-
1 конденсатоотводчик
конденсатоотводчик
Арматура, удаляющая конденсат и не пропускающая или ограниченно пропускающая перегретый пар. [ ГОСТ Р 52720-2007]
конденсатоотводчик
Устройство для автоматического отведения конденсата из трубопроводов тепловых сетей и производственных аппаратов, использующих пар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсатоотводчик
-
2 водоотделитель
Kondensatableiter тепл., Kondensatabscheider, Wasserabscheider -
3 горшок конденсационный
Kondensatableiter m, Kondenstopf mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > горшок конденсационный
-
4 устройства для отвода конденсата
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > устройства для отвода конденсата
-
5 водоотделитель
водоотдели́те|ль<- ля>* * *n1) eng. Dampfwasserabscheider, Wasserabscheider2) chem. Wasserbascheider3) railw. Entwässerer4) auto. Wassersack5) road.wrk. Wasserableiter6) oil. Dehydratisierungsanlage, Dehydrattisierungsanlage7) food.ind. Entwässerungseinrichtung (рыбонасоса), Wasserabscheider (для обезвоживания растворителя после отгонки отмисцеллы)8) atom. Kondensatabieiter9) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider10) shipb. Dampfentwässerer, Wasserabscheidungstopf -
6 конденсатоотбойник
noil. Kondensatableiter -
7 конденсатоотводчик
n1) eng. Dampfwasserableiter, Kondensatsammeltopf, Kondenswasserableiter2) construct. Dampfstauer, Dampfwasserabieiter, Kondensattopf, Kondenstopf, Niederschlagswasserabscheider, Schnellentleerer3) mech.eng. Entwässerer4) atom. Kondensatabieiter5) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider6) hydraul. automatischer -
8 конденсатоотводчик Нисснера
n1) food.ind. Nießner-Apparat, Nießnerapparat2) sugar. Kondenswasserableiter "Nießner", Nießner, Nießner-Ableiter, Nießner-KondensatableiterУниверсальный русско-немецкий словарь > конденсатоотводчик Нисснера
-
9 нисснер
n1) food.ind. Nießner-Apparat2) sugar. Kondenswasserableiter "Nießner", Nießner, Nießner-Ableiter, Nießner-Kondensatableiter -
10 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
11 водоотделитель
Dampfentwässerer, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, WasserabscheiderРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водоотделитель
-
12 конденсатоотводчик
Dampfwasserableiter, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, Kondensatsammeltopf, KondensattopfРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > конденсатоотводчик
-
13 сепаратор
Abscheider, Fettabscheider, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, Scheider, Separator, Trenntank, ZentrifugeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сепаратор
-
14 конденсатоотводчик
Kondenswasserableiter, Kondensatableiter -
15 конденсатоотводчик
Dampfwasserableiter, Kondensatsammeltopf, Kondenswasserableiter, Kondensatableiter, Kondensatabscheider -
16 сепаратор
Ablaugenentgaser бум., Abscheider, Absetzkammer, ( для отделения готового продукта) Abstreifer, Abtreiber, ( для макулатуры) Entstipper, Fadentrenner, (подшипника, доводочного станка) Käfig, ( игольчатого подшипника) Korb, Kohlenstaubabscheider, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, Opener, Scheider, Separator, Trubabscheider, ( в котлах) Trenngefäß, ( пароводяной смеси в котле) Wasser-Dampf-Trenngefäß, Zentrifuge, Zerfaserer -
17 водоотделитель
водоотделитель м. тепл. Dampfentwässerer m; тепл. Kondensatableiter m; тепл. Kondensatabscheider m; Wasserabieiter m; хим. Wasserabscheider m; Wasserabweiser mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водоотделитель
-
18 конденсатоотводчик
конденсатоотводчик м. Dampfwasserableiter m; Kondensatableiter m; Kondensatabscheider m; Kondensatsammeltopf m; Kondenswasserableiter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конденсатоотводчик
-
19 сепаратор
сепаратор м. бум. Ablaugenentgaser m; Abscheider m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Antiballonplatte f; текст. Antiballonvorrichtung f; Fadenschleiertrenner m; текст. Fadentrenner m; Flüssigkeitsabscheider m; тепл. Kondensatableiter m; тепл. Kondensatabscheider m; с.-х. Milchzentrifuge f; англ. бум. Opener m; горн. Scheider m; Separator m; Sichter m; яд. Teilchenseparator m; Tropfenabscheider m; Wasserabscheider m; Zentrifuge f; бум. Zerfaserer mсепаратор м. пыли (в системе пылеприготовления) тепл. Staubabscheider m; тепл. Staubscheider m; тепл. Staubsichter m -
20 конденсатоотводчик с гидравлическим сопротивлением
конденсатоотводчик м с гидравлическим сопротивлением конденсатоотводчик, в котором отвод конденсата производится при создании гидравлического сопротивления подпорной шайбой, установленной во фланце трубопровода или в седле вентиляРусско-немецкий словарь по энергетике > конденсатоотводчик с гидравлическим сопротивлением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kondensatableiter — ND= Nassdampf, WD=Wasserdampf, W=Wasser Kondensatableiter (auch Kondensomat genannt) sind Regelarmaturen, die selbsttätig das sich in Dampfleitungen und Umformungsprozessen bildende Kondensat in eine meist parallele Rohrleitung ableiten, ohne… … Deutsch Wikipedia
Schwimmer-Kondensatableiter — Kombination Schwimmerableiter mit Faltenbalg Schwimmer Kondensatableiter sind ein Typ von Kondensatableitern und dienen der Entwässerung von Wasserdampf, Druckluft und anderen Gasen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kapsel-Kondensatableiter — sind ein Typ von Kondensatableitern und dienen der Entwässerung von Wasserdampf[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 2 Anwendungen 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Bimetall-Kondensatableiter — Übersicht Kondensatableiter Bimetall Kondensableiter sind Temperaturkontrollableiter, die nicht der Sattdampfkurve folgen. Die Ableittemperatur wird manuell reguliert, so dass diese Ableiter in verschiedensten Anlagen genutzt und installiert… … Deutsch Wikipedia
Kondensat-Ableiter — ND= Nassdampf, WD=Wasserdampf, W=Wasser Kondensatableiter (auch Kondensomat genannt) sind Regelarmaturen, die selbsttätig das sich in Dampfleitungen und Umformungsprozessen bildende Kondensat in eine meist parallele Rohrleitung ableiten, ohne… … Deutsch Wikipedia
Dampfanlage — Die Dampfheizung ist ein Heizungssystem, das Wasserdampf als Energieträger nutzt. Die Kondensationswärme und zum geringeren Teil die fühlbare Wärme des Dampfes und des Kondensates wird zu Heizzwecken genutzt. Beschreibung Dampfheizungen werden… … Deutsch Wikipedia
Dampfheizung — Die Dampfheizung ist ein Heizungssystem, das Wasserdampf als Energieträger nutzt. Die Kondensationswärme und zum geringeren Teil die fühlbare Wärme des Dampfes und des Kondensates wird zu Heizzwecken genutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2… … Deutsch Wikipedia
Ableiter — bezeichnet Überspannungsableiter, ein Gerät oder Bauteil zum Begrenzen gefährlicher Überspannungen Kondensatableiter, Regelarmaturen, die in Dampfleitungen das Kondensat abführen Klärwerksableiter, Gerinne für das geklärte Wasser … Deutsch Wikipedia
Armatur — Eine Armatur (lat. armare „ausrüsten“) in Rohrleitungen bezeichnet ein Bauelement insbesondere zum Absperren oder Regeln von Stoffströmen. Inhaltsverzeichnis 1 Ausführungen 2 Einsatzbereiche 2.1 Siche … Deutsch Wikipedia
Dehnstoffelement — Das Dehnstoffelement bzw. Dehnstoffarbeitselement bezeichnet einen mit Dehnstoff gefüllten Aktor und besteht in der Regel aus einem Gehäuse, einem Arbeitskolben und dem Dehnstoff. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Druckluftkältetrockner — Ein Druckluftkältetrockner ist eine Maschine, die dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit als Kondensat aus der von einem Kompressor erzeugten Druckluft entzogen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkungsweise 2 Funktionsprinzip Kältetrockner 2.1… … Deutsch Wikipedia
