-
1 заправка топливом
Kraftstoffübernahme, Kraftstoffaufnahme -
2 приём топлива
n1) Av. Kraftstoffübernahme2) navy. Brennstoffaufnahme, Brennstoffübernahme4) nav. Bunkerbetrieb (кораблём, судном)5) shipb. Nachtanken, Treibstoffnachbunkerung, Treibstoffübernahme -
3 заправка
заправка Ansatz m; хим. Ansetzen n; Auffüllen n; Auffüllung f; ж.-д. Aufrüsten n; Auftanken n; мет. Ausflicken n; Beschicken n; Beschickung f; Betanken n; Einführung f; текст. Einziehen n; Füllen n; Füllung f; Herrichten n; текст. Levieren n; рез. Puppe f; Tanken n; Vorrichten n; Würze f; Zurichten n; Zutaten f pl; Ölfüllung fзаправка ж. (напр., футеровки печи) Ausflicken n -
4 бункеровка
n1) navy. Kohlenbeschaffung, Bunkern, Kohleneinnahme2) eng. Bebunkerung (судов), Silieren, Silierung3) oil. Einbunkern4) f.trade. Bunkerung5) wood. Silieren (напр. стружек), Silierung (напр. стружек)6) nav. Kohlenbeschaffung (углём), Kohlenübernahme7) shipb. Kraftstoffübernahme, Nachbunkern, Nachtanken, Treibstoffnachbunkerung, Treibstoffübernahme -
5 заправка горючим
1.
gener. Kraftstoffübernahme
2. v1) artil. Betankung2) oil. Brennstofftanken, Brennstoffüllung3) nav. Kraftstoffaufnahme (топливом) -
6 заправка топливом
v1) gener. Kraftstoffübernahme2) Av. Brennstoff tanken, Brennstoffaufnahme, Brennstoffbetankung, Brennstofftanken, Einfüllen, Kraftstoffabgabe, Kraftstofffüllung, Treibstoffaufnahme, Treibstoffbefüllung, Treibstoffladung, Treibstoffüllung3) milit. Auftankung, Kraftstoffaufnahme, Kraftstoffbetankung, Kraftstoffeinfüllung, Kraftstoffüllung4) eng. Auftanken, Betankung, Tanken5) auto. Anfüllen mit Betriebsstoff, Betanken6) oil. Brennstoffüllung, (судов) Bunkerung, Kraftstoffeinfüllung (баков машин)7) missil. Treibstofftanken, Treibstoffübernahme8) shipb. Nachtanken -
7 заправка топливом
Tanken n, Betanken n, Kraftstoffübernahme f, Kraftstoffauffüllung f -
8 заправка топливом
Betanken, KraftstoffübernahmeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заправка топливом
-
9 заправка топливом
Betanken, KraftstoffübernahmeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заправка топливом
См. также в других словарях:
Seeversorgung — Kraftstoffübernahme einer Fregatte von einem Tanker Unter Seeversorgung (englisch: Replenishment at Sea/RAS oder Underway replenishment/UNREP) versteht man die Versorgung in See befindlicher Kriegsschiffe mit Betriebsstoffen, Ersatzteilen,… … Deutsch Wikipedia
Ladebaum — Ladegeschirr zur Kraftstoffübernahme Ladebäume der Cap San Diego Das Ladegeschirr eines Schiffes sind Geräte und Anlagen zur Ausrüstung von bordeigenen Ladeeinrichtungen … Deutsch Wikipedia
RAS-Manöver — der Fregatte Rheinland Pfalz F 209 mit Betriebsstoffversorger Spessart ca. 1990 Seeversorgungsmanöver (Kraftstoffübernahme) in der Nordsee Replen … Deutsch Wikipedia
Replenishment At Sea — RAS Manöver der Fregatte Rheinland Pfalz F 209 mit Betriebsstoffversorger Spessart ca. 1990 Seeversorgungsmanöver (Kraftstoffübernahme) in der Nordsee Replen … Deutsch Wikipedia
UNREP — RAS Manöver der Fregatte Rheinland Pfalz F 209 mit Betriebsstoffversorger Spessart ca. 1990 Seeversorgungsmanöver (Kraftstoffübernahme) in der Nordsee Replen … Deutsch Wikipedia
Underway Replenishment — RAS Manöver der Fregatte Rheinland Pfalz F 209 mit Betriebsstoffversorger Spessart ca. 1990 Seeversorgungsmanöver (Kraftstoffübernahme) in der Nordsee Replen … Deutsch Wikipedia