-
1 Bürste
f щётка -
2 щетка
Bürste fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > щетка
-
3 щетка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > щетка
-
4 электрощетка
-
5 щетка
Bürste, ( генератора) StromabnehmerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > щетка
-
6 щетка
Bürste, ( генератора) StromabnehmerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > щетка
-
7 ерш
Bürste, ( для прочистки канализационных коллекторов) Seilbürste -
8 крацовка
Bürste машиностр., Glattbürste, Metallbürste -
9 щетка
Bürste, ( группа кристаллов) Druse -
10 щеточная машина
Bürste, Bürstenmaschine, Bürstmaschine, Rollenbürstmaschine -
11 щётка
n1) gener. Ausfeger (для подметания), Ausputzer, Besen, Geschirrbürste, Tischbesen (для уборки крошек со стола), Uhl, Ule, Bürste2) eng. Druse (группа кристаллов)3) jocul. Burste4) construct. Rohrbürste (для прочистки труб)5) railw. Kehrbesen (для распределения балласта)6) auto. (угольная) Kohle, (угольная) Kohlenbürste, (угольная) Kohlenkontakt, Bürste (стеклоочистителя), Stromabnehmer (генератора)8) forestr. Auskratzer9) polygr. Staubbürste10) textile. Ausheber, Ausstoßbürste11) electr. (контактная) Burste12) oil. Reinigungsbürste13) weld. Schleifkontakt -
12 щетка
n1) gener. Ausfeger (для подметания), Ausputzer, Besen, Geschirrbürste, Tischbesen (для уборки крошек со стола), Uhl, Ule, Bürste2) eng. Druse (группа кристаллов)3) jocul. Burste4) construct. Rohrbürste (для прочистки труб)5) railw. Kehrbesen (для распределения балласта)6) auto. (угольная) Kohle, (угольная) Kohlenbürste, (угольная) Kohlenkontakt, Bürste (стеклоочистителя), Stromabnehmer (генератора)8) forestr. Auskratzer9) polygr. Staubbürste10) textile. Ausheber, Ausstoßbürste11) electr. (контактная) Burste12) oil. Reinigungsbürste13) weld. Schleifkontakt -
13 ёршик
<-а>м2. (для буты́лок) Gläserbürste f, Flaschenbürste f, Rundbürste fмыть буты́лку ёршиком eine Flasche mit der Rundbürste waschen* * *n1) milit. Borstenkranz (для чистки оружия), Reinigungsbürste2) jocul. Burste (для мытья посуды)4) food.ind. Bürste (для мытья посуды)5) small.arm. Bürste -
14 щётка
1) die Bürste =, -nзубна́я щётка — Záhnbürste
щётка для оде́жды — Kléiderbürste
щётка для о́буви — Schúhbürste
мя́гкая, жёсткая щётка — éine wéiche, hárte Bürste
чи́стить зу́бы но́вой щёткой — die Zähne mit éiner néuen Bürste pútzen
чи́стить боти́нки щёткой — Schúhe mit éiner Bürste pútzen
чи́стить брю́ки щёткой — die Hóse ábbürsten
2) для пола der Bésen -s, =подмета́ть пол щёткой — den Bóden mit éinem Bésen kéhren [fégen]
-
15 притёртая щётка
-
16 ёрш
* * ** * *ёрш1<ерша́>мёрш2<ерша́>м разг Getränk aus Wodka und Bier* * *n1) gener. (gewöhnlicher) Kaulbarsch (Acerina cernua), Bürste (èê), Geschirrbürste (для мытья посуды), Igel (для чистки бутылок, труб и т. п.), Rohrbürste (для прочистки труб), Gläserbürste (щётка), Goldbarsch (Acerina cernua L.), Schroll (Acerina cernua)2) zool. Rotzbarsch (Acerina cernua), Pfaffenlaus, Kaulbarsch (Acerina Cuv.)3) milit. Borstenkranz (для чистки оружия)5) artil. (проволочный) Auskratzer, Bürste (для чистки оружия)6) oil. (ловильный) Fangspeer, (очистной) Molch7) food.ind. Kugelbarsch, Schroll (ðûáà)8) ecol. Feder (для чистки труб)9) oceanogr. Kaulbarsch (Acerina cernua L.), Schraetzer (Acerina schraetser L.) -
17 ерш
* * ** * *ёрш1<ерша́>мёрш2<ерша́>м разг Getränk aus Wodka und Bier* * *n1) gener. (gewöhnlicher) Kaulbarsch (Acerina cernua), Bürste (èê), Geschirrbürste (для мытья посуды), Igel (для чистки бутылок, труб и т. п.), Rohrbürste (для прочистки труб), Gläserbürste (щётка), Goldbarsch (Acerina cernua L.), Schroll (Acerina cernua)2) zool. Rotzbarsch (Acerina cernua), Pfaffenlaus, Kaulbarsch (Acerina Cuv.)3) milit. Borstenkranz (для чистки оружия)5) artil. (проволочный) Auskratzer, Bürste (для чистки оружия)6) oil. (ловильный) Fangspeer, (очистной) Molch7) food.ind. Kugelbarsch, Schroll (ðûáà)8) ecol. Feder (для чистки труб)9) oceanogr. Kaulbarsch (Acerina cernua L.), Schraetzer (Acerina schraetser L.) -
18 контактная щётка
adj1) auto. (угольная или металлическая) Bürste, Schleifkohle2) electr. Bürste, Kontaktbürste, Schleifenbürste, Kontaktarm, Schleifbürste, Schleiffeder -
19 принцип очистки между двумя движущимися щётками
nfood.ind. (зерна) Bürste-gegen-Bürste-PrinzipУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип очистки между двумя движущимися щётками
-
20 щётка после приработки
nelectr. eingelaufene Bürste, eingeschliffene BürsteУниверсальный русско-немецкий словарь > щётка после приработки
См. также в других словарях:
Bürste — Bürste: Die heutige Form geht zurück auf mhd. bürste, das eigentlich der verselbstständigte Plural des unter ↑ Borste (mhd. borst, ahd. burst) behandelten Wortes ist und demnach »Gesamtheit der Borsten« bedeutet. – Abl.: bürsten »mit einer Bürste … Das Herkunftswörterbuch
Bürste — Sf std. (12. Jh.), mhd. bürste Stammwort. Zu Borste. Es handelt sich am ehesten um eine Zugehörigkeitsbildung ( die mit Borsten versehene ), doch fallen Formen und Bedeutungen der Belege auseinander, so daß keine sichere Beurteilung möglich ist.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bürste — Bürste, 1) Werkzeug, um Sachen zu reinigen, einen flüssigen od. breiigen Stoff auf eine harte Fläche aufzutragen, zuweilen, um diese glänzend zu machen. Es besteht aus Schweinsborsten, Pferde od. Ziegenhaaren, aus Pflanzenfasern od. Metalldraht,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bürste — Bürste, s. Bienen, S. 835 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürste — Bürste, Konstruktionsteil der Dynamomaschine, der den Zweck hat, den Strom von der rotierenden Welle abzunehmen und der festen Leitung zuzuführen; sie besteht aus Drähten, Drahtgeflecht oder künstlicher Kohle … Kleines Konversations-Lexikon
Bürste — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bürsten Bsp.: • Ich habe meine Haarbürste vergessen. • Sandy bürstete ihr Haar … Deutsch Wörterbuch
Bürste — Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper aus Holz, Metall oder Kunststoff, dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz (Naturfaser, synthetische Faser, schleifmitteldurchsetzte Kunstborste oder Metalldraht) und einem Griff… … Deutsch Wikipedia
Bürste — Bürs|te [ bʏrstə], die; , n: Gegenstand mit Borsten (mit dem man z. B. Staub, Schmutz entfernen, Haare glätten kann): den Staub mit einer Bürste von den Schuhen entfernen; das Haar mit einer Bürste glätten. Zus.: Haarbürste, Kleiderbürste,… … Universal-Lexikon
Bürste — die Bürste, n (Grundstufe) Gerät, mit dem man etw. bürsten kann Beispiele: Er hat seine Schuhe mit einer Bürste geputzt. Sie kämmt ihr Haar jeden Tag mit einer Bürste … Extremes Deutsch
Bürste — die Bürste, n 1. Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. 2. Ich brauche eine Bürste für meine Haare … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bürste — 1. Hast du eine Bürste, so kehr den Rock nicht mit einer Hechel. – Scheidemünze, II. 2. Kaufe die Bürste nicht, bevor du den Hut hast. 3. Wenn die Bürste zu scharf ist, nimmt sie die Wolle. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Wart, ich nehm dich bei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon