-
1 констатация
-
2 установление
n1) gener. Bemessung (влияние факторов), Bestätigung (местонахождения дичи), Erfassung, Errichtung, Herstellung (напр., связи), Konstituierung, Umgrenzung (напр., полномочий), Umgrenzung (полномочий, темы и т. п.), Herstellung, Installierung, Festlegung, Festsetzung, Feststellung, Fixierung (напр. сроков, цен и т. п.)2) obs. Ausmittelung, Ausmittlung3) sports. Aufstellung (рекорда)4) milit. Identifizierung (личности)5) eng. Ansetzen6) book. Ermittlung, Aufrichtung, (тк.sg) Bemessung7) law. Anbahnung (íàïð. von Beziehungen), Begründung, Bestimmung, Bestimmung (сроков), Bestätigung, Einführung, Einräumung, Ermittlung (уровня техники), Knüpfung, Konstatierung, Stipulation, Identifikation (тождества личности), Darlegung, Festsetzung (срока)8) econ. Erstellung (напр. норм), Festlegung (напр. фрахтовой ставки), Festsetzung (напр. цени), Aufnahme (напр. деловых связей), Bemessung, Beobachtung (какого-л. научного факта), Herstellung (напр. связей)9) ling. Einrichtung, Konstatieren10) road.wrk. Anbringen12) patents. Schadenfeststellung14) f.trade. Festlegen, Aufnahme (деловых связей)15) nav. Einstellung16) shipb. Feststellen, Nachweis -
3 установление
установление с. (напр., срока, цены) Ansetzen nустановление с. Aufnahme f; Bestimmung f; Festlegung f; Festsetzung f; Feststellung f; Herstellung f; Konstatierung fустановление с. соединения Aufbau m einer Verbindung; свз. Herstellung f einer Verbindung; Verbindungsaufbau mустановление с. сообщения Aufbau m einer Verbindung; свз. Herstellung f einer Verbindung; Verbindungsaufbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установление
См. также в других словарях:
Konstatierung — Konstatierung,die:⇨Feststellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Konstatierung — Die Konstatierung ist die Methode einer von Moritz Schlick begründeten Erkenntnistheorie, die er im Zuge der Auseinandersetzung mit der Protokollsatztheorie entwickelt hat. Das Wesen dieser Theorie liegt in der Betonung des Augenblickcharakters… … Deutsch Wikipedia
Konstatierung — Kon|s|ta|tie|rung, die; , en (bildungsspr.): das Konstatieren. * * * Kon|sta|tie|rung, die; , en (bildungsspr.): das Konstatieren … Universal-Lexikon
Konstatierung — Kon|sta|tie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Feststellung, das Konstatieren … Das große Fremdwörterbuch
Konstatierung — Kon|s|ta|tie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Protokollaussage — Empirische Beobachtungsätze, auch Protokollsätze, werden im logischen Empirismus Aussagen genannt, über deren Gültigkeit durch sinnliche Beobachtung eine intersubjektive Übereinkunft erzielt werden kann. Sie dienen als empirische Basis zur… … Deutsch Wikipedia
Protokollsatz — Empirische Beobachtungsätze, auch Protokollsätze, werden im logischen Empirismus Aussagen genannt, über deren Gültigkeit durch sinnliche Beobachtung eine intersubjektive Übereinkunft erzielt werden kann. Sie dienen als empirische Basis zur… … Deutsch Wikipedia
Beobachtungssatz — Empirische Beobachtungsätze, auch Protokollsätze, werden im logischen Empirismus Aussagen genannt, über deren Gültigkeit durch sinnliche Beobachtung eine intersubjektive Übereinkunft erzielt werden kann. Sie dienen als empirische Basis zur… … Deutsch Wikipedia
Beobachtungssatztheorie — Die Konstatierung ist die Methode einer von Moritz Schlick begründeten Erkenntnistheorie, die er im Zuge der Auseinandersetzung mit der Protokollsatztheorie entwickelt hat. Das Wesen dieser Theorie liegt in der Betonung des Augenblickcharakters… … Deutsch Wikipedia
Feststellung — a) Aufklärung, Entdeckung, Erkennung, Ermittlung, Recherche; (bildungsspr.): Eruierung. b) Anmerkung, Auffassung, Aussage, Äußerung, Behauptung, Bemerkung, Erwähnung, Meinung, Parole, Satz, Statement, Stellungnahme, Urteil, Vorstellung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Althebräisch — Hebräisch (עִבְרִית) Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen Semitische Sprachen Westsemitische Sprachen Nordwestsemitische Sprachen Kanaanäische Sprachen Hebräisch … Deutsch Wikipedia