-
1 машина древотёрочная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > машина древотёрочная
-
2 измельчитель
измельчитель м. Brecher m; с.-х. Häckselmaschine f; с.-х. Häcksler m; Mahlwerk n; Mühle f; Reißer m; Schroter m; текст. Zerfaserer m; Zerkleinerungsmaschine fизмельчитель м., дающий точно установленную длину резки с.-х. Exakthäcksler mизмельчитель м., дающий рыхлую рваную сечку с.-х. Reißhäcksler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчитель
-
3 измельчитель
n1) eng. Reißer, Zerfaserer (при производстве химического волокна), Zerkleinerungsmaschine2) mining. Zerkleinerungsanlage3) forestr. Feinzerkleinerungsmaschine4) textile. Hackspänezerkleinerer, Mahlwerk, Reißer (щелочной целлюлозы), Schleudermühle5) food.ind. Brechanlage (для плодов или овощей), Crusher, Desintegrator, Hackwerk, Mahlelement, Mahlgerät, Mahlmaschine, Mühle, Mühlenanlage, Turbo-Emulgier-Mühle (для содержимого желудков, отходов кишок и другого технического сырья), Zerkleinerer, Zermahleinrichtung6) silic. Zerfaserer (волокна)7) wood. Häcksler -
4 бракомолка
n1) gener. Quetschmaschine (напр., в бумажной промышленности)2) textile. Zerfaserungsmaschine3) paper.ind. Altpapierzerfaserer, Kneter, Papierzerfaserer, Quetschmaschine, Wurster, Zerfaserer -
5 вурстер
-
6 дефибратор
n1) eng. Defibrator2) forestr. Defibrierungsmaschine3) textile. Zerfaserer, Zerfaserungsapparat4) wood. Holzschliffherstellungsmaschine, Thermozerfaserer -
7 дефибрер
n1) gener. Defibrator2) eng. Defibreur, Defibrierungsapparat, Holzschleifer3) forestr. Raffineur, Zerfaserer (машина для дефибрирования древесины)4) paper.ind. Querschleifer, Schleifer, Steinschleifmaschine5) wood. Holzschleifmaschine, Holzzerkleinerungsmaschine, Zerfaserungsmaschine -
8 дефибрер с двумя вращающимися дисками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дефибрер с двумя вращающимися дисками
-
9 измельчитель волокна
ntextile. Zerfaserer, ZerfaserungsapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчитель волокна
-
10 машина для разъединения волокон
nmining. ZerfasererУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для разъединения волокон
-
11 месильная машина Инзстера
adjtextile. Zerfaserer, ZerfaserungsapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > месильная машина Инзстера
-
12 разрыватель
-
13 рафинёр
n1) eng. Feinmahlmaschine2) chem. Raffineur (аппарат для рафинирования бумажной массы), Verfeiner3) paper.ind. Aufschlaggerät, Aufschläger, Feinmühle, Raffineur, Refiner, Stoffaufschläger4) wood. Mühle, Raffineur (дисковая мельница для сухого размола древесной стружки и получения древесных волокон), Spanzerleger, Zerfaserer -
14 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
15 измельчитель
( щелочной целлюлозы) ZerfasererРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > измельчитель
-
16 бракомолка
Altpapierzerfaserer бум., Papierzerfaserer, Wurster, Zerfaserer -
17 измельчитель
Häckselapparat с.-х., Häckselmaschine, Häcksler, Hackwerk, Mühle, Reißer, ( при производстве химического волокна) Zerfaserer, Zerkleinerer -
18 разрыватель
( волокнистых полуфабрикатов) Zerreißmaschine, Zerfaserer -
19 сепаратор
Ablaugenentgaser бум., Abscheider, Absetzkammer, ( для отделения готового продукта) Abstreifer, Abtreiber, ( для макулатуры) Entstipper, Fadentrenner, (подшипника, доводочного станка) Käfig, ( игольчатого подшипника) Korb, Kohlenstaubabscheider, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, Opener, Scheider, Separator, Trubabscheider, ( в котлах) Trenngefäß, ( пароводяной смеси в котле) Wasser-Dampf-Trenngefäß, Zentrifuge, Zerfaserer -
20 аппарат бракомольный
Kneter m, Wurster m, Zerfaserer mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > аппарат бракомольный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lumpenschneider, -wolf, -zerfaserer — Lumpenschneider, wolf, zerfaserer, s. Papierfabrikation … Lexikon der gesamten Technik
Holzzeug [1] — Holzzeug, auch Holzstoff oder Holzschliff genannt, ist eine aus zerfasertem Holze bestehende Masse, welche in der Papierfabrikation als Surrogat für die in nicht genügender Menge herstellbaren Hadernfasern in Anwendung kommt. Die Verwendung der… … Lexikon der gesamten Technik
Flachpressplatte — Ein kleines Stück einer Flachpressplatte Der Querschnitt einer 16 mm starken Flachpressplatte … Deutsch Wikipedia
Holzgießerei — Ein kleines Stück einer Flachpressplatte Der Querschnitt einer 16 mm starken Flachpressplatte … Deutsch Wikipedia
MDF-Platte — Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte oder auch MDF Platte (medium density fiberboard) ist ein Holzfaserwerkstoff welcher durch die DIN nicht genormt ist, sondern einer Zulassung bedarf. MDF Platte Der Name leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Medium density fiberboard — Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte oder auch MDF Platte (medium density fiberboard) ist ein Holzfaserwerkstoff welcher durch die DIN nicht genormt ist, sondern einer Zulassung bedarf. MDF Platte Der Name leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Mitteldichte Holzfaserplatte — Die mitteldichte Holzfaserplatte oder mitteldichte Faserplatte oder auch MDF Platte ist ein Holzfaserwerkstoff, welcher in der DIN EN 316 Absatz 3.2.3 als Faserplatte, hergestellt nach dem Trockenverfahren, definiert wird. Im Folgenden wird in… … Deutsch Wikipedia
Spanplatte — Ein kleines Stück einer Flachpressplatte … Deutsch Wikipedia
Epurateur — Epurateur, in der Papierfabrikation speziell bei der Herstellung des Holzzeuges derjenige Apparat, der die Sortierung der vom. Zerfaserer gelieferten Holzfasern in mehrere Feinheitsproben zu bewirken hat und aus neben oder übereinander… … Lexikon der gesamten Technik
Feinmühle — Feinmühle, diejenige in der Papierfabrikation, bei der Erzeugung des Holzstoffes verwendete Zerkleinerungsmaschine, durch die das vom Zerfaserer – Defibreur – gelieferte gröbere Fasermaterial einer Verfeinerung unterzogen wird; s.… … Lexikon der gesamten Technik
Holzschleifmaschine — Holzschleifmaschine, auch Zerfaserer, Defibreur genannt, die in der Papierfabrikation bei der Herstellung des Holzzeuges verwendete Vorrichtung, durch welche mittels eines Schleifsteines die Zerfaserung des Holzes zur Ausführung kommt; s.… … Lexikon der gesamten Technik
