-
1 верхняя тележка
-
2 поворотная платформа
adj1) gener. Drehbühne (орудийной установки)2) Av. (стартовая) Drehbühne, (стартовая) Drehtisch3) milit. Drehscheibe (орудия)4) eng. Oberwagen5) railw. Drehplattform6) artil. Drehplatte, Drehtisch7) mining. Drehteller (экскаватора)8) road.wrk. Oberwagen-Rahmen, Schwenkplattform9) food.ind. Kippanlage, Kippbühne10) missil. DrehgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотная платформа
-
3 верхняя каретка
adj1) eng. Oberschieber (суппорта)2) textile. Spulenbank (ровничной машины), Spulenwagen (ровничной машины)3) weld. Oberschlitten4) telegr. Oberwagen -
4 верхняя платформа
-
5 гусеничная тележка
adj1) gener. (левая или правая, часть ходовой тележки крана, экскаватора и т.п.) Fahrschiff2) eng. Laufrollenkasten, Raupenfahrgestell, Raupenwagen3) road.wrk. Oberwagen (экскаватора) -
6 корпус вагона
nmining. Oberwagen -
7 крановая установка
-
8 кривая, описываемая на повороте хвостовой частью кузова
nroad.wrk. hintere Oberwagen-AusladungУниверсальный русско-немецкий словарь > кривая, описываемая на повороте хвостовой частью кузова
-
9 кузов
n1) gener. Fahrzeugaufbau (напр., автомобиля), Wagenkasten (грузовика)2) colloq. Karosse (автомашины)3) milit. Aufbau (автомобиля), Laderaum (автомобиля), Ladungsraum (автомобиля), Oberbau (автомобиля)4) eng. Gehäuse, Kasten, Kastenaufbau (вагона), Korb, Oberbau5) railw. Kasten (вагона), Oberkasten (вагона), Oberwagen (вагона), Wagenkasten (железнодорожного подвижного состава; рельсового транспортного средства)6) auto. Laderaum, Oberbau (напр. автомобиля), Obergestell, Obergestell (напр. автомобиля), Überbau (автомобиля), Aufbau, Karosserie7) mining. Gehäuse (вагонетки), Kasten (шахтной вагонетки), Maschinenhaus, Obergestell (вагона)8) forestr. Wagenkörper10) swiss. Benne -
10 надрессорная часть
-
11 надрессорная часть кузова
Универсальный русско-немецкий словарь > надрессорная часть кузова
-
12 надстройка
n1) gener. Empore, Aufbau2) milit. Aufbaukörper3) eng. Aufstockung (здания), Bockgerüst (крупного экскаватора), Justage, Justieren, Justierung, Oberwagen, Uberbau4) rare. Überbau5) construct. Oberbau, Aufsatz6) law. (общественная) Überbau7) auto. Aufbau (тж. мор.)8) nav. Bude9) shipb. Decksaufbau -
13 поворотная конструкция крана
Универсальный русско-немецкий словарь > поворотная конструкция крана
-
14 поворотная платформа одноковшового экскаватора
adjroad.wrk. Löffelbagger-OberwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотная платформа одноковшового экскаватора
-
15 просвет под поворотной платформой
nroad.wrk. Höhe der Oberwagen-UnterkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > просвет под поворотной платформой
-
16 телескопический погрузчик с поворотной башней
Универсальный русско-немецкий словарь > телескопический погрузчик с поворотной башней
-
17 платформа
(ж)1. Rampe (f); (F)örderbühne (f);2. Plattform (f); Plattformwagen (m);3. Platte (f);погрузочная платформа — Laderampe (f); Ladebühne (f); Verladerampe (f);
узкоколейная платформа — Lorry (m);
буровая платформа — Bohrplattform (f);
подъёмная платформа — Hebebühne (f);
-
18 кузов
кузов ж.-д. Aufbau m; авто. Karosserie f; Kasten m; Korb m; авто. Laderaum m; авто. Oberbau m; авто. Obergestell n; Wagenkasten m -
19 надрессорная часть
надрессорная часть ж. (напр., вагона) Oberwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надрессорная часть
-
20 надстройка
надстройка ж. стр.,стр. суд. Aufbau m; Decksaufbauten m pl; Schiff saufbauten m pl; Überbau mнадстройка ж. (напр., вагона) Oberwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надстройка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahrzeugkran — 220 Tonnen Teleskop Autokran Typ Grove GMK 6220 L in Arbeitsstellung Ein Fahrzeugkran oder Mobilkran (auch Autokran oder Kranwagen genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Seilbagger — mit Hochlöffel auf einer Baustelle 1953(Deutsche Fotothek, Roger und Renate Rössing) … Deutsch Wikipedia
Autokran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Gittermastkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Kranfahrzeug — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Kranwagen — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Mobilkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Mobilteleskopkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Pneukran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Raupenkran — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Teleskopausleger — 220 Tonnen Teleskopkran in Arbeitsstellung Fahrzeugkrane oder Mobilkrane sind fahrbare Auslegerkrane auf einem Rad oder Kettenfahrwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatz 1.1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia