-
1 Papierisolation
сущ.электр. бумажная изоляция -
2 Papierisolation
f <el> (z.B. Kondensator) ■ paper insulation -
3 Papierisolation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Papierisolation
-
4 Papierisolation
f бумажная изоляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Papierisolation
-
5 Durchführung mit Papierisolation getränkt mit Harz
- ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-impregnated paper bushing
RIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from untreated paper and subsequently impregnated with a curable resin
NOTE A resin-impregnated paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégné de résine
RIP (resin-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier non traité et ensuite imprégné de résine durcissable
NOTE Une traversée en papier imprégné de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung mit Papierisolation getränkt mit Harz
-
6 Durchführung mit Papierisolation verklebt mit Harz
- ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-bonded paper bushing
RBP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from resin-coated paper
NOTE 1 During the winding process, each paper layer is bonded to the previous layer by its resin coating and the bonding achieved by curing the resin.
NOTE 2 A resin-bonded paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier enduit de résine
RBP (resin-bonded paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier enduit de résine
NOTE 1 Lors de l'enroulement, chaque couche de papier est liée à la précédente par l'enduit de résine et la cohésion obtenue par le durcissement de la résine.
NOTE 2 Une traversée en papier enduit de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung mit Papierisolation verklebt mit Harz
-
7 Kordel-Papierisolation
сущ.электр. кордельно-бумажная изоляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Kordel-Papierisolation
-
8 Luft-Papierisolation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Luft-Papierisolation
-
9 Luft-Papierisolation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Luft-Papierisolation
-
10 Luft-Papierisolation
f воздушно-бумажная изоляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luft-Papierisolation
-
11 бумажная изоляция
-
12 ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-impregnated paper bushing
RIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from untreated paper and subsequently impregnated with a curable resin
NOTE A resin-impregnated paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégné de résine
RIP (resin-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier non traité et ensuite imprégné de résine durcissable
NOTE Une traversée en papier imprégné de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
-
13 ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-bonded paper bushing
RBP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from resin-coated paper
NOTE 1 During the winding process, each paper layer is bonded to the previous layer by its resin coating and the bonding achieved by curing the resin.
NOTE 2 A resin-bonded paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier enduit de résine
RBP (resin-bonded paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier enduit de résine
NOTE 1 Lors de l'enroulement, chaque couche de papier est liée à la précédente par l'enduit de résine et la cohésion obtenue par le durcissement de la résine.
NOTE 2 Une traversée en papier enduit de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
-
14 бумажная изоляция
adjelectr. Papierisolation -
15 воздушно-бумажная изоляция
1. adveng. Luft-Papierisolation
2. adjelectr. Luftraumisolierung, Papierhohlraumisolation, PapierluftisolierungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушно-бумажная изоляция
-
16 кордельно-бумажная изоляция
adjelectr. Kordel-PapierisolationУниверсальный русско-немецкий словарь > кордельно-бумажная изоляция
-
17 paper insulation
<el> (e.g. capacitor) ■ Papierisolation f<el> ■ Papierisolierung f ; geschichtete Papierisolierung f -
18 воздушно-бумажная изоляция
Luft-Papierisolation, Papierhohlraumisolation, PapierluftisolierungRussian-german polytechnic dictionary > воздушно-бумажная изоляция
-
19 бумажная изоляция
бумажная изоляция ж. Papierisolation f; Papierisolierung fбумажная изоляция ж. с вязкой пропиткой эл. Masseisolation f; эл. Masseisolierung f; эл. Papiermasseisolierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бумажная изоляция
-
20 воздушно-бумажная изоляция
воздушно-бумажная изоляция ж. Luft-Papierisolation f; Papierhohlraumisolation f; Papierluftisolierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушно-бумажная изоляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Papierisolation — popierinė izoliacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper insulation vok. Papierisolation, f rus. бумажная изоляция, f pranc. isolement au papier, m … Automatikos terminų žodynas
Ölkabel — sind eine spezielle Bauform von Hochspannungskabeln und werden im Betrieb im Inneren mit dünnflüssigen Mineralöl auf Druck beaufschlagt. Sie werden seit den 1950er Jahren in der elektrischen Energietechnik für Betriebspannungen von 100 kV… … Deutsch Wikipedia
Dielektrika — Als Dielektrikum (Mehrzahl: Dielektrika) wird jede elektrisch schwach oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz bezeichnet, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind. Ein Dielektrikum kann sowohl ein Gas, eine Flüssigkeit… … Deutsch Wikipedia
Dielektrikum — Als Dielektrikum (Mehrzahl: Dielektrika) wird jede elektrisch schwach oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz bezeichnet, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind. Ein Dielektrikum kann sowohl ein Gas, eine Flüssigkeit… … Deutsch Wikipedia
Dielektrisch — Als Dielektrikum (Mehrzahl: Dielektrika) wird jede elektrisch schwach oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz bezeichnet, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind. Ein Dielektrikum kann sowohl ein Gas, eine Flüssigkeit… … Deutsch Wikipedia
Dielektrizität — Als Dielektrikum (Mehrzahl: Dielektrika) wird jede elektrisch schwach oder nichtleitende, nichtmetallische Substanz bezeichnet, deren Ladungsträger im Allgemeinen nicht frei beweglich sind. Ein Dielektrikum kann sowohl ein Gas, eine Flüssigkeit… … Deutsch Wikipedia
Leistungstransformator — Als Leistungstransformator bezeichnet man Transformatoren, die für hohe Leistungen ausgelegt sind. Insbesondere Transformatoren in elektrischen Energienetzen fallen unter diese Kategorie. Diese sind in der Regel dreiphasig als… … Deutsch Wikipedia
Leitungen [2] — Leitungen, elektrische. Die während des Krieges eintretende Kupferknappheit zwang sehr bald dazu, von diesem bisher fast ausschließlich zu Leitungszwecken und zu Maschinenwicklungen verwendeten Stoff abzusehen und Ersatz dafür zu suchen. Zunächst … Lexikon der gesamten Technik
Telegraph [2] — Telegraph. A. Drahttelegraphie. Die Entwicklung der Drahttelegraphie in den letzten Jahren geht dahin, die Leistungsfähigkeit der Apparate und die Ausnutzung der Leitungen zu steigern. Der alte Morseschreiber wird in Deutschland[763] nach und… … Lexikon der gesamten Technik
Leitungen für elektrische Schwachstromanlagen — (Telegraphen , Fernsprech , Signal und Sicherungsanlagen), sind Drähte, die die miteinander arbeitenden Apparate und Stromquellen verbinden. Sie müssen gute Leiter der Elektrizität sein. Von einander und von der Erde, überhaupt von anderen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
isolement au papier — popierinė izoliacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. paper insulation vok. Papierisolation, f rus. бумажная изоляция, f pranc. isolement au papier, m … Automatikos terminų žodynas
