-
1 Mehlsuppe
Mehlsuppe f мучно́й суп; er sieht wie (eine) Mehlsuppe aus на нём лица́ нет; он бле́ден как полотно́ -
2 Mehlsuppe
-
3 Mehlsuppe
Mehlsuppe <-, -n> f -
4 Mehlsuppe
-
5 Mehlsuppe
Mehl|sup|pefgruel* * *Mehl·sup·pe<-, -n>f1. (Mehlbrei) thick meal soup2. (mit Mehl gebundene Suppe) soup thickened with flour -
6 Mehlsuppe
f мучной суп -
7 Mehlsuppe
f -, -n prežgana juha -
8 Mehlsuppe
мучна́я болту́шка < похлёбка > -
9 das ist klar wie dicke Mehlsuppe
прил.шутл. это ясно как апельсинУниверсальный немецко-русский словарь > das ist klar wie dicke Mehlsuppe
-
10 er sieht wie Mehlsuppe aus
Универсальный немецко-русский словарь > er sieht wie Mehlsuppe aus
-
11 болтушка
f (33; шек) Quirl m; Mehlsuppe; Rührei n* * *болту́шка f (- шек) Quirl m; Mehlsuppe; Rührei n* * *n1) gener. Plauderin, Plaudrerin2) colloq. Faselliese3) dial. Quätsche4) silic. Schüttelmixtur5) avunc. Schnattergans -
12 klar
1. adj1) ясный, прозрачный; светлый; тех. осветлённыйeine klare Stimme — чистый голосklar werden — проясниться (напр., о небе); становиться прозрачным, отстаиваться ( о жидкости)2) ясный, понятный, вразумительный; внятныйdas ist doch klar!, na, klar! — разг. ясно!das ist klar wie dicke Tinte ( Kloßbrühe, Mehlsuppe, Stiefelwichse) ≈ шутл. это ясно как апельсинklarer Zucker — сахарный песокklar Schiff! — корабль готов!6) фото нормальный ( о негативе)••j-m klaren Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду в глаза2. adv1) ясно, понятно, вразумительно; внятно2)sich (D) über etw. (A) im klaren sein — ясно понимать что-л., иметь ясное представление о чём-л.; отдавать себе отчёт в чём-л.über etw. (A) ins klare kommen — выяснить, понять что-л., разобраться в чём-л. -
13 мучной суп
-
14 на нем лица нет
prepos. -
15 он бледен как полотно
prongener. er ist ganz weiß im Gesicht, er sieht wie (eine) Mehlsuppe ausУниверсальный русско-немецкий словарь > он бледен как полотно
-
16 суп, заправленный мукой
nfood.ind. MehlsuppeУниверсальный русско-немецкий словарь > суп, заправленный мукой
-
17 это ясно как апельсин
n1) colloq. das ist doch klar wie Kloßbrühe2) jocul. das ist (doch) klar wie dicke Tinte, das ist klar wie dicke Kloßbrühe, das ist klar wie dicke Mehlsuppe, das ist klar wie dicke StiefelwichseУниверсальный русско-немецкий словарь > это ясно как апельсин
-
18 AQUETZALLI
âquetzalli:1.\AQUETZALLI canal d'irrigation.Allem., Bewässerungskanal. SIS 1952,255.2.\AQUETZALLI ce qu'on a fait bouillir, mousser." inin âtôlli motênehua âquetzalli ", cette soupe de farine s'appelle ce qu'on a fait bouillir, mousser - diese Mehlsuppe heißt: 'was man aufkochen (aufschäumen) läßt'. Sah 1927,84.Form: nom d'objet sur âquetza. -
19 CHILMOLLI
chîlmôlli:Mole au piment.Launey Introd 162.Esp., salsa o potaje de chilli (M I 107r.).salsa, o guisado de axi (M).Allem., Pfeffer-Brühe. SIS 1952,260.Cité dans Sah10,70." pôchêhuac chîlmôlli ", une sauce de piments noirâtres - sauce of smoked chilis. Sah10,70." texyoh chîlmôlli ", une sauce de farine aux piments - gepfefferte Mehlsuppe. SIS 1952,310.Form: sur môlli, morph.incorp. chîl-li. -
20 CUAUHNEXATOLLI
cuauhnexâtolli:Variété d''atole, préparée à partir de farine de maïs cuite avec de la cendre.Que es hecho con harina muy espesa y muy blanca, hecho con tequixquitl. Boisson des seigneurs. Sah Garibay II 307 = Sah HG VIII 13,33 = Sah8,39.Aus mit Pottasche gekochten Maiskörnern hergestellte Mehlsuppe. Préparée pour la fête hueyi tozoztli. Sah 1927,84 = Sah2,61.White atole. Sah10,93.Form: sur atôlli, morph.incorp. cuauhnex-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHNEXATOLLI
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mehlsuppe — ist eine sehr einfache Suppe aus Mehl (meist Weizen oder Roggenmehl, bei der französischen Gaude Maismehl) und Wasser sowie je nach Verfügbarkeit weiteren Zutaten, die früher in armen Haushalten zum Frühstück gegessen wurde. Sie ist vor allem in… … Deutsch Wikipedia
Mehlsuppe, die — Die Mêhlsuppe, plur. die n, eine aus Mehl gekochte Suppe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mehlsuppe — Mehl|sup|pe, die: 1. aus Mehl hergestellte Suppe. 2. mit Mehl gebundene Suppe. * * * Mehl|sup|pe, die: 1. vgl. ↑Mehlbrei. 2. mit Mehl gebundene Suppe … Universal-Lexikon
Mehlsuppe — Mählzupp (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Basler Mehlsuppe — Mehlsuppe ist eine sehr einfache Suppe aus Mehl (meist Weizen oder Roggenmehl, bei der französischen Gaude Maismehl) und Wasser sowie je nach Verfügbarkeit weiteren Zutaten, die früher in armen Haushalten zum Frühstück gegessen wurde. Sie ist vor … Deutsch Wikipedia
Brennsuppe — Mehlsuppe ist eine sehr einfache Suppe aus Mehl (meist Weizen oder Roggenmehl, bei der französischen Gaude Maismehl) und Wasser sowie je nach Verfügbarkeit weiteren Zutaten, die früher in armen Haushalten zum Frühstück gegessen wurde. Sie ist vor … Deutsch Wikipedia
Einbrennsuppe — Mehlsuppe ist eine sehr einfache Suppe aus Mehl (meist Weizen oder Roggenmehl, bei der französischen Gaude Maismehl) und Wasser sowie je nach Verfügbarkeit weiteren Zutaten, die früher in armen Haushalten zum Frühstück gegessen wurde. Sie ist vor … Deutsch Wikipedia
Gaude — Mehlsuppe ist eine sehr einfache Suppe aus Mehl (meist Weizen oder Roggenmehl, bei der französischen Gaude Maismehl) und Wasser sowie je nach Verfügbarkeit weiteren Zutaten, die früher in armen Haushalten zum Frühstück gegessen wurde. Sie ist vor … Deutsch Wikipedia
Parodies of Harry Potter — The immense popularity and wide recognition of J. K. Rowling s Harry Potter fantasy series has led to its being extensively parodied, in works spanning nearly every medium. The franchise holds the record for the most fan fiction parodies, at over … Wikipedia
Basel-Gasfabrik — Basel Basisdaten Kanton: Basel Stadt Bezirk: (Basel Stadt kennt keine Bezirke) BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Basle — Basel Basisdaten Kanton: Basel Stadt Bezirk: (Basel Stadt kennt keine Bezirke) BFS Nr … Deutsch Wikipedia