streets are covered with slush.) der Schneematsch2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) die Gefühlsduselei•- academic.ru/68157/slushy">slushy- slushiness* * *[slʌʃ]n no pl* * *[slʌʃ]n(= watery snow) (Schnee)matsch m; (= mud) Matsch m, Morast m; (inf = sentimental nonsense) Kitsch m* * *slush [slʌʃ]A s1. Schneematsch m2. Schlamm m, Matsch m3. SCHIFF Kombüsenabfälle pl4. GEOL Schlammeis n5. TECH Schmiermittel n6. TECH Papierbrei m7. ‚Gefühlsduselei f8. Schund m, Kitsch mB v/t1. bespritzen2. (ein)schmieren:slushing oil Rostschutzöl n4. abspritzen, abspülen* * *noun1) (thawing snow) Schneematsch, der2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch* * *n.Schneematsch m. -
16 papirosgép
(DE) Papierbrei {r} -
17 бумажная масса
бумажная масса ж. Ganzstoff m; Ganzzeug n; бум. Papierbrei m; Papierganzstoff m; Papiermasse f; Papierstoff m; Papierzeug n; Zeug nбумажная масса ж., размолотая на бегунах Kollerstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бумажная масса
-
18 Brei
-
19 Papier
n бумага ж.; документ м.; удостоверение с.→ ÖlpapierNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Papier
-
20 papirmasse
papirmasse [pa'piːˀʀmasə] Papierbrei m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Papierbrei — Pa|pier|brei, der: breiige Masse aus zermahlenen Fasern, Füllstoffen, Leim u. Harzen, aus der durch Pressen u. Entzug von Flüssigkeit das Papier gewonnen wird. * * * Pa|pier|brei, der: breiige Masse aus zermahlenen Fasern, Füllstoffen, Leim u.… … Universal-Lexikon
Bogen (Maß) — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Buch (Maß) — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
DIN 6730 — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Leinenpapier — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Naturpapier — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Papier — Stapel von Blattpapier Papier (von französisch papier, aus griechisch πάπυρος pápyros ‚Papyrusstaude‘) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größtenteils aus … Deutsch Wikipedia
Papierblatt — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Papierherstellung — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Recyclingpapier — besteht überwiegend aus wiederverwertetem Altpapier und gilt deshalb als umweltfreundlich. Vorteilhaft ist dabei neben der Schonung der Holz Reserven der im Vergleich zur konventionellen Papierherstellung um zwei Drittel verringerte Energie und… … Deutsch Wikipedia
Strohstoff — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größte … Deutsch Wikipedia