-
1 Kufe
f полоз; Flgw. лыжа -
2 лыжа
-
3 санный полоз
-
4 салазки
Kufe машиностр., ( суппорта) Schieber, Schlitten, ( для спуска судна со стапелей) Wiege -
5 барка
f (33; рок) Barke* * *ба́рка f (- рок) Barke* * *ба́рк|а<-и>ж (ба́ржа) Barke f, Schute f* * *n1) gener. Barke (без мачт), Barke (лодка, небольшое судно без мачты и мотора), Kufe (напр., красильная)2) eng. Bottich3) chem. Kufe (напр. для крашения)4) textile. Bad, Bütte, Färbebottich, Kufe (напр. красильная), Küpe, Wanne -
6 лыжа
n1) gener. Brett, Schi, Schneeschuh, Ski, Gleiter (напр., снегоочистителя)3) colloq. Brettl4) eng. Kufe5) railw. Kufe (токоприёмника), Wippe (токоприемника)6) mining. Gleiskufe, Laufschuh (шагающего экскаватора)7) S.-Germ. Brettel8) wood. (направляющая) Rutschleiste9) el.tract. Kufe (пантографа, токосъёмника)10) shipb. Barkenkiel -
7 полоз
n1) gener. Kufe2) Av. Schneekufe, Schleifkufe3) milit. Gleitschiene4) railw. Wippe (токоприемника)5) mining. Gleiskufe (путепередвигателя)6) wood. (санный) Kufe, Rutschleiste7) small.arm. Führungsschiene (ствола)8) shipb. Schiene -
8 полозья
n2) milit. Schlitten3) auto. Schlittenkufen4) polygr. Laufbann5) wood. (санный) Kufe, (трелёвочные) Schleife (для волочения груза)6) nav. Gleitbahn, Schlitten (для спуска на воду) -
9 салазки
n1) gener. Hütsche, Kufe (для хвоста самолёта), Maschinengewehrschlitten (пулемёта), Rodel, Schlitten2) Av. Führungsbahn3) colloq. Hitsche (на одного)4) milit. Schlitten (ствола, лафета), Wiege (для спуска корабля со стапеля)5) eng. Gleitschienen, Gleitstück, Hobelschlitten, Wagle (стапеля), Wiege (для спуска судна со стапелей)6) auto. Schlitten (напр. переднего сиденья)7) artil. Gleitansatz (ствола), Gleitschuh, Schleppe, Schlitten (ствола, лафета)8) oil. Skid9) mech.eng. Schieber (суппорта)10) weld. Gleitschlitten11) wood. Führungsschlitten, (направляющие) Schlitten13) el.mach. Kufe14) shipb. Ablaufgerät, Gleitkufe (шлюпки), Messerschlitten, Wiege (при спуске), Abweiser (для спуска шлюпок), Wege (для спуска судна со стапеля) -
10 изгиб
мBiegung f, Durchbiegung f, Krümmung fизгиб, боковой — Seitwärtsbiegung f
изгиб крюка клюшки — Biegung f der Stockschaufel
изгиб лыжи — Skibiegung f
изгиб мачты — Mastbiegung f, Mastkurve f
изгиб плечёй лука — Krümmung f der Bogenarme
изгиб полоза саней — Rundung f der Kufe
изгиб полоза саней, передний — Aufbug m der Kufe
изгиб стрелы — Knickstelle f des Pfeils
-
11 полоз
м(саней, боба) Kufe f; ( конька) Lauf m, Kufe fполоз, внутренний — Kurveninnenkufe f
полоз, деревянный — Holzkufe f
полоз, контрольный — Kontrollkufe f
полоз, металлический — Metallkufe f
полоз, стальной — Stahlkufe f
-
12 барка
-
13 лыжа
-
14 бадья
f (34; дей) Kübel m, Zuber m* * *бадья́ f (-де́й) Kübel m, Zuber m* * *бадь|я́<-и́>ж Eimer m, Kübel m* * *n1) gener. Brunneneimer (у колодца), Eimer, Handeimer, Schöpfeimer2) sl. Kübel3) dial. (деревянная) Brente4) eng. Becher, Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß, Kufe, Zuber5) mining. Hängekübel, Tonne6) low.germ. Balje, Bälge, Tiene7) wood. Holzeimer8) nav. Wassereimer -
15 бак
m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *бак m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *<-а>м Behälter mзапасно́й бак Reservekanister m* * *n2) Av. (отдельный) Tankeinheit (как элемент конструкции)3) navy. Backdeck, Balje, Back, Vordeck4) milit. (топливный) Behälter, (топливный) Tank, бактериологический5) eng. Ankerdeck, Bassin, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltrommel, Tankbehälter, Trog, Vorschiff6) construct. Druckbehälter (водоподъёмной установки)7) railw. Bahnbehälter8) textile. Bütte, Kufe, Kübel, Rolle, Schale9) S.-Germ. Grand (для воды)10) nucl.phys. Kessel12) aerodyn. Reservoir13) nav. Faß, Zisterne14) shipb. Vorderdeck, Vorschiffsaufbau15) cinema.equip. Behälter (проявочной машины), Tank (напр., проявочной машины) -
16 бочонок
m (29; нка) Fäßchen n* * *бочо́нок m (- нка) Fässchen n* * *бочо́н|ок<- ка>м kleines Fass ntбочо́нок с мёдом Honigfass nt* * *n1) gener. Faß2) navy. Lägel3) eng. Kupplungsrad (в ремонтуаре часов)4) forestr. Fäßchen5) food.ind. Fäßchen (ёмкостью 81,72 л)6) S.-Germ. Schaffel7) wood. Tönnchen (ёмкостью до 20 л)8) shipb. Kufe -
17 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нна f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нн|а<-ы>ж1. (для купа́ния) Wanne f, Badewanne f2. (купа́ние) Bad ntсо́лнечная ва́нна Sonnenbad ntпринима́ть ва́нну ein Bad nehmen* * *n1) gener. Bad, Bad (тж. мед.), Baignoire, Badewanne (сосуд), Wanne, Wannenbad2) geol. Bad (электролизная), (Bryoz.) Wanne, Wanne (плоская замкнутая котловина), arider Wannentyp (пустынный тип котловины или впадины)3) med. Badeort4) eng. Schmelze (металла, стекла), Schmelze (напр. жидкого металла), Schmelzfluß (напр. жидкого металла), Trog, Flotte (красильная, отделочная)5) construct. Bottich, Badeanlage6) auto. Tauchbad (напр. масляная), (масляная) Wanne7) textile. Bütte, Chassis, Kufe, Mulde, Schale (ролла)8) photo. Wanne (напр., для промывки)9) silic. Badflüssigkeit10) shipb. Wasserbad -
18 изолированная вставка
Универсальный русско-немецкий словарь > изолированная вставка
-
19 кадка
-
20 колодка
n1) gener. Schuhleisten (для обуви), Schuhspanner (для обуви), Stock (тж. о деревянных оковах)3) Av. Abbremsklotz (под колеса)4) colloq. Klotz (у каторжника), Klotz Klötzer5) eng. (тормозная) Backe, Backe (тормоза), Gewindebacke, Halterung, Holzdübel, Kufe (мебельная), Schuh6) hist. (деревянная) Block (на ногах заключённого)8) railw. (тормозная) Klotz9) law. Ordensspange10) auto. Backe (напр. тормоза), (штекерная) Gehäuse, Klotz, (монтажная) Sockel (ðåëå)11) road.wrk. Längsdübel (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов)12) polygr. Stein13) textile. Halter (льночесальной машины), Keule, Leisten14) electr. (гнездовая) Steckfassung, Block15) oil. Backe (тормоза лебёдки), Belag (тормоза), Schreibkopfhalterung (глубинного манометра)16) leath. Riemenschneider (для вырезания ремней)17) mech.eng. Gleitbacke18) sow. Leiste20) wood. Leisten (сапожная)21) cinema.equip. Gestellklemmenleiste (усилительной стойки), Stecker
См. также в других словарях:
Kufe — Kufe, 1) hohles Behältniß; 2) Gefäß, welches unten weiter ist, als oben; 3) großes Bierfaß; 4) Faß von bestimmter Größe = 2 Faß, 4 Viertel, od. 600 Kannen; 5) so v.w. Schlittenkufen; 6) (Seew.), so v.w. Balje … Pierer's Universal-Lexikon
Kufe — Kufe, ein großer Bottich der Brauereien und in manchen Gegenden ein Biermaß: in Berlin zu 4 Tonnen = 4,58 hl, in Sachsen zu 8 Tonnen = 7,859 hl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kufe — Kufe, großes Gefäß für Wein und Bier; früheres Biermaß in Preußen = 4,58 hl, in Sachsen = 7,85 hl … Kleines Konversations-Lexikon
Kufe — Kufe,die:⇨Eimer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Küfe — Eimer aus blauem Kunststoff, Ende 20./ Anfang 21. Jahrhundert Der Eimer, Kübel (österr., schweiz., schwäb.), auch der Amper (österr. ugs.), die Kufe, Küfe, die Bütte, ist ein oben offener, zylindrischer oder schwach konischer Behälter mit flachem … Deutsch Wikipedia
Kufe — Amerikanischer Pferdeschlitten Eine Lockheed C 130 landet mit … Deutsch Wikipedia
Kufe — Ku|fe [ ku:fə], die; , n: (besonders unter einem Schlitten, Schlittschuh) schmale, vorn hochgebogene Schiene zum Gleiten über Schnee, Eis: scharfe, stumpfe Kufen; die Kufen schleifen. * * * Ku|fe1 〈f. 19〉 1. Laufschiene des Schlittens… … Universal-Lexikon
Kufe — 1Kufe: Die Bezeichnung für »Laufschiene ‹eines Schlittens›« geht auf ahd. *kuocha »Kufe« (nur in: slitochōho »Schlittenkufe«) zurück, beachte mnd. kōke »Kufe«. Das Wort, das eigentlich »Stange, Ast (als Laufholz)« bedeutet, steht im Ablaut zu… … Das Herkunftswörterbuch
Kufe — 1. Sind die Kufen leer, muss man zum Fass gehen. Aehnlich russisch Altmann VI, 397. 2. Was einmal in der Kufe war, darf man nicht wieder zum Kessel tragen. – Graf, 253, 170. Es wird als Betrug verboten, geringes Pelzwerk zu färben und dann für… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
küfe — is., Rum. 1) Genellikle söğüt veya başka ağaç dallarından örülen, yük taşımaya yarayan, kaba ve dayanıklı sepet Bir şey yapamazsan sırtına bir küfe al ... hamallık et! B. Felek 2) sf. Bu sepetin alabildiği miktarda olan Çardağın önünde o gün… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kufe — die Kufe, n (Mittelstufe) schmale Schiene unter einem Schlittschuh o. Ä. Beispiel: Eine Kufe des Schlittens ist gebrochen … Extremes Deutsch