-
1 Landkreis
Landkreis m (сокр. LKr.) крейс, райо́н, о́круг (едини́ца администрати́вного деле́ния ГДР) -
2 Landkreis
mрайон, административно-территориальная единица, объединяет несколько общин – от 6 до 200 и более, имеет право муниципального самоуправления. В настоящее время в Германии насчитывается 313 районов. В отличие от общин, районы не получают налоговых отчислений, а финансируются за счёт специального сбора (Kreisumlage), которым облагаются входящие в район общины <Landkreis – букв. "земельный район", в землях Северный Рейн-Вестфалия и Шлезвиг-Гольштейн – "Kreis"> → Gemeinde, Kreisstadt, Kreistag, kreisfreie Stadt, Landrat, Landratsamt, Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein, Bayern -
3 Landkreis
Landkreis m powiat wiejski -
4 Landkreis
графство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
county
An area comprising more than one city and whose boundaries have been designed according to some biological, political, administrative, economic, demographic criteria. (Source: LANDYa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landkreis
-
5 Landkreis
m (сокр. LKr.)крейс, район, округ ( единица административного деления ГДР) -
6 Landkreis
сущ.1) общ. повет (административно-территориальная единица в Польше, примерно эквивалентна району), крейс, округ (единица административного деления ГДР), район (единица административного деления)2) юр. уезд -
7 Landkreis
mрайон, округ (административная единица, состоящая из нескольких общин)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Landkreis
-
8 Landkreis
mрайонадминистративная единица в ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landkreis
-
9 Landkreis
m <-es, -e> район, округ (единица административного деления в Германии) -
10 Landkreis
(се́льский) райо́н -
11 Landkreis
Lándkreis m -es, -eрайо́н ( единица административного деления) -
12 Lkr. Landkreis
сокр.общ. Район -
13 Ldkr.
= Landkreisрайон, округ -
14 Ldkr.
сущ.общ. Landkreis -
15 Ausländerbeirat
mсовет по делам иностранцев, подразделение администраций общин и районов, оказывает консультационную и иную поддержку иностранным гражданам, проживающим на территории данной общины или района, с целью интеграции их в общественно-политическую жизнь данного муниципального образования. На федеральном уровне эту работу ведёт Федеральный совет по делам иностранцев (Bundesausländerbeirat), объединяющий земельные ассоциации муниципальных советов по делам иностранцев → Gemeinde, Landkreis, Land -
16 Bezirk
m1) = Stadtbezirk2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. → Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) → Deutsche Demokratische Republik -
17 Bundesrepublik Deutschland
f; тж. Bundesrepublik, BRDФедеративная Республика Германия (Федеративная Республика, ФРГ), демократическое федеративное государство в Центральной Европе, парламентская республика. Состоит из 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою конституцию, парламент и правительство. Земли подразделяются на районы, города со статусом района и общины. Столица г. Берлин. Официальный язык – немецкий. Занимает площадь 357 021 кв. км, население 82,5 млн. человек. Основано 23 мая 1949 г. (с принятием Основного закона) как сепаратное государство на территории американской, английской и французской зон оккупации после победы союзнических войск во Второй мировой войне. В августе 1949 г. состоялись первые парламентские выборы в бундестаг. Первый федеральный канцлер – Конрад Аденауэр, президент – Теодор Хойс. Высшей политической целью страна объявила воссоединение Германии. С 1955 г. ФРГ – член НАТО, в 1957 г. – одна из основательниц Европейского экономического сообщества, с 1973 г. – полноправный член ООН. 3 октября 1990 г. произошло присоединение Германской Демократической Республики и юрисдикция ФРГ распространилась на территорию бывшей ГДР → Land, Landkreis, kreisfreie Stadt, Gemeinde, Berlin, Zweiter Weltkrieg, Besatzungszonen, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Deutsche Demokratische Republik, Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Bundespräsident, Adenauer Konrad, Heuss Theodor, Wiedervereinigung, Tag der Deutschen Einheit, Neue Bundesländer, BundesversammlungГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundesrepublik Deutschland
-
18 Gemeinde
fобщина, низшая административно-территориальная единица, является юридическим лицом (субъект общественного права), имеет свой устав (Gemeindeverfassung, Gemeindeordnung) и свой бюджет, который формируется, главным образом, за счет т.н. общинных (муниципальных) налогов и отчислений части некоторых земельных налогов. Представительные и исполнительные органы общин в разных землях различаются по полномочиям, составу и названию. Вышестоящей единицей административно-территориального деления для большинства общин является район (kreisangehörige Gemeinde). Некоторые крупные общины, образованные на базе городов, сами имеют статус и полномочия района или даже земли (города-земли Берлин и Гамбург) → Stadtstaat, Landkreis, kreisfreie Stadt, Gemeinderat, Gemeindesteuer, Gewerbesteuer -
19 Kreis
m; → Landkreis -
20 kreisfreie Stadt
город со статусом района, район, образованный на базе одной городской общины. Наряду с задачами муниципального самоуправления выполняет делегируемые ей управленческие функции вышестоящего (районного) уровня, например, надзор в строительстве, паспортный контроль и др. В системе государственного управления такая община имеет такие же функции и полномочия, как район, объединяющий несколько общин. Всего в Германии более ста городов со статусом района. Как правило, это крупные города численностью от 100 тыс. жителей, однако есть и такие, которые насчитывают менее 50 тыс. жителей < в земле Баден-Вюртемберг название Stadtkreis> → Gemeinde, Landkreis, Baden-Württemberg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Landkreis — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bezirk … Deutsch Wörterbuch
Landkreis — … Deutsch Wikipedia
Landkreis — Arrondissement (Allemagne) Au 1er août 2008, l’Allemagne est découpée en 413 subdivisions : 301 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie du Nord Westphalie et Schleswig Holstein, et Landkreis dans le reste du pays. 112 villes… … Wikipédia en Français
Landkreis — der Landkreis, e (Aufbaustufe) unterster Verwaltungsbezirk, der mehrere Gemeinden umfasst Synonym: Kreis Beispiel: Der Geschäftsmann stiftete Schulgebäude im ganzen Landkreis … Extremes Deutsch
Landkreis — Lạnd|kreis 〈m. 1〉 kleinster staatl. Verwaltungsbezirk * * * Lạnd|kreis, der: mehrere, meist kleinere Gemeinden umfassender Bezirk der unteren staatlichen Verwaltungsbehörde. * * * Landkreis, Gebietskörperschaft, in der Gemeinden zur Erfüllung … Universal-Lexikon
Landkreis Liegnitz — Wappen Landkreis Preußische Provinz Schlesien (1825–1919, 1938–1941) Niederschlesien (1919–1938, 1941–1945) Regierungsbezirk Liegnitz … Deutsch Wikipedia
Landkreis Striegau — Landkreis Schweidnitz, 1905 Der preußisch deutsche Landkreis Schweidnitz in Schlesien bestand mit seinem Vorläuferkreis Striegau in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Der Landkreis Schweidnitz umfasste am 1. Januar 1945: die beiden Städte Freiburg… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Grünberg — Landkreis Grünberg, 1905 Der preußisch deutsche Landkreis Grünberg bestand in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945: 3 Städte, 33 Gemeinden. Inhaltsverzeichnis 1 Verwaltungsgeschichte 1.1 Kön … Deutsch Wikipedia
Landkreis Lohr am Main — Landkreis Lohr (1862 1972) Wappen Karte Basisdaten Land … Deutsch Wikipedia
Landkreis Rotenburg — ist der Name folgender Gebiete: Landkreis Rotenburg (Fulda) (1821–1972), ehemaliger Landkreis in Hessen Landkreis Hersfeld Rotenburg (seit 1972), der Nachfolgelandkreis des obigen Landkreis Rotenburg in Hannover (bis 1977; ab 1969 Landkreis… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Rothenburg — Landkreis Rotenburg (auch Rothenburg oder Rottenburg) bezeichnet: den ehemaligen Landkreis Rotenburg in Hessen, der vom 21. August 1821 bis zum 1. August 1972 bestand und im Landkreis Hersfeld Rotenburg aufging den ehemaligen Landkreis Rotenburg… … Deutsch Wikipedia