-
1 Luftblase
f (воздушный) пузырёк -
2 пузырек воздуха
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пузырек воздуха
-
3 воздушный пузырь
-
4 пузырек воздуха
-
5 воздушный пузырь
Luftblase f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > воздушный пузырь
-
6 воздушный пузырь
-
7 плавательный пузырь
adj2) geol. (Pisc.) Luftblase, Nektokalyx (у сифонофор), Nektophor (у сифонофор), Schwimmblase (Pisc.)3) food.ind. Schwimmblase (ðûáû) -
8 раковина
n1) gener. Becken, Blasenhohlraum, Gehäuse (моллюска), Muschelschale, Sanitärbecken, Schale (улитки), Muschel, (водопроводная) Ausguß, (кухонная) Spülbecken2) geol. Brutschale, (For., Rad.) Gehäuse, Häuschen, (Prot.) Hülle, Kapsel, Kokille, Körperhülle, Körperwandung (Inf.), Lorika, Mantel, Muschelbein (Vert.) (кость в черепе), Muschelschale (Biv.), Sandnest, Schale (Alg.), (Por.) Schälchen, Spiralschale3) eng. Becken (для стока воды), Blase (дефект литья), Fraßloch, Grübchen (в отливке), Krater, Luftblase (в литье, в прессованных изделиях), Blase (порок литья), Luftblase (в литье)4) chem. Ausgußbecken (для слива)5) construct. (кухонная) Ausguß, (кухонная) Ausgußbecken, Blase (в металле), Hohlraum (в металле), Schale (напр. в бетоне)7) artil. Kratzer (в канале ствола)8) road.wrk. Lunker (в металлических отливках)9) forestr. Gallstelle10) metal. Hohlraum11) electr. Muschel (телефона)12) liter. Blasenraum13) oil. Narbe (дефект муфты)14) food.ind. Blase (дефект отливки шоколада)15) silic. Blase (в отливке), Blasenraum (в отливке), Schale (в материале)16) atom. Werkstoffblase17) weld. Gasblase (в отливке)18) oceanogr. Korperhülle19) arch. Chonche, Konche20) shipb. Gusspore, Lunker (в литье), Pore, Windvierungsgallerie -
9 пузырёк
m (29; ька) Bläschen n; Fläschchen n* * *пузырёк m (-ька́) Bläschen n; Fläschchen n* * *<-рька́>м Bläschen nt; (скля́нка) Fläschchen nt* * *n -
10 вздутие
взду́ти|е<-я>* * *n1) gener. Ausbauchung, Schwell, Schwellung, Anschwellung, Aufblähung, Aufwölbung2) geol. Aufbauchung, Aufschwellen, Aufschwellung, Aufschwellung (тж. мед.), Auftreibung (æèëû), Bauch, Beule, Geschwulst, Schwellen, Tumulus3) med. Blähsucht, Blähung4) eng. Ausbeulung, Blähen, Bombage (консервных банок)7) food.ind. Aufblähen, Aufhebung, Auswölbung (концов жестяной консервной банки)8) silic. Wulst9) atom. Werkstoffblase10) wood. Aufwölbung (напр. ствола), Ausbauchung (ствола дерева, повреждённого гнилью), Bauchung, Beule (на стволе дерева), Blähen (деревянных полов), Blähung (деревянных полов) -
11 воздушная подушка
adj1) eng. Luftdämpfer, Luftdämpfung, Luftkissen, Luftpolster3) weld. Luftpuffer4) microel. Luftlagerung5) aerodyn. Druckpolster, Flugfläche, zwischenliegende Luftschicht6) nav. Luftblase, Luftsack (мешок) -
12 воздушная пробка
adj1) eng. Luftabschluß2) construct. Luftpfrorfen3) auto. Lufttasche4) oil. Luftblase, Luftbläschen -
13 воздушное включение
-
14 воздушный мешок
adj1) geol. Luftsack (Ins., Vert., Pal.)2) eng. Luftabschluß, Luftsack4) mining. Wettersack5) shipb. Luftblase -
15 воздушный пузырёк
-
16 газовая раковина
adjweld. Gaslunker, Luftblase (в отливке) -
17 газовый пузырь
adj1) gener. Blasenhohlraum (в отливке), Blasenraum (в отливке)2) milit. Gasblase (при подводном ядерном взрыве)3) eng. Gasblase, Luftblase4) liter. Blasenraum5) weld. Saughöhle (в отливке)6) aerodyn. gaserfüllter Raum7) shipb. Blase -
18 закрытый воздушный пузырь
conj.silic. eingeschlossene LuftblaseУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытый воздушный пузырь
-
19 мыльный пузырь
-
20 паровая пробка
См. также в других словарях:
Luftblase — Luftblase … Deutsch Wörterbuch
Luftblase — Luftblase, 1) ein Volumen Luft, welches sich in einer Flüssigkeit befindet. Es gibt L n, die für sich od. neben einander befindlich von einer dünnen Haut irgend einer Flüssigkeit umgeben sind, u. solche, welche einzeln od. in größerer Zahl sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Luftblase — Luftblase,die:⇨Blase(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Luftblase, die — Die Luftblase, plur. die n, eine mit Luft angefüllete Blase, besonders in und auf einem flüssigen Körper. Bey den Fischen ist es eine mit Luft angefüllte Blase, vermittelst welcher sie sich im Wasser heben und niederlassen, welche auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Luftblase — Pustula (fachsprachlich); Eiterbläschen; Pickel; Blase; Wimmerl (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Brandblase; Hautblase; Pustel * * * Lụft|bla|se 〈f. 19〉 mit Luft gefüllte Blase in Flüssigkeiten u. festen Stoffen, z. B. in Gl … Universal-Lexikon
Luftblase — Lụft|bla|se … Die deutsche Rechtschreibung
Pustula — Luftblase; Eiterbläschen; Pickel; Blase; Wimmerl (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Brandblase; Hautblase; Pustel … Universal-Lexikon
Adjustable-Divers-Vest — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia
Faltenschlauch — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia
Tarierjacket — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia
Tarierweste — Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe seinen… … Deutsch Wikipedia