-
1 Murmeltier
Murmeltier n суро́к (Marmota Bloch.), schlafen wie ein Murmeltier разг. спать как суро́к -
2 Murmeltier
Murmeltier n świstak;fam. schlafen wie ein Murmeltier spać jak suseł -
3 Murmeltier
-
4 Murmeltier
n: wie ein Murmeltier schlafen спать как сурок, спать без задних ног.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Murmeltier
-
5 Murmeltier
1. LAT Marmota marmota Linnaeus2. RUS альпийский сурок m3. ENG Alpine marmot4. DEU (Alpen-)Murmeltier n5. FRA marmotte f vulgaire [des Alpes] -
6 Murmeltier
суро́к. die Pfiffe der Murmeltiere суро́чьи сви́сты, сви́сты сурко́в schlafen wie ein Murmeltier спать как суро́к -
7 Murmeltier
сущ.общ. сурок (Marmota Bloch.), сурок (Marmota Bibch.) -
8 Murmeltier
ńсурок (Marmota marmota L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Murmeltier
-
9 Murmeltier
n <-(e)s, -e> сурокschláfen* wie ein Múrmeltier — разг спать как сурок (крепко, не просыпаясь)
-
10 Murmeltier
Múrmeltier n -(e)s, -eсуро́к (Marmota Bibch.) -
11 Murmeltier
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Murmeltier
-
12 Murmeltier, russisches
1. LAT Marmota bobak Müller2. RUS байбак m, обыкновенный [степной] сурок m3. ENG bobac, bobac [Himalayan] marmot4. DEU Baibak m, Bobak m, russisches Murmeltier n, Steppen-Murmeltier n5. FRA marmotte f bobacFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, russisches
-
13 Murmeltier, altaisches
1. LAT Marmota baibacina Kastschenko2. RUS серый [алтайский, горноазиатский] сурок m3. ENG —4. DEU altaisches Murmeltier n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, altaisches
-
14 Murmeltier, eisgraues
1. LAT Marmota caligata Escholz2. RUS седой сурок m3. ENG hoary marmot4. DEU eisgraues Murmeltier n5. FRA marmotte f griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, eisgraues
-
15 Murmeltier, gelbbäuchiges
2. RUS желтобрюхий сурок m3. ENG yellow-bellied marmot4. DEU gelbbäuchiges Murmeltier n5. FRA marmotte f à ventre jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, gelbbäuchiges
-
16 Murmeltier, langschwänziges
1. LAT Marmota caudata Geoffroy2. RUS длиннохвостый [красный] сурок m3. ENG long-tailed [Kashmir] marmot4. DEU langschwänziges Murmeltier n5. FRA marmotte f à longue queueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, langschwänziges
-
17 Murmeltier, Menzbier's
1. LAT Marmota menzbieri Kaschkarou2. RUS сурок m Мензбира, таласский сурок m3. ENG Menzbier's marmot4. DEU Menzbier's Murmeltier n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, Menzbier's
-
18 Murmeltier, sibirisches
1. LAT Marmota sibirica Radde2. RUS тарбаган m, монгольский [сибирский] сурок m3. ENG —4. DEU sibirisches Murmeltier n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, sibirisches
-
19 Murmeltier, tallasisches
1. LAT Marmota menzbieri Kaschkarou2. RUS сурок m Мензбира, таласский сурок m3. ENG Menzbier's marmot4. DEU Menzbier's Murmeltier n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, tallasisches
-
20 Murmeltier, tibetisches
1. LAT Marmota himalayana Hodgson2. RUS гималайский [тибетский] сурок m3. ENG —4. DEU tibetisches Murmeltier n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Murmeltier, tibetisches
См. также в других словарях:
Murmeltier — (Elpe,Германия) Категория отеля: Адрес: 59909 Elpe, Германия Описание … Каталог отелей
Murmeltier — Sn std. (9. Jh.) Entlehnung. Sekundär an Tier angeschlossen, aus mhd. mürmendīn (mit zusätzlichem Wandel von n zu l); ahd. murmunto, murmento m. Entlehnt aus einer romanischen Alpensprache. In diesen ist bezeugt franko provenzalisch und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Murmeltier — (Elpe,Германия) Категория отеля: Адрес: 59909 Elpe, Германия Описание … Каталог отелей
Murmeltier — (Arctomys Gmel.), Nagetiergattung aus der Familie der Eichhörnchen (Sciuridae), gedrungen gebaute Tiere mit kurzen Beinen, stumpfer, kurzer Schnauze, abgerundeten, kurzen, im Pelz versteckten Ohren, großen, zum Graben geschickten Krallen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Murmeltier — (Arctŏmys), Gattg. der Hörnchen, Nagetiere mit gedrungenem, schwerfälligem Körper, kurzem, buschig behaartem Schwanz, kurzen Ohren, zum Graben geschickten, zusammengedrückten Krallen; Backentaschen fehlen. Ihre Stimme ist ein schrilles Pfeifen.… … Kleines Konversations-Lexikon
Murmeltier — Murmeltier,das:schlafenwieeinM.:⇨schlafen(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Murmeltier — Murmeltier: Der Name des vorwiegend die Alpen bewohnenden Nagetieres ist eine verdeutlichende Zusammensetzung. Das Bestimmungswort geht auf ahd. murmunto, murmuntīn zurück, das durch roman. Vermittlung aus lat. mus (Akkusativ: murem) montis… … Das Herkunftswörterbuch
Murmeltier — Murmeltiere Alpenmurmeltier (Marmota marmota) Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) … Deutsch Wikipedia
Murmeltier — Mur|mel|tier [ mʊrml̩ti:ɐ̯], das; [e]s, e: im Gebirge lebendes, kleines Nagetier mit rundlichem Kopf und kurzem, buschigem Schwanz: schlafen wie ein Murmeltier (fest und lange schlafen). * * * Mụr|mel|tier 〈n. 11; Zool.〉 mit den Eichhörnchen… … Universal-Lexikon
Murmeltier — alpinis švilpikas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Marmota marmota angl. Alpine marmot vok. Alpen Murmeltier; Murmeltier rus. альпийский сурок pranc. marmotte des Alpes; marmotte vulgaire ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Murmeltier — das Murmeltier, e (Aufbaustufe) plumpes, braungraues Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält Beispiel: Das Murmeltier kam aus seinem Versteck … Extremes Deutsch