-
1 mollo
mòllo agg pop v. molle 1. -
2 mollo
-
3 mollo
agg.1.2.•◆
è un pappa molla — он тряпка (размазня, рохля; он бесхарактерный человек, он бесхребетный) -
4 mollo
-
5 MOLLO
aggсм. MOLLE 1 -
6 mollare
1. ( mollo); vt1) отпускать, постепенно ослаблять (напр. верёвку)tira e molla — см. tiremmolla2. ( mollo); vt, vi (a)уступать, сдаваться; переставатьSyn: -
7 mollare
1. io mollo2) разг. дать, влепить3) разг. бросить, оставить2. io mollo; вспом. avere1) уступить, сдатьсяresisti, non mollare! — держись, не сдавайся!
2) разг. прекратить, остановиться* * *гл.1) общ. поддаваться (на уговоры), ослаблять постепенно (верёвку и т.п.), отпускать постепенно (верёвку и т.п.), отпускать, уступать, ослаблять, переставать, сдаваться2) мор. травить3) разг. бросать (партнера, супруга), дать, оставлять, покидать, прекращать -
8 моченый
прил.bagnato, messo a mollo, ammollato; macerato ( о льне) -
9 отступать
несов. - отступать, сов. - отступить1) arretrare vi (e), retrocedere vi (e, a), indietreggiare vi (e), ritirarsiотступать на шаг — retrocedere / ritirarsi di un passo; fare un passo indietroне отступать перед трудностями перен. — non arretrare di fronte alle difficoltà3) (отказаться от намерений и т.п.) recedere da...; desistere vi (a) ( da qc); rinunciare vi (a) ( a qc)4) (перестать придерживаться чего-л.) recedere vi (a) ( da qc)отступать от своего мнения — rinunciare alla propria opinioneотступать от обычая — tradire l'abitudine5) (перенести внимание с основного на второстепенное) allontanarsi ( da qc); debordare vi (a) ( da qc)отступать от темы — spaziare vi (a); uscire dal seminato6) ( сделать отступ) fare alinea -
10 хлоп!
-
11 mollare
mollare (mòllo) 1. vt 1) отпускать, постепенно ослаблять (напр веревку) 2) mar отдавать, травить molla! а) mar трави!, майна! б) fam брось!, кончай (травить)!, заткнись! tira e molla v. tiremmolla 2. vt, vi (a) уступать, сдаваться; переставать -
12 mollare
mollare (mòllo) 1. vt 1) отпускать, постепенно ослаблять ( напр верёвку) 2) mar отдавать, травить molla! а) mar трави!, майна! б) fam брось!, кончай (травить)!, заткнись! tira e molla v. tiremmolla 2. vt, vi (a) уступать, сдаваться; переставать -
13 -C1285
окатить водой:— Stiamo a vedere se gli danno il catino, — soffiò con la voce rauca, ridendo, — voglio vederlo tutto a mollo come un'oca. (C. Pavese, «La spiaggia»)
— Посмотрим, как его: обольют, — прохрипел он со смешком, — хочется посмотреть на него в роли мокрой курицы. -
14 MOLLE
См. также в других словарях:
mollo — [ mɔlo ] adv. • 1933; de mollement ♦ Fam. Doucement. Vas y mollo ! ⊗ CONTR. 2. Franco. ● mollo adverbe (de mollement) Populaire. Doucement, sans excès, sans forcer. ⇒MOLLO, adv. Pop. et fam. Y aller mollo. Agir doucement ou plus lentement, avec… … Encyclopédie Universelle
Mollo — steht für John Mollo (* 1931 ), britischer Kostümbildner Tranquillo Mollo (1767–1837) schweizerisch italienischer Grafiker, Drucker, Kunst und Musikalienhändler, Verleger Ponte Mollo, die Milvische Brücke in Rom Mollo Kultur, historische Kultur… … Deutsch Wikipedia
Mollo — puede referirse a: Localidades Molló, municipio de Cataluña, España Personas Ricardo Mollo, músico argentino; Rosa María Molló, periodista española; Yohan Mollo, futbolista francés Misceláneas Cultura Mollo … Wikipedia Español
Molló — (Catalan pronunciation: [muˈʎo], Catalan for milestone) is a town and municipality in the comarca of Ripollès in Catalonia, Spain, located in the Pyrenees, by the French border. Molló borders to the north with Prats de Molló (in Vallespir,… … Wikipedia
mollo — ramollo … Dictionnaire des rimes
mollo — / mɔl:o/ agg. [var. di molle ], pop. [pieno d acqua o d altro liquido, con la prep. di ] ▶◀ e ◀▶ [➨ molle agg. (2)] … Enciclopedia Italiana
Molló — Para otros usos de este término, véase Mollo. Molló Bandera … Wikipedia Español
Mollo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Enrico Mollo était un coureur cycliste italien. Yohan Mollo est un footballeur français. Toponymie Molló une commune espagnole de la province… … Wikipédia en Français
Molló — Pour les articles homonymes, voir Mollo. Molló Géolocalisation sur la carte : Catalogne … Wikipédia en Français
mollo — mòl·lo agg. 1. RE centromerid., intriso d acqua, bagnato 2. RE ven., di una corda, una fune e sim., allentato, poco teso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. di molle. POLIREMATICHE: a mollo: loc.agg.inv … Dizionario italiano
mollo — adv. Avec douceur, avec précaution. Vas y mollo !, vas y doucement, vas y mou … Dictionnaire du Français argotique et populaire