-
1 Kratzer
-
2 Schrammen, Kratzer, verregnet
cinema.equip. Schr.Универсальный русско-немецкий словарь > Schrammen, Kratzer, verregnet
-
3 царапина
-
4 скрепер гребкового типа
Russian-german polytechnic dictionary > скрепер гребкового типа
-
5 царапина (дефект)
Kratzer mРусско-немецкий металлургический словарь > царапина (дефект)
-
6 царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
царапина
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов)
-
7 царапина на поверхности изделия мебели
царапина на поверхности изделия мебели
Узкое углубление в виде линий на поверхности изделия мебели, оставленное острым предметом и носящее случайный характер.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > царапина на поверхности изделия мебели
-
8 Царапина
63. Царапина
D. Kratzer
Е. Scratch
F. Rayure
Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Царапина
-
9 выколка
Kratzer сткл. -
10 выколка
n1) eng. Aussprung2) silic. Nadelstich (порок глазури или эмали)3) wood. Kratzer (на стекле)4) gas.blow. Kratzer -
11 кислятина
-
12 прибрежный трал типа бимтрала
adjnavy. Kratzer, KrätzerУниверсальный русско-немецкий словарь > прибрежный трал типа бимтрала
-
13 скребковый конвейер
adj1) gener. Krätzer2) eng. Klappenband, Kratzband, Kratzbandförderer, Kratzer, Mitnehmerförderer, Schlepper, Schleppförderer, Kratzerförderer3) railw. Förderband mit Schrapperschaufel4) mining. Kettenkratzerförderer, Kratzförderer, Kratzlaufband, Krätzerkette, Mitnehmerrutsche, Schleppkette, Schubförderrinne5) road.wrk. Mitnehmer-Förderer6) food.ind. Kratzbandtransporteur, Kratzenförderer7) silic. Pratzenkratzer, Schrapperförderer -
14 скребок
n1) gener. Abkratzeisen, Abstreichmesser, Iler (для обработки роговых изделий), Raufmesser, Räumeisen, Schabemesser, Schabieisen, Schabmesser, Scharreisen, Schrape, Schäbe, Kratze, Abkratzer, (стальной) Kratzeisen (конвейера, транспортёра), Schabe, Schabeisen, Schaber, Scharre, Krätze, Scharrer2) geol. Schurfhacken (напр., для бутары), Schürfhacken (напр. для бутары)3) eng. Abräumer (для очистки транспортной ленты), Abstreicher, Abstreifer (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer), Ausräumer, Kratzeisen, Kratzer, Krätzer, Räumer, Schrapper, Schürhaken, Scraper, Streicher, Streichmesser, Mitnehmer (скребкового конвейера)4) agric. Abschälschaufel6) construct. Abstreifer (для очистки конвейерной ленты), Fördergutabstreifer7) artil. Auskratzer8) mining. Abstreichblech (для очистки конвейерной ленты), Abstreichwinkel, Abstreifblech, Bandscheibenabstreicher (для очистки конвейерного барабана), Bohrlochwandkratzer, Grabbügel, Kratzeisen (конвейера), Mitnehmerblech (скребкового конвейера), Reinigungskamm (напр., для очистки конвейерной ленты), Reinigungsmesser (напр., для очистки конвейерной ленты), Schaberkratzer, Schare, Schrappergerät, Schrapperkasten, Schrämzahn, Schürkelle, Scratcher9) forestr. Schabelsen10) textile. Abstreifmesser, Farbabstreicher, Rakel, Raufholz, Schabermesser, Schabewerkzeug11) oil. Abstreicher (для очистки труб), (скважинный) Bohrlochkratzer, Kratzwerkzeug, Laufteufel, (очистной) Molch12) leath. Schärfmesser, Streiheisen13) food.ind. Plastemitnehmer (для очистки сит), Schabeeisen, Streicheisen, Abstreicher (для очистки вальцов или сит), Abstreifer (для очистки вальцов или сит)14) cool. Schaber (напр., мороженицы), Schabermesser (напр., мороженицы), Schabewerkzeug (напр., мороженицы)15) wood. Rechen, Steg16) hydraul. Abstreifer (фильтра)17) nav. Schraper18) shipb. Abstecheisen19) cinema.equip. Hobel (для зачистки места склейки плёнки) -
15 скрепер гребкового типа
Универсальный русско-немецкий словарь > скрепер гребкового типа
-
16 царапина
n1) gener. Krätzer, Schramme, Ritzwunde, Ritz, Riß2) geol. Anriß, Ritze, Ritzfurche (напр. на поверхности минерала), Schram, Streifen (напр, ледникового происхождения), Schräm3) colloq. Ratz, Streifschuß, ratzibus, Wischer (тж. воен. жарг. - о лёгком ранении), Kratzer, Ritzer4) eng. Kratz, Riefe5) law. Kratzspur, Kratzwunde, Streifwunde6) auto. Anstrich, Haarriß, Parkkratzer7) textile. Narbe, Narbenriß, Schmarre, Schnatte8) S.-Germ. Kritz9) wood. Markierung (на лакокрасочном покрытии), Riss -
17 царапина (дефект)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > царапина (дефект)
-
18 кратцер-кран
Engineering: kratzer crane -
19 без царапин
part.Ebay. ohne Kratzer -
20 волосяная царапина
adj1) eng. Haarkluft (порок стекла)2) chem. Haarriß (порок стекла), Haarrißbildung (порок стекла)3) silic. haarförmiger Kratzer
См. также в других словарях:
Kratzer [1] — Kratzer (Schlepper, Schleppketten, Seilförderer, Schleppfeile) sind Fördervorrichtungen mit einfach (Fig. 1 und 2) oder doppelt (Fig. 3) angeordneten Zugorganen (Ketten, Seilen) oder Druckelementen (Stangen, Röhren) (Fig. 4 und 5), an denen in… … Lexikon der gesamten Technik
Kratzer — bezeichnet: eine kleine Vertiefung in einer sonst planen Oberfläche, siehe Kratzer (Oberflächentechnik) eine kleinere Schürfwunde ein Werkzeug zum Kratzen, siehe Eiskratzer, Hufkratzer und Rückenkratzer ein Stamm parasitischer Würmer… … Deutsch Wikipedia
Krätzer — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Krätzer (1812–1881), Jurist und Mitglied des Deutschen Reichstags Siehe auch: Federweißer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Kratzer [2] — Kratzer (Bd. 5, S. 681), s.a. Massentransport und [1]. Literatur: [1] Buhle, Massentransport (Stuttgart 1908), S. 207 ff.; v. Hanffstengel, Förderung von Massengütern, Bd. 1, 2. Aufl. (Berlin 1913), S. 55 ff.; Ders., Kraftverbrauch von… … Lexikon der gesamten Technik
Kratzer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es gibt einen Kratzer an der Tür meines Wagens … Deutsch Wörterbuch
Kratzer — (Kratzerwurm, Echinorhynchus Rud., auch Haeruca), Gattung der Eingeweide od. Binnenwürmer; Körper rundlich, schlauch od. sackförmig, vorn mit zurückziehbarem Rüssel, daran rückwärts gekrümmte Haken, womit sie sich in den Eingeweiden festhalten;… … Pierer's Universal-Lexikon
Krätzer [1] — Krätzer, der zweijährige Flußbarsch … Pierer's Universal-Lexikon
Krätzer [2] — Krätzer. 1) Werkzeug, die Ladung aus einem Schießgewehr zu ziehn; besteht aus einer eisernen Hülse, die an den Ladestock geschraubt werden kann, u. die in zwei spiralförmig übereinander gewundene Zangenarme ausläuft. Bisweilen ist in der Mitte… … Pierer's Universal-Lexikon
Krätzer [1] — Krätzer, bei Vorderladewaffen ein an den Ladestock anzuschraubendes pfropfenzieherartiges Instrument zum Herausziehen von Patronen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krätzer [2] — Krätzer, saurer, geringer Wein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kratzer — (Hakenwürmer, Acanthocephali), eine Gruppe der Würmer, die früher mit den Fadenwürmern (s. d.) vereinigt wurde. Darm und Mund fehlen ihnen, so daß sie ähnlich den Bandwürmern sich durch die Haut hindurch von dem Darmsaft der Tiere, in denen sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon