-
1 масса пустого ЛА
Leermasse авиац. -
2 масса пустого самолета
Leermasse, RüstmasseRussian-german polytechnic dictionary > масса пустого самолета
-
3 тара
n1) gener. Grob, Leergut (бочки, ящики), Verpackung, tote Last, (порожняя) Leergut2) obs. Emballage3) milit. Leerbehälter, Packgefäß, Transportbehälter4) eng. Packgut, Packmittel, Packung, Tarierbereich5) railw. Eigengewicht (подвижной единицы), Eigenlast (подвижной единицы), Leergewicht (напр. вагона), Leergut (вид груза), Leermasse (напр. вагона), Leermasse, Packmittel (для упаковки), Taramasse, Totgewicht (подвижной единицы), Totlastgewicht (подвижной единицы), Eigenmasse (подвижной единицы)6) econ. Leergewicht (вагона), Leergut, Leermasse (вагона), Taragewicht, Umhüllung, Umschließung, Warenumschließung, totes Gewicht7) artil. Behälter8) abbr. T (die Tara (ñì. òæ. Ta.)), Ta. (= die Tara (ñì. òæ. T))9) textile. Packen10) food.ind. Packerei, Verpackungsmittel11) busin. tare, (сокр. Т) Tara12) f.trade. Tara -
4 масса
ж.Masse f, Gewicht nпо́лная конструкти́вная ма́сса автопо́езда — Gesamtmasse f des Zuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Zuges nach Angabe des Herstellers
по́лная ма́сса букси́руемого полуприце́па — Aufliegergesamtmasse f, Aufliegergesamtgewicht n
допусти́мая ма́сса букси́руемого прице́па — zulässige Anhängermasse f, zulässiges Anhängergewicht n
ма́сса неснаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des trockenen Fahrzeuges, Leergewicht n des trockenen Fahrzeuges
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht n des trockenen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса неснаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des trockenen Fahrgestells, Gewicht n des trockenen Fahrgestells
ма́сса снаряжённого тра́нспортного сре́дства — Leermasse f des betriebsfähigen Fahrzeuges, Leergewicht n des betriebsfähigen Fahrzeuges, Dienstgewicht n, Totlast f, Totgewicht n
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus, Gewicht f des betriebsfähigen Fahrgestells mit Führerhaus
ма́сса снаряжённого шасси́ автомоби́ля без каби́ны — Masse f des betriebsfähigen Fahrgestells, Gewicht n des betriebsfähigen Fahrgestells
по́лная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeuggesamtmasse f, Fahrzeuggesamtgewicht n
по́лная допусти́мая ма́сса тра́нспортного сре́дства — zulässige Gesamtmasse f des Fahrzeuges, zulässiges Gesamtgewicht n des Fahrzeuges
по́лная конструкти́вная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Gesamtmasse f des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers, Gesamtgewicht n des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers
со́бственная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugeigenmasse, Fahrzeugeigengewicht n
- полная масса автопоездауде́льная ма́сса тра́нспортного сре́дства — Leistungsmasse f, Fahrzeug-Leistungsgewicht n, Masse-Leistungs-Verhältnis n, Leistungsgewicht n
- полная допустимая масса автопоезда
- активная масса
- масса буксируемого груза
- полная масса буксируемого прицепа
- масса вращающихся деталей
- масса двигателя
- литровая масса двигателя
- удельная масса двигателя
- маховая масса
- налоговая масса
- пластическая масса
- полная масса
- полная масса седельного автопоезда
- собственная масса
- сухая масса
- сцепная масса
- полная масса трактора
- масса транспортного средства
- удельная масса
- масса шасси -
5 вес в порожнем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > вес в порожнем состоянии
-
6 вес тары
-
7 вес упаковки
-
8 водоизмещение порожнем
n1) navy. LeerverdrängungУниверсальный русско-немецкий словарь > водоизмещение порожнем
-
9 масса без груза
nconstruct. Leermasse -
10 масса без топлива и полезной нагрузки
Универсальный русско-немецкий словарь > масса без топлива и полезной нагрузки
-
11 масса в порожнем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > масса в порожнем состоянии
-
12 масса ненагруженного самолёта
nAv. LeermasseУниверсальный русско-немецкий словарь > масса ненагруженного самолёта
-
13 масса порожнем
nshipb. Leermasse (напр. контейнера) -
14 масса пустого ЛА
nAv. Leergewicht, Leermasse -
15 масса пустого самолёта
neng. Leermasse, RüstgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > масса пустого самолёта
-
16 собственная масса
adj1) Av. Gewichtsbelastung2) eng. Eigengewicht, Eigenlast, Eigenmasse, Totgewicht, Totlast3) auto. Leergewicht, Leermasse, bleibende Last, fahrfertiges Leergewicht (масса в снаряжённом состоянии), tote Last4) oil. Totgewicht (бурильных труб)5) shipb. deadweight (конструкции) -
17 собственная масса
Eigenmasse f, Leermasse f, Leergewicht n -
18 состав транспортных средств
nauto. Kombination (...Leermasse des Zugfahrzeugs bei einer zulässigen Gesamtmasse der Kombination von nicht mehr als 3.500 kg))Универсальный русско-немецкий словарь > состав транспортных средств
-
19 собственная масса
Eigenmasse, ( транспортного средства) Leermasse авто -
20 масса
масса ж., отнесённая к единице площади Flächengewicht n; Flächenmasse fмасса ж. для набивки Auskleidungsmasse f; мет. Hinterstampfmasse f; мет. Stampfmasse f; Zustellmasse f; Zustellungsmasse fмасса ж. космической системы после отделения одной или несколько ступеней verbleibende Gesamtmasse fмасса ж. поезда, предусмотренная графиком движения Fahrplanlast f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leermasse — Den Begriff Leermasse (auch: Leergewicht; Formelzeichen: GL, Dimension: kg) findet man im Zusammenhang mit der Beschreibung der technischen Daten eines Flugzeugs und inzwischen auch amtlicherweise eines Kraftfahrzeuges. Er bezeichnet die Summe… … Deutsch Wikipedia
Leermasse — Leer|mas|se, die: vgl. ↑Leergewicht … Universal-Lexikon
Polikarpow I-16 — Polikarpow I 16 … Deutsch Wikipedia
ZKB-12 — Polikarpow I 16 … Deutsch Wikipedia
ZKB-18 — Polikarpow I 16 … Deutsch Wikipedia
ZKB-29 — Polikarpow I 16 … Deutsch Wikipedia
100 km/h-Zulassung — Dieser Artikel befasst sich mit dem Fahrzeuganhänger. Weiteres siehe: Anhänger (Begriffsklärung). Culemeyer Straßenroller … Deutsch Wikipedia
Anhänger — Ein LKW Anhänger mit Deichsel Bootstrailer mit auffahrbarem … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuganhänger — Dieser Artikel befasst sich mit dem Fahrzeuganhänger. Weiteres siehe: Anhänger (Begriffsklärung). Culemeyer Straßenroller … Deutsch Wikipedia
Schlüsselzahlen — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr in der Europäischen Union. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die dort jeweils eingetragenen Schlüsselzahlen zeigen … Deutsch Wikipedia
Trailer (Fahrzeug) — Dieser Artikel befasst sich mit dem Fahrzeuganhänger. Weiteres siehe: Anhänger (Begriffsklärung). Culemeyer Straßenroller … Deutsch Wikipedia