-
1 Matsch
die Beeren sind zu Matsch geworden я́годы преврати́лись в ка́шуj-n zu Matsch schlagen отдуба́сить кого́-л.; сде́лать из кого́-л. котле́туes ist ein Matsch auf der Straße, dass man nicht durch kann доро́гу так развезло́, что не пройдё́шь [не прое́дешь] -
2 matsch
matsch I a проигра́вший, потерпе́вший пораже́ние (в игре́ и спо́рте), matsch werden потерпе́ть пораже́ние, проигра́ть; карт. не взять ни одно́й взя́ткиj-n matsch machen нанести́ кому́-л. по́лное пораже́ние; карт. дать шлем, взять все взя́ткиmatsch I a разг. сла́бый, вя́лый; плохо́й, дурно́й, больно́й; sein Magen ist matsch у него́ расстро́ился желу́док1. мя́гкий, размя́кший, кашеобра́зный; вя́зкий, ли́пкий; перезре́лый (о фру́ктах),2. гнило́й, ту́хлый; трухля́вый, ры́хлый -
3 matsch
matsch I a разг.1. перезре́вший, гнило́й (о фруктах и т. п.)2. вя́лый, уста́вший, разби́тыйmatsch II a разг.проигра́вший, потерпе́вший пораже́ние ( в карточной игре и спорте) -
4 Matsch
-
5 Matsch
I m, n -es, -e разг. II m -es разг.j-n zu Matsch schlagen ≈ отдубасить кого-л.; сделать из кого-л. котлету2) жидкая ( липкая) грязь; слякоть; шугаes ist ein Matsch auf der Straße, daß man nicht durch kann — дорогу так развезло, что не пройдёшь ( не проедешь)3) бессмысленная болтовня, нечленораздельный лепет -
6 matsch
I adj1) проигравший, потерпевший поражение ( в игре и спорте)sein Magen ist matsch — у него расстроился желудокII adj разг.1) мягкий, размякший, кашеобразный; вязкий, липкий; перезрелый ( о фруктах) -
7 matsch
1. дряблый, переспелый.2. доведённый "до ручки", "дошедший", обессилевший.3.: matsch machen обыграть, matsch werden проиграть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > matsch
-
8 Matsch
m -es, о. PL липкая грязь, месиво. Ich schiebe vorsichtig mein Rad durch den Matsch.Es war die richtige Vorweihnachtsstimmung mit Matsch und Schneeregen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Matsch
-
9 Matsch
-
10 matsch
a фам1) перезревший, гнилой (о фруктах и т. п.)2) уставший, разбитый3) проигравший, потерпевший поражение (в карточной игре, спорте)j-n matsch wérden — проиграть
-
11 Matsch
-
12 Matsch
сущ.разг. (жидкая) каша, бессмысленная болтовня, жидкая грязь, кисель, липкая грязь, липкая масса, месиво, нечленораздельный лепет, проигрыш, размазня, слякоть, шуга, окончательное поражение (в игре), жижа, вязкая грязь -
13 matsch
сущ.разг. (жидкая) каша, бессмысленная болтовня, жидкая грязь, кисель, липкая грязь, липкая масса, месиво, нечленораздельный лепет, проигрыш, размазня, слякоть, шуга, окончательное поражение (в игре), жижа, вязкая грязь -
14 Matsch
mсм. Matsche -
15 Matsch
m -es; разг. -
16 Matsch- und Schneereifen
Matsch- und Schneereifen (M + S)шина с рисунком протектора для грязи и снегаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Matsch- und Schneereifen
-
17 Matsch- und Schneereifen
сущ.авт. шина с рисунком протектора для грязи и снега (M+S)Универсальный немецко-русский словарь > Matsch- und Schneereifen
-
18 matsch werden
-
19 Matsch Franz
художник и скульптор, представитель стиля модерн -
20 Matsch- und Schneereifen
m; см. M + S ReifenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Matsch- und Schneereifen
См. также в других словарях:
Matsch — Matsch, ein in gewissen Spielen übliches Wort, welches eigentlich einen gänzlichen mit einem gewissen Grade der Schande verbundenen Verlust des Spieles bedeutet, und si wohl als ein Nebenwort, als auch als ein Hauptwort üblich ist. Matsch werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matsch — ist der Name von Personen: Franz Matsch (1861 1942), Maler des österreichischen Jugendstils Norbert Matsch (* 1969), österreichischer Kirchenkapellmeister Familie von Matsch, ein Bündner Adelsgeschlecht Orten: Matsch (Mals), eine Fraktion des… … Deutsch Wikipedia
matsch — <aus it. marcio »faul, verdorben«, dies aus lat. marcidus »welk, morsch«; <nach dem Ausdruck beim (Karten)spiel far (dar) marcio »einen Matsch machen, alle Stiche verlieren«> (ugs.) völlig verloren; schlapp; jmdn. matsch machen: jmdn.… … Das große Fremdwörterbuch
Matsch — Matsch, lter M’artsch der; [e]s, e <zu it. marcio, vgl. ↑matsch> vollständiger Verlust eines Spiels … Das große Fremdwörterbuch
Matsch — Matsch, 1) im Kegelspiel 8 od. 9 Kegel schieben; 2) (M. machen, matschen), in Kartenspielen alle Stiche machen. M. werden, keinen Stich bekommen od. weniger als die Hälfte der zum Gewinnen der Partie nöthigen Augen zählen; 3) im Billardspiel der… … Pierer's Universal-Lexikon
Matsch — (ursprünglich martsch, v. ital. marcio), faul, verdorben, besonders von einem Spieler gebraucht, der das Spiel schimpflich verloren hat (daher m. werden, jemand m. machen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Matsch — (vom ital. marcio), beim Kartenspiel s.v.w. keinen Stich machen … Kleines Konversations-Lexikon
Matsch — Sm std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zu matschen mischen, sudeln , einer Variante von mantschen. Entsprechend auch Mantsch für Schneewasser u.ä. . Adjektiv: matschig. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Matsch — Matsch: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Ausdruck für »weiche, breiige Masse; nasser Straßenschmutz« gehört zu dem Verb matschen ugs. für »mischen, durcheinander mengen, herumsudeln«, das lautmalenden Ursprungs ist. Neben »matschen« findet sich auch … Das Herkunftswörterbuch
Mätsch — Wappen der Vögte von Matsch Scheibler sches Wappenbuch 1450 1480 Die Adelsherrschaften im heutigen Kanton Graubünden in der Mitte des 14. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Matsch — Baaz (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Gatsch (österr.) (umgangssprachlich); Schmant; Schlamm; Schmand * * * Matsch [matʃ̮], der; [e]s (ugs.): aufgeweichter Boden; breiartige, feuchte Masse [aus Schnee oder Schlamm]: wenn es taut, ist viel… … Universal-Lexikon