-
1 сушка
сушка Abtrocknung f; Austrocknen n; Darre f; Darren n; Dörren n; Trocknen n; Trocknung f -
2 воздушная сушка
adj1) eng. Lufttrocknen2) chem. Luftrocknen, Luftstromtrockenmaschine, Lufttrockenanlage, Lufttrockenapparat, Lufttrockengerät, Lufttrockenmaschine3) construct. Freilufttrocknung4) polygr. Lufttrocken5) textile. Bodentrockung, Heißlufttrocknung, Kammertrocknung, Lufttrocknung (о шкуре), Mansardentrocknung, Trocknen an der Luft6) electr. Lufttrocknung7) food.ind. Luftdarre, Lufttrocknung (напр., сахара), Lüftungstrocknung (напр., сахара), Trocknung in der Luft8) silic. atmosphärische Trocknung -
3 воздушная усадка
adj1) eng. Trockenschwindung, Trockenschwund2) mining. Luftschwinden, Wetterschwinden3) textile. Schwindung beim Lufttrocknen4) silic. Luftschrumpfung, Luftschwindung, Trocknungsschrumpfung -
4 естественная сушка
adj1) eng. Naturtrocknung2) construct. Lufttrocknen, Lufttrocknung3) mining. Windtrocknung4) leath. Luftrocknung5) food.ind. Trocknung im Freien, Trocknungan der Luft, natürliche Trocknung6) silic. Freilufttrocknung, Frischlufttrocknung, Schuppentrocknung (кирпича-сырца в сарае), atmosphärische Trocknung, natürliches Trocknen -
5 подвяливание
n1) eng. Abwelken, Lufttrocknen (электродов), Vortrocknung, Vorwelken2) food.ind. Abschwelken, Schwelken, Schwelken (солода), Schwelkführung (солода), Brennen (посолённых изделий), Welken (солода)3) silic. Antrocknen -
6 сушить воздухом
vconstruct. lufttrocknen -
7 сушить до воздушносухого состояния
vtextile. lufttrocknen (о коже)Универсальный русско-немецкий словарь > сушить до воздушносухого состояния
-
8 сушить на воздухе
-
9 сушка воздухом
n1) eng. Lufttrocknen, Lufttrocknung2) chem. Luftrocknen3) cinema.equip. Lufttrocknung (напр., плёнки) -
10 сушка на воздухе
n1) gener. Lufttrocknung2) eng. Lufttrocknen3) textile. Schuppentrocknung, (выкрашенной кожи) Trocknen im Wind4) food.ind. Trocknungan der Luft5) wood. (открытом) Lufttrocknung, (открытом) Naturtrocknung -
11 подвяливание электродов
nweld. LufttrocknenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвяливание электродов
-
12 подвяливание
Abwelken, Ausdörren, ( электродов) Lufttrocknen, Vorwelken -
13 воздушная сушка
воздушная сушка ж. Lufttrocknen n; Lufttrocknung f; Trocknen n an der LuftБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушная сушка
-
14 подвяливание
подвяливание с. (напр., кожи после крашения или жирования) Abwelken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвяливание
См. также в других словарях:
Lufttrocknen — Veranschaulichung verschiedener Trocknungsverfahren. Unter einer Trocknung oder Austrocknung (Exsikkation) versteht man allgemein den Entzug von Flüssigkeiten aus einem Stoff oder Gegenstand, dem Trockengut, durch Verdunstung, Verdampfung, den… … Deutsch Wikipedia
Lufttrocknen — džiovinimas oru statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagų ar paviršių džiovinimas, kai šilumnešis yra šiltas, pvz., karštas oras. atitikmenys: angl. air drying vok. Lufttrocknen, n rus. воздушная сушка, f pranc. séchage à l’air, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Formschinken — Schinken Kochschinken … Deutsch Wikipedia
Formvorderschinken — Schinken Kochschinken … Deutsch Wikipedia
Kochschinken — Schinken Kochschinken … Deutsch Wikipedia
Schinkenimitat — Schinken Kochschinken … Deutsch Wikipedia
Vorderschinken — Schinken Kochschinken … Deutsch Wikipedia
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotholz — Rotholz, bei niedriger Temperatur verkohltes Buchenholz (Röstholz), zeigt die unveränderte Struktur des Holzes, ist aber rotbraun, leichter zerbrechlich, vom spez. Gew. 0,54, sehr wenig hygroskopisch, entzündet sich leichter als trockenstes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baumchili — Capsicum pubescens Rocoto mit reifen Früchten Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Capsicum pubescens — Rocoto mit reifen Früchten Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
