-
1 бурелом
m Windbruch* * *бурело́м m Windbruch* * *бурело́м<-а>м Windbruch mпробира́ться сквозь бурело́м sich durch den Windbruch den Weg bahnen* * *n1) gener. Rahne, Windbruch2) eng. Baumbruch, Sturmknickung3) jocul. Wildwuchs cóù. m -es4) forestr. Bruchholz, Umbruch, windbrüchiges Holz5) S.-Germ. Rohn, Rohne6) wood. Lagerholz, Windfallholz -
2 валежник
m Fallholz n, Windbruch* * *вале́жник m Fallholz n, Windbruch* * *вале́жник<-а>м trockener Zweig mчи́стить лес от вале́жника den Wald von trockenen Ästen [o Reisig] befreien* * *n1) gener. Genist, Windbruch, Rahne, Bruchholz, Fallholz2) eng. Fegeholz, Raffholz3) forestr. Abholz, Abraum, Klaubholz, liegendes Holz4) S.-Germ. Rohn, Rohne5) wood. Baumfall, Lagerholz, Leseholz, Unholz, Urholz, Windfallholz (от ветровала), Wädelholz, anfallendes Holz -
3 древесина, выдержанная на складе
Универсальный русско-немецкий словарь > древесина, выдержанная на складе
-
4 лёжень
n1) eng. Bodenbalken, Dachbalken, Fußträger, Lagerholz, Schwelle (напр. под штабель), Sohlbalken, Sohlenläufer, Sohlenschwelle2) construct. Grundbalken, Lagerbalken, Unterlage3) mining. Lager -
5 лага
n1) construct. Lagerholz, (половая) Rippholz, Trumm2) forestr. Lage, Polsterholz, Unterlage3) wood. Fußbodenbalken, Grundbalken, Grundsohle, Holzeinlage, Holzlage, Trumholz -
6 лаги
nforestr. Lagerholz -
7 лежень
n1) eng. Bodenbalken, Dachbalken, Fußträger, Lagerholz, Schwelle (напр. под штабель), Sohlbalken, Sohlenläufer, Sohlenschwelle2) construct. Grundbalken, Lagerbalken, Unterlage3) mining. Lager -
8 лежни
nforestr. Lagerholz -
9 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
10 шпала
n1) gener. Schwelle, Eisenbahnschwelle2) railw. Bahnschwelle, Querschwelle3) mining. Klotzschwelle (рельсового откаточного пути)4) jarg. Penis, Pfeife (Penis)5) wood. Gleisschwelle (деревянная), Lagerholz (в штабеле) -
11 шпалы
nforestr. Lagerholz -
12 лежень
Bodenbalken, Fußträger, Lager горн.; строит., Lagerholz, Schwelle, Sohlbalken, Sohlenläufer, Sohlenschwelle, Unterlage -
13 прокладка
Abstandhalter, Auflage, ( из листового материала) Auflageblech, ( дороги) Ausbau, (напр. рельсов) Auslegung, Beilage, ( уточной нити) Eintrag текст., Eintragen, Einlage, Einlagerung, Einsatzmaterial, ( в штабеле) Lagerholz, ( кабеля) Legung, Verdichtung, Unterlage, (кабеля, проводов) Verlegung, Zwischenholz, Zwischenlage -
14 валежник
mAbholz n, Bruchholz n, Fallholz n, Lagerholz n, Raffholz n, Windbruch nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > валежник
-
15 лага
-
16 лежень
лежень м. стр. Bodenbalken m; стр. Dachbalken m; Fußholz n; Fußträger m; стр. Grundbalken m; горн. стр. Lager n; стр. Lagerbalken m; лес. Lagerholz n; горн.,стр. Schwelle f; горн. Sohlbalken m; горн. Sohlenläufer m; горн. Sohlenschwelle f; Unterlage f -
17 прокладка
прокладка ж. Abdichtung f; суд. Absetzen n des Kurses; Abstandshalter m; Abstandsstück n; Auflage f; Auslegung f; Beilage f; Besatz m; бум. Bildschutzzwischenlage f aus Seidenpapier; стр. Dichtung f; типогр. Durchschußpapier n; Einbau m; Einlage f; Einlagestück n; Einsatzmaterial n; Füllstück n; Installieren n; Legung f; Packung f; Unterlage f; Verdichtung f; Verlegen n; Verlegung f; дер. Zwischenholz n; Zwischenlage f -
18 шпала
См. также в других словарях:
Lagerholz — Lagerholz, in der Waldwirtschaft Stämme, die vor Alter umgefallen sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lagerholz, das — Das Lagerholz, des es, plur. die hölzer. 1) Im Forstwesen, umgefallene oder von dem Winde umgeworfene Bäume, welche nicht abgeführet worden, sondern in dem Walde liegen geblieben; ohne Plural. 2) Diejenigen Hölzer, d.i. starke viereckige Bäume,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grätenblattgewächse — Ochnaceae Ouratea schoenleiniana Systematik Überabteilung: Samenpflanzen (Spermatophyta) … Deutsch Wikipedia
Habichtskauz — (Strix uralensis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen … Deutsch Wikipedia
Korrosionsfäule — Weißfäule durch Ligninzersetzung Datei:Braun und Weißfäule.jpg Durch Weißfäule (unten) und Braunfäule (oben) geschädigtes Holz … Deutsch Wikipedia
Kuren — Ungefähre Siedlungsgebiete der baltischen Stämme im 12. Jahrhundert, das der Kuren in lindgrün Die Kuren (lettisch: kursi / kurši, nehrungskurisch: Kursenieki / Kāpenieks) waren ein baltischer, also zur indogermanischen Sprachgruppe, gehöriger… … Deutsch Wikipedia
Nagelbeergewächse — Ochnaceae Ouratea schoenleiniana Systematik Überabteilung: Samenpflanzen (Spermatophyta) … Deutsch Wikipedia
Ochnaceae — Ouratea schoenleiniana Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Schwindriss — ist ein Fachbegriff aus dem Bauwesen für Risse in Bauteilen, insbesondere solchen aus Holz oder Beton. Diese Risse entstehen durch Verdunstung oder chemische Umsetzung von eingelagerter Flüssigkeit. Durch das „Schwinden“ also das Verkleinern des… … Deutsch Wikipedia
Schwindrissbildung — Schwindriss ist ein Fachbegriff aus dem Bauwesen für Risse, als kleine Furchen, in Bauteilen, insbesondere von solchen aus Holz oder Beton. Diese Risse entstehen durch Verdunstung oder chemische Umsetzung von eingelagerter Flüssigkeit. Durch das… … Deutsch Wikipedia
Schwindrissneigung — Schwindriss ist ein Fachbegriff aus dem Bauwesen für Risse, als kleine Furchen, in Bauteilen, insbesondere von solchen aus Holz oder Beton. Diese Risse entstehen durch Verdunstung oder chemische Umsetzung von eingelagerter Flüssigkeit. Durch das… … Deutsch Wikipedia