-
1 Leerwagenzug
сущ.1) тех. поезд, состоящий из порожних вагонов, состав порожняка2) ж.д. порожняковый поезд, состав из порожних вагонов -
2 Leerwagenzug
railw. Lg -
3 Leerwagenzug
mпоезд, состоящий из порожних вагонов, состав порожняка -
4 Leerwagenzug
m поезд м., состоящий из порожних вагонов; состав м. порожнякаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerwagenzug
-
5 поезд, состоящий из порожних вагонов
neng. Leergüterzug, Leerwagenzug, LeerzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд, состоящий из порожних вагонов
-
6 порожняковый поезд
adjrailw. Leergütezug, Leerwagenzug, Leerzug -
7 состав из порожних вагонов
nrailw. Leergütezug, Leerwagenzug, LeerzugУниверсальный русско-немецкий словарь > состав из порожних вагонов
-
8 состав порожняка
neng. Leerwagenzug, Leerzug -
9 Leezug
-
10 поезд
поезд м., следующий по расписанию fahrplannmäßiger Zug mпоезд м., следующий вагонами вперёд geschobener Zug mпоезд м., состоящий из порожних вагонов Leergüterzug m; Leerwagenzug m; Leerzug mпоезд м., ведомый локомотивом lokomotivbespannter Zug mпоезд м., сформированный из неисправных вагонов Schadwagenzug mпоезд м. местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования Zubringerzug m -
11 порожний поезд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > порожний поезд
-
12 состав
состав м. Ansatz m; Aufbau m; Bestand m; Compound m; хим. Komposition f; Kompound m; Masse f; воен. Stärke f; мор. Verband m; ж.-д. Wagenzug m; Zusammensetzung fсостав м. смеси Gemischzusammensetzung f; Mischrezept n; Mischungsaufbau m; Mischungsformel f; Mischungsverhältnis nсостав м. шихты Gemenge n; Gemengesatz m; стекл. Gemengezusammensetzung f; мет. Gichtzusammensetzung f; мет. Möllerzusammensetzung f; кер. Versatz m -
13 Leer
-
14 Wagenzug
m вагонеточный состав м.; колонна ж. автомобилей; поезд м. вагонеток; состав м. поездаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wagenzug