-
1 Klotz Klötzer
сущ.1) общ. разг грубый человек, разг чурбан, разг неотёсанный человек2) разг. чурбан, колодка, (pl) кубики (игрушка), колода -
2 Fix rauf auf die Klötzer!
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fix rauf auf die Klötzer!
-
3 Klotz
Klotz n -es, Klötze и разг. Klötzer коло́да, чурба́н; коло́дка (у ка́торжника); er schlief wie ein Klotz он спал как уби́тыйeinen Klotz am Bein haben разг. нести́ каку́ю-л. обу́зу; име́ть внебра́чного ребё́нкаsich (D) enen Klotz ans Bein binden взвали́ть на себя́ обу́зуauf einen groben Klotz gehört ein grober Keil посл. на кре́пкий сук - о́стрый топо́р -
4 Klotz
m -es, Klötze и разг. Klötzer1) колода, чурбан; колодка ( у каторжника)2) тех. колодка4) спорт. круглый шип ( на подошве бутсов)5) неотёсанный ( грубый) человек, чурбан••einen Klotz am Bein haben — разг. нести какую-л. обузу; иметь внебрачного ребёнка -
5 Bauklotz
m <-es,..klötze и..klötzer> обыкн pl (деревянные) кубики (для детей)Báúklötze stáúnen разг — быть крайне изумлённым
-
6 Betonklotz
[-'tɔŋ-,-'tõ: n-], австр [-'to: n-]m <-es,..klötze и́ разг..klötzer >1) бетонный блок [камень]2) разг неодобр уродливое строение из бетонаEin hässlicher Betonklotz der 70-er Jáhre wéniger in der Stadt, óder? — На одно уродливое бетонное строение 70-х в городе меньше, или как?
-
7 Klotz
m <-es, Klötze и́ разг Klötzer>1) колода, чурбан2) перен чурбан (о неотёсанном человеке)wie ein Klotz schláfen* (s) — спать как убитый
sich (D) éínen Klotz ans Bein bínden* разг — взваливать на себя тяжкую ношу
éínen Klotz am Bein háben разг — нести тяжелую ношу
-
8 Klotz
1) Holzblock; übertr : Pers коло́да, чурба́н, чурба́к2) Klotzer Spielzeug ку́бики. mit Klotzern spielen игра́ть в ку́бики sich einen Klotz ans Bein binden взва́ливать/-вали́ть на себя́ обу́зу. jdm. ein Klotz am Bein sein быть кому́-н. обу́зой. auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil как ау́кнется, так и откли́кнется / на кре́пкий су́к - о́стрый топо́р. wie ein Klotz dastehen стоя́ть как чурба́н. wie ein Klotz schlafen спать как уби́тый. schwer wie ein Klotz тяжёлый как коло́да -
9 Bauklotz
Báuklotz m -es,..klötze и ..klötzer б. ч. plстрои́тельные ку́бики ( для детей)◇Bauklötze stá unen фам. — вы́таращить глаза́, рази́нуть рот, онеме́ть ( от изумления); не (по)ве́рить свои́м глаза́м [уша́м]; ди́ву дава́ться
-
10 Rammklotz
Rámmklotz m -es,..klötzer см. Rammbär
См. также в других словарях:
Klötzer — ist der Familienname folgender Personen: Bernd Klötzer (* 1941), deutscher Künstler Kuno Klötzer (1922–2011), deutscher Fußballtrainer Otto Klötzer (1914–1976), deutscher Jurist und Politiker (GB/BHE, GDP) Wolfgang Klötzer (* 1925), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Klötzer — 1. Berufsname zu mnd. glotze, klotze »grober Schuh, Überschuh, Pantoffel, Galosche« für den Hersteller. 2. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Klötze (Sachsen Anhalt), Klötzen (Ostpreußen, ehem. Pommern/jetzt Polen) u.a … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kuno Klötzer — Kuno Klötzer Spielerinformationen Geburtstag 19. April 1922 Geburtsort Geyer, Deutschland Sterbedatum 6. August 2011 Sterbeort … Deutsch Wikipedia
Bernd Klötzer — Bernd Klötzer: Fuge 2, 2004 (Skulpturengarten Nürnberg) Bernd Klötzer (* 1941 in Nürnberg) ist ein deutscher Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Otto Klötzer — (* 2. Juli 1914 in Wirsberg; † 22. Mai 1976 in Nürnberg) war ein deutscher Jurist und Politiker (GB/BHE, GDP). Leben und Beruf Nach dem Abitur 1933 am Deutschen Staatsrealgymnasium in Asch nahm Klötzer ein Studium der Rechts und… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Klötzer — (* 8. April 1925 in Biebrich a. Rhein) ist ein deutscher Historiker und Archivar. Leben und Werk Klötzer studierte 1946 bis 1951 in Mainz, wo er mit einer Arbeit über die Geschichte der Rheingauer Markgenossenschaft promoviert wurde. Von 1951 bis … Deutsch Wikipedia
Kuno Klötzer — Football manager infobox playername = Kuno Klötzer fullname = nickname = dateofbirth = birth date and age|1922|4|19|df=y cityofbirth = countryofbirth = Germany position = youthyears = youthclubs = years = clubs = caps(goals) = nationalyears =… … Wikipedia
Kuno Klötzer — Kuno Klötzer, né le 19 avril 1922 à Geyer et mort le 6 août 2011 à Norderstedt, est un entraîneur de football allemand. Il est principalement connu pour ses succès avec Hambourg qu il a mené à la victoire lors de la Coupe d Europe des vainqueurs… … Wikipédia en Français
St. Leonhard (Frankfurt) — Sankt Leonhard vom Mainufer aus, 2008 Grundriss von Sankt Leonhard Die Leonhardskirche … Deutsch Wikipedia
Leonhardskirche (Frankfurt) — Sankt Leonhard vom Mainufer aus, 2008 … Deutsch Wikipedia
Bethmann family — founded in 1748 and soon catapulted into the foremost ranks of German and European banks. Even after the bank s sale in 1976, there are von Bethmanns engaged in commercial real estate and forestry in the 21st century. The most notable of the… … Wikipedia