-
1 нуллификация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > нуллификация
-
2 аннулирование
-
3 обнуление
Nullifikation, (напр. счетчика) Rücksetzen -
4 отмена
n1) gener. Abbestellung (заказа, вызова), Absage, Auflösung (собрание), Auflösung (собрания), Kündigung, Rücknahme (решения, приказа), Wegfall, Widerruf, Absetzung, Aufhebung, Zurücknahme (приказа и т. п.), Abschaffung, Annullierung, Ausfallen (мероприятия), Rückgängigmachung, Widerrufung, Konterorder2) milit. Außerkraftsetzung (приказа, закона), Zurücknahme (приказа)3) book. Erlöschen, Fortfall4) railw. Abruf5) law. Beseitigung, Derogation, Entkrautung, Erlaß (наказания), Kassierung (приговора, судебного решения), Lösung, Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Nullifikation (закона), Reszindierang, Reszission, Revokation, Umstoßung, Widerruf (напр. решения о выдаче патента), Wiederaufheben, Abberufung, Abolition (напр., закона), Absetzung (напр., заседания суда), Abstellung, Abänderung, Behebung, Rücknahme (решения), Streichung, Widerruflichkeit7) econ. Abrogation (закона), Annulierung, Aufkündigung, Suspendierung, Widerruf (в чековом обороте)8) fin. Suspension9) offic. Außerkraftsetzung (закона и т. п.)10) patents. Entkräftigung, Rücknahme (напр. патента), Streichen, Zurücknahme (напр. патента), Zurückziehung (напр. патента)12) f.trade. Hebung, Entkräftung, Abbau, Außerkraftsetzung (законами), Zurückziehung (заказа) -
5 аннулирование
аннули́ровани|е<-я>ср Annullierung f; (прекраще́ние) Aufhebung f, Auflösung f* * *n1) gener. Annullierung, Rückgängigmachung, Annihilation, Devinkulierung (напр., бумажных денег)2) law. Abrogation (закона), Entkrautung, Invalidation, Kraftloserklärung, Nichtigerklärung (имеющее обратную силу), Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Reszission, Storno, Umstoßung, Ungültigkeitserklärung, Ungültigmachung, Untergang (права), Vernichtung3) econ. Abbau, Abmeldung (напр. заявки), Abrogation (заказа), Annulierung, Aufhebung (напр. договора, контракта)4) fin. Zurückziehung, Abschreibung5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Aufhebung (напр. патента), Entkräftigung, Nichtigkeitserklärung (имеющее обратную силу), Streichen, Streichung7) f.trade. Aufhebung, Entkräftung, Löschen, Löschung, Stornierung (заказа, договора)8) shipb. Cancelling, Entwertung -
6 нуллификация
n1) law. Annullierung, Nichtigerklärung, Notifikation, Ungültigkeitserklärung (fz.B. von Geld)2) econ. Notifikation (денежных знаков), Nullifikation (денежных знаков)3) fin. Abrufen (денежных знаков из обращения), Abruf (денежных знаков) -
7 нуллификация денежных знаков
Универсальный русско-немецкий словарь > нуллификация денежных знаков
-
8 обнуление
n1) comput. Nullifikation2) electr. Rücksetzen (напр. счётчика), Rücksetzung (напр. счётчика)3) IT. Nulleinsteuerung, Nullstellung4) microel. Nullsetzen (напр. счётчика), Nullstellen (напр. счётчика), Nullung -
9 объявление недействительным
n1) gener. Annihilation2) law. Annullierung, Invalidation, Kraftloserklärung, Mortifikationserklärung, Mortilikationserklärung, Nichtigerklärung, Nichtigkeitsgültigkeitserklärung, Reszission, Ungültigkeitserklärung, Unwirksamkeitserklärung, Nichtigkeitserklärung3) econ. Annulierung, Nullifikation4) fin. annullieren, für nichtig erklären, für ungültig erklären5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Erklärung der NichtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление недействительным
-
10 сброс
n2) comput. Entleerung, Löschfunktion3) geol. Abschiebung, Faille, Schichtsprung, Spaltenverwerfung, Sprung, Verwerfen, Verwurf, fault, Verwerfung5) eng. Abblasen, Abfall, Abrückung (показаний), Löschen, Löschung, Reset, Rücksetzen (z. Â. von Registern oder Zählern), Rücksetzung, Rückstellen, Rückstellung, Unterdrückung6) chem. Abführung (сточных вод), Ableitung (сточных вод)7) construct. Einleitung (сточных вод)8) railw. Auswurf10) mining. Absprung (геологическое нарушение), Aufschiebung, Gebirgsschub, Spaltenverwerfung (геологическое нарушение), Verschiebung, Vertikalverschiebung, Verwerfer, vertikale Verschiebung11) road.wrk. Abwurf12) forestr. Abwurt13) electr. Ausfahren, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Rücksetzen (напр. счётчика, триггера), Rücksetzung (напр. счётчика, триггера), Wiedereinstellung, Rücksetzen14) IT. Ablegen (перфокарты), Grundstellung (в начальное состояние), Leeren, Nullifikation, Unterdrücker (напр. задачи), Auszug (содержимого области памяти), Freigabe, Freigaben15) oil. Entlasten (давления), Rücklauföl (мазутной форсунки), Rücköl (мазутной форсунки)16) atom. Abgabe, Ausblasen, Auslauf17) sow. Rückstellen (показания)18) ecol. Beseitigung, Entsorgung19) microel. Löschen (напр. счётчика), Löschen (сигнал системы САМАС), Löschen (сигнал системы САМАС), Rücksetzen (напр. счётчика)20) autom. Abwurf (нагрузки), Rückstellung (памяти) -
11 объявление недействительным
(чека, долга) Amortisation, (напр. брака, договора) Nichtigkeitserklärung, NullifikationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объявление недействительным
-
12 аннулирование
-
13 объявление недействительным
Außerkraftsetzung, Ungültigkeitserklärung, Mortifikationserklärung, Nichtigerklärung, Nullifikation, UnwirksamkeitserklärungРусско-немецкий юридический словарь > объявление недействительным
-
14 отмена
Abänderung, Abberufung, ( закона) Abolition, Abrogation, Abschaffung, (напр. заседания) Absetzung, Abstellung, Aufhebung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Behebung, Beseitigung, ( наказания) Erlaß, Fortfall, (приговора, судебного решения) Kassierung, Kündigung, Nullifikation, Rückgängigmachung, ( решения) Rücknahme, Streichung, Revokation, Storno, Zurücknahme, Widerruf, Wiederaufheben -
15 сброс
См. также в других словарях:
Nullifikation — Nul|li|fi|ka|ti|on 〈f. 20; Rechtsw.; veraltet〉 Ungültigkeitserklärung, Nichtigmachung, Aufhebung * * * Nullifikation [zu null und lateinisch facere, in Zusammensetzungen. ..ficere »machen«] die, / en, 1) Recht: veraltet für… … Universal-Lexikon
Nullifikation — Ophævelse … Danske encyklopædi
Nullifikation — Nul|li|fi|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Erklärung der Ungültigkeit, Nichtigmachung, Aufhebung [Etym.: <Null + …fikation] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nullifikation — Nul|li|fi|ka|ti|on die; , en <aus lat. nullificatio »Geringschätzung« zu nullificare, vgl. ↑nullifizieren> gesetzliche Aufhebung, Ungültigkeitserklärung … Das große Fremdwörterbuch
Nullifikation — Nul|li|fi|ka|ti|on, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Thomas Jefferson — (Rembrandt Peale, 1800) Thomas Jefferson (* 2. Apriljul./ … Deutsch Wikipedia
Nullifikationskrise — Die Nullifikationskrise der Jahre 1832/1833 war ein politischer Konflikt in den Vereinigten Staaten von Amerika unter der Präsidentschaft von Andrew Jackson. Gegenstand der Krise war die Frage, ob ein einzelner Bundesstaat das Recht habe,… … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Staaten von Amerika — Neue Welt (umgangssprachlich); Staaten (umgangssprachlich); Vereinigte Staaten; Amiland (derb); USA; Amerika * * * Ver|ei|nig|te Staa|ten von Ame|ri|ka <Pl.>: Staat in Nordamerika (Abk.: USA). * * * … Universal-Lexikon
Christopher Gustavus Memminger — Christopher Memminger Christopher Gustavus Memminger (* 7. oder 9. Januar 1803 in Vaihingen an der Enz, Württemberg, Deutschland; † 7. März 1888 in Charleston, South Carolina) war konföderierter Offizier und Politiker … Deutsch Wikipedia
James Hamilton Jr. — James Hamilton, Jr. (* 8. Mai 1786 in Charleston, South Carolina; † 15. November 1857 im Golf von Mexiko) war ein US amerikanischer Politiker und von 1830 bis 1832 Gouverneur von South Carolina. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und politischer… … Deutsch Wikipedia
James Hamilton junior — James Hamilton Jr. (* 8. Mai 1786 in Charleston, South Carolina; † 15. November 1857 im Golf von Mexiko) war ein US amerikanischer Politiker und von 1830 bis 1832 Gouverneur des Bundesstaates South Carolina. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und… … Deutsch Wikipedia