-
1 уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя
Notifikation f, Notifizierung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя
-
2 нотификация
Notifikation, Notifizierung -
3 нотификация
n1) law. Bekanntgabe, Notifikation (Mitteilung, daß ein Wechsel zu Protest gegangen ist), Notifizierung (offizielle Mitteilung in Form einer Note), Protesturkunde, Sammelanzeigen (aller Marken) (всех торговых марок)2) econ. Benachrichtigung (уведомление об опротестовании векселя), Notanzeige (уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя), Anzeige, Anzeigebrief4) busin. Notifikation (уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя), Anzeigebrief (уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя)5) f.trade. Notifikation, Notifizierung -
4 нуллификация
n1) law. Annullierung, Nichtigerklärung, Notifikation, Ungültigkeitserklärung (fz.B. von Geld)2) econ. Notifikation (денежных знаков), Nullifikation (денежных знаков)3) fin. Abrufen (денежных знаков из обращения), Abruf (денежных знаков) -
5 извещение
n1) gener. Ankündigung, Ansage, Ansagung, Anzeige, (печатное) Anzeige (напр., о смерти, браке), Benachrichtigung, Meldebrief, Mitteilung, Verwarnung, Knöllchen (чаще всего: об уплате счета, штрафа и др.), Meldung, Verständigung2) fr. Avertissement3) milit. Nachricht4) eng. Buchungsanzeige5) law. Bekanntmachung, Bescheid, Mahnung, (как процесс) Unterrichtung6) econ. Avis, Bericht, Nota, Notanzeige, Notifikation, Notifizierung7) fin. Meldung Mahnung8) busin. Anmeldung9) Austrian. Vorschreibung (особ. в контексте взимания арендной платы. Дословно «предписание»)10) f.trade. Aviso, Bekanntgabe, Avisierung11) shipb. Kontrollrapport -
6 уведомление
n1) gener. Anmeldung, Anzeige (напр. о смерти, браке и т. п.), Benachrichtigung, Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Indiktion, Informierung, (официальное) Mahnzettel (о чем-л.), Meldebrief (в форме письма), Meldung, Mitteilung, Verständigung, Vorankündigung, Ankündigungsschreiben, Insinuation2) fr. Avertissement3) brit.engl. Memo4) law. Bescheid, Bescheidung, Erstattung, Eröffnung, Inkenntnissetzung, Intimation, Nachricht5) econ. Ankündigung, Avis (авизо о занесении суммы на счёт), Aviso (авизо о занесении суммы на счёт), Benachrichtigungsschreiben, Kündigung (об увольнении с работы, об отказе от работы, о расторжении договора), Notanzeige, Bericht6) busin. Andienung7) f.trade. Avisierung, Notifikation, Notifizierung, Aviso8) Internet. Erklärung -
7 извещение
Benachrichtigung, Anzeige, Bescheid, Avis, Ankündigung, Avisieren, Bekanntmachung, Bericht, Nota, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > извещение
-
8 нотификация
( уведомление об опротестовании векселя) Benachrichtigung, Anzeige, Anzeigebrief, (уведомление векселедержателем векселедателя об опротестовании выданного векселя) NotifikationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > нотификация
-
9 уведомление
Benachrichtigung, Anzeige, ( о сроке поставки товара) Andienung, Anmeldung, Bescheid, ( о занесении суммы на счет) Avis, Ankündigung, ( о расчётных операциях) Avisieren, Bericht, (напр., о расторжении договора) Kündigung, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уведомление
-
10 нотификация
Anzeige f, Benachrichtigung f; ( уведомление векселедателя) Notifikation f, Notifizierung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нотификация
-
11 нотификация
sbfnotifikation, advisering, anmeldelse -
12 уведомление
meddelelsenotifikation
См. также в других словарях:
Notifikation — (lat.), Benachrichtigung; im Völkerrecht die amtliche Mitteilung eines Staates an einen andern über Begründung, Aufhebung oder Änderung eines völkerrechtlichen Rechtsverhältnisses, z. B. einer Kriegserklärung an den Feind oder einer Blockade an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notifikation — (lat.), Bekanntmachung, Mitteilung; notifizieren, anzeigen, eröffnen … Kleines Konversations-Lexikon
Notifikation — Bekanntmachung; Mitteilung; Ankündigung; Bekanntgabe; Offenlegung * * * No|ti|fi|ka|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 Anzeige, Benachrichtigung * * * No|ti|fi|ka|ti|on, die; , en [frz. notification, zu: notifier < lat. notificare … Universal-Lexikon
Notifikation — Notifizieren (v. lat. notare kenntlich machen , beschreiben ) bezeichnet verschiedene juristische Handlungen: In der Diplomatie bezeichnet notifizieren die offizielle Mitteilung einer Information durch einen Staat oder einen Staatenbund an einen… … Deutsch Wikipedia
Notifikation — No|ti|fi|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; veraltet〉 1. Anmeldung, Anzeige, Einbringung von Unterlagen 2. schriftliche Mitteilung, Dokumentation [Etym.: zu lat. notificare »melden, anzeigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Notifikation — 1. Notanzeige im Wechsel und Scheckverkehr (⇡ Benachrichtigungspflicht). 2. Im Grundkreditverkehr die formularmäßige Mitteilung, in der das genehmigte Darlehen zur Auszahlung angeboten wird … Lexikon der Economics
Notifikation — No|ti|fi|ka|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. notification zu notifier »bekannt geben, mitteilen«, dies aus spätlat. notificare, vgl. ↑notifizieren>: 1. (veraltet) Anzeige, Benachrichtigung. 2. offizielle Benachrichtigung, die mit… … Das große Fremdwörterbuch
notifikation — no|ti|fi|ka|tion sb., en, er, erne (officiel meddelelse fra en stat til en anden) … Dansk ordbog
notifikation — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Notifikation — No|ti|fi|ka|ti|on, die; , en (veraltet für Anzeige; Benachrichtigung) … Die deutsche Rechtschreibung
Bekanntmachung — Notifikation; Mitteilung; Ankündigung; Bekanntgabe; Offenlegung; Anschlag; Aushang; Poster; Plakat; Kundmachung (österr.) * * * Be|kạnnt|ma|chung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon