-
1 liebste
самый любимый, родимый, милейший; am liebsten охотнее/приятнее/лучше всего -
2 Liebste-r
милый (-лая), возлюбленный (-ная) -
3 голубка
-
4 друг
m1. (29; pl. зья, зей, зьям) Freund; Gefährte; Liebste(r);2. (K. v. другой): друг друга einander, sich, gegenseitig; друг с другом miteinander; друг за другом hintereinander, nacheinander* * *друг m1. (pl. -зья́, -зе́й, -зья́м) Freund; Gefährte; Liebste(r);2. (K. v. друго́й): друг дру́га einander, sich, gegenseitig;друг с дру́гом miteinander;друг за дру́гом hintereinander, nacheinander* * *I. <дру́га>м Freund mдруг по перепи́ске Brieffreund mдруг ю́ности Jugendfreund mII. нрчдруг с дру́гом miteinander* * *ngener. Freundin, der Dritte im Bunde, Freund -
5 возлюбленная
-
6 возлюбленный
+ heißgeliebt; Su. Geliebte(r) m* * *возлю́бленный veralt heiß geliebt; Su. Geliebte(r) m* * *возлю́бленн|ый<- ого>мвозлю́бленн|ая<- ой>ж Geliebte(r) f(m)* * *adj1) gener. Angebetete, Freund, Liebhaber, Schatz, Liebste, vielgeliebt2) obs. Herzallerliebste, herzallerliebst3) poet. lew, Buhle4) pompous. Geliebte -
7 книги - мои лучшие друзья
Универсальный русско-немецкий словарь > книги - мои лучшие друзья
-
8 любовник
-
9 любовница
n1) gener. Beischläferin, Buhlschatt, Freundin, Geliebte, Liebste, Mätresse, Liebhaberin2) colloq. Braut, Gspusi, Liebschaft3) obs. Kurtisane (владетельной особы), Metze, Kebse, Buhlerin4) poet. Buhle -
10 самая дорогая
-
11 самое дорогое
ngener. Liebste, Augapfel -
12 самый дорогой
-
13 Дорогуша!
ncolloq. mein Liebster (Kosenamen, fuer ein Kind, einen Mann, familiaer und freundlich), meine Liebste! -
14 Хранить как зеницу ока
(Библия, Второзаконие, 32, 10) Etw. wie seinen Augapfel hüten, d. h. wie das Wertvollste, Liebste hüten (Bibel, 5. Mose, 32, 10). Зени́ца (kirchenslawisch) svw. зрачо́к.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Хранить как зеницу ока
-
15 для милого дружка и серёжку из ушка
W: für einen lieben Freund nimmt man auch einen Ohrring aus dem Ohr; E: für einen guten Freund gibt man das Letzte (das Liebste) hinРусско-Немецкий словарь идиом > для милого дружка и серёжку из ушка
-
16 Элатив
Элатив (или абсолютная превосходная степень) обозначает очень высокую степень качества вне сравнения с другими предметами. Элатив совпадает по форме с превосходной степенью. Однако в отличие от неё может употребляться с нулевым артиклем. Элатив часто имеет идиоматический характер:Gestern war das herrlichste / herrlichstes Wetter. - Вчера была великолепнейшая погода.Der Betrieb verfügt über modernste Maschinen. - Предприятие имеет современнейшие станки.Er spricht mit größter Hochachtung von seinem ehemaligen Lehrer. - Он говорит с величайшим уважением о своем бывшем учителе.Sie hat nicht die geringste Ahnung. - У неё нет ни малейшего представления.Beim leisesten Geräusch wachte er auf. - При малейшем шорохе он просыпался.In höchster Eile vergaß er den Schirm. - В величайшей спешке он забыл зонт.Элатив – показатель глубочайшего уважения к собеседнику или партнёру по переписке:(Meine) liebste Mutter! - (Моя) (самая) дорогая мама! (ср. устар. дражайший (от архаичного прилагательного с неполногласной основой „драгый“) = дорогой, любимый, уважаемый)mit besten Grüßen … - с наилучшими пожеланиями …freundlichst Ihr … - с самым дружеским приветом Ваш …herzlichst Ihr … - искренне Ваш …Liebster Bruder! - (Самый) дорогой брат!Teuerster Freund! - (Самый) дорогой друг!Herzlichsten Dank! - Сердечное спасибо!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Элатив
-
17 голубка
f (33; ок) Täubin; F mein Schätzchen n, Liebste -
18 друг
m1. (29; pl. зья, зей, зьям) Freund; Gefährte; Liebste(r); -
19 касатка
f (33; ток) Rauchschwalbe, Stallschwalbe; P Liebste, Schätzchen n -
20 любимый
geliebt; Lieblings-; Kochk. Leib-; Su. Liebste(r)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liebste(r) — Liebste(r)→Liebling … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Liebster • mein Liebling Bsp.: • Guten Morgen, mein Liebling … Deutsch Wörterbuch
Liebste — ↑ Liebling (1). * * * Liebste: I.Liebste,das:〈dasammeistenGeschätzte〉EinundAlles II.Liebste,der:1.⇨Liebling(1)–2.⇨Geliebte(I) III.Liebste,die:1.⇨Liebling(1)–2.⇨Geliebte(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebste — Liebs|te 〈f. 30〉 Geliebte, geliebtes Mädchen, Freundin ● eine Liebste haben Liebs|te(r) 〈m. 29〉 Geliebter, geliebter Mann, Freund ● einen Liebsten haben * * * Liebs|te, die/eine Liebste; der/einer Liebsten, die Liebsten/zwei Liebste (geh.): Frau … Universal-Lexikon
Liebste, der — Der Liebste, die Liebste, S. Lieb … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liebste — Liebs|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Meine liebste Jahreszeit — Filmdaten Deutscher Titel Meine liebste Jahreszeit Originaltitel Ma saison préférée … Deutsch Wikipedia
Meine liebste Frau — Filmdaten Deutscher Titel Meine liebste Frau Originaltitel My Favorite Wife … Deutsch Wikipedia
Der Liebste Roland — ist ein Märchen (ATU 1119, 313, 407). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 56 (KHM 56). In der 3. Auflage war der Titel kleingeschrieben als Der liebste Roland. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3… … Deutsch Wikipedia
Der liebste Roland — ist ein Märchen (Typ 313 B und C nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm seit der Erstauflage von 1812 an Stelle 56 enthalten (KHM 56). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3 Vergleiche 4 … Deutsch Wikipedia
Wo des Menschen liebste und schönste Gedanken weilen, da ist der Mensch; er ist nicht, wo er lebt; s… — Wo des Menschen liebste und schönste Gedanken weilen, da ist der Mensch; er ist nicht, wo er lebt; sondern wo er liebt. См. Отчизна там, где любят нас … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)