-
1 вал
Laufspindel, Walze, WelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вал
-
2 червяк
Laufspindel, Schnecke, Steuerschnecke, WurmschraubeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > червяк
-
3 вал
Laufspindel, Walze, WelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вал
-
4 червяк
Laufspindel, Schnecke, Steuerschnecke, WurmschraubeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > червяк
-
5 вал
m (29; pl. e.) Wall; Woge f; Tech. Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f* * *вал m (pl. e.) Wall; Woge f; TECH Welle f, Walze f; Bruttoproduktion f* * *<ва́ла>м1. (для защи́ты) Schutzwall m* * *n1) gener. Achse, Damm (земляной), (крепостной) Mauerwall (обложенный камнями), Wall2) geol. Damm, Deich, Landschwelle, Ufer, Woge3) Av. Schaft4) navy. Roller5) fr. Tambour6) milit. Welle (напр. двигателя)7) eng. Achswelle, Baum, Laufspindel, (трансмиссионный) Laufwelle, Schlegelwelle (роторной косилки-измельчителя), Schwellengebirge, Spindel, Walze (s. à. âàëèê), Welle8) construct. Schaudeich9) mining. Erdbank10) textile. Balle, Hautauflagewalze, Narbenzug, Rouleau, Zylinder11) sow. Auslösewelle (узла подъёма лапки)12) low.germ. Bülge13) aerodyn. Schwall14) nav. Riesenwelle, Welle (силовой передачи)15) gr. Wellenstrang16) shipb. Sturzsee, Sturzwelle -
6 ведомый винт
adjmech.eng. Laufspindel -
7 рабочий шпиндель
adj1) eng. Laufspindel (станка)2) polygr. Schleifspindel3) wood. Arbeitsspindel (станка), Werkzeugspindel -
8 ходовой винт
adj1) gener. Gewindespindel (токарного станка)2) eng. Antriebsspindel, Bewegungsschraube, Bewegungsspindel, Gewindespindel, Leitschraube, Leitspindel (einer Drehmaschine), Meßspindel, Schraubenspindel, Spindel, Supportspindel (суппорта), (пресса) Verstellspindel3) artil. Laufspindel4) oil. Leitspindel (глубинного манометра)5) mech.eng. Verstellschraube6) weld. Schraubspindel, Transportspindel -
9 челночный шпиндель
adjtextile. Laufspindel -
10 червяк
n1) gener. Wurm2) eng. Düsepfeife (прядильной машины), Schnecke, Schnecke (endlose Schraube), endlose Schraube3) chem. Spinnpfeife (трубка между фильтрпальцем и фильерой), Spinnrohr (трубка между фильтрпальцем и фильерой), Spinnstutzen (трубка между фильтрпальцем и фильерой)4) auto. Steuerschnecke (рулевого механизма), Wurmschraube, Laufspindel5) wood. Schnecke (в передаче) -
11 червяк
м.Schnecke f, Laufspindel f, Wurmschraube f- однозаходный червяк
- червяк привода спидометра
- червяк рулевого механизма
- самостопорящийся червяк -
12 вал
вал м. Achse f; Achswelle f; Deich m; метео. Kragen m; авто. Laufspindel f; геогр. Schwellengebirge n; гидр.,гидрот. Wall m; Walze f; Welle f -
13 рабочий шпиндель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий шпиндель
См. также в других словарях:
Schraube — Schraube, 1) Maschinentheil, welcher theils als Befestigungsmittel (Befestigungsschrauben), theils zur Übertragung der Bewegung (Bewegungsschrauben) dient. A) Bestandtheile der S n. Jede S. besteht aus zwei Theilen, welche in ihrer Anwendung… … Pierer's Universal-Lexikon