-
1 Keule
-
2 лепесток
Keule f; Zipfel m; Strahlungskeule f; Strahlungszipfel m* -
3 булава
f hist., Sp. Keule; Stab m* * *булава́ f hist., SP Keule; Stab m* * *булав|а́<-ы́>жсрази́ть врага́ булаво́й den Feind mit dem Streitkolben erschlagenсочета́ние с булава́ми eine Kombination mit Keulen2. (жезл, си́мвол вла́сти) Stab m, Zepter ntге́тманская булава́ Hetmansstab m* * *n1) gener. Keule (тж. гимнастический снаряд), Kolben, Fausthammer2) geol. Tentakelkeule (Ceph.)3) sports. Schwüngkeule -
4 лепесток
n1) gener. Blumenblatt (цветка)2) biol. Kronblatt4) botan. Blatt5) milit. Keule (диаграммы направленности антенны)6) eng. Blättchen, Lamelle (bei Fotoverschlüssen), Lappen (диаграммы направленности антенны), Verschlußlamelle, Verschlußsegment, Zipfel (des Richtdiagramms einer Radioantenne)7) astr. Lamelle (ирисовой диафрагмы), Zipfel (диаграммы направленности)8) radio. Finger (диаграмы направленности), Keule (пространственной диаграммы направленности антенны), Lappen (диаграммы направленности)10) electr. Keule (диаграммы направленности антенны)11) silic. Zunge12) microel. Basisanschlussfahne, Basisblech13) radioastron. Keule (диаграммы направленности) -
5 дубина
дуби́на (дуби́нка) f (- нок) Knüppel m;дуби́на m/f pop fig. Klotz m, Trottel m; lange Latte f* * *дуби́н|а<-ы>ж1. (ору́жие) Knüppel m, Keule f2. перен (болва́н) sturer Mensch m, Klotz m* * *n1) gener. Knittel, Knüttel, Stock (разг. тж. перен.), ungebrannte Äsche, Keule, Knüppel2) liter. Lauks3) vituper. Dummkopf, Klotz, Hammel (о человеке)4) food.ind. Keule (для оглушения животных перед убоем)5) wood. Prügel -
6 крюк клюшки
ngener. Keule, Schlägerblatt (хоккей), Keule (хоккейной) -
7 лепесток
лепесток м. Anschlußfahne f; Keule f; Kontaktstreifen m; Lamelle f; Lötfahne f; опт. Verschlußsegment n -
8 бедро
n (37; pl. st. , дер) Hüfte f; Oberschenkel m* * *бедро́ n (pl. st. ÷, ÷ дер) Hüfte f; Oberschenkel m* * *бедр|о́<-а́> мн* * *n1) gener. Hanke (животного), Schenkel2) geol. Femur, Hüfte (Vert.), Schenkel (Ins., Vert.)3) zool. Lanke4) navy. Seite5) sports. Hüfte6) poet. Lende8) anat. Oberschenkel9) food.ind. Oberschale, Keule -
9 колодка
n1) gener. Schuhleisten (для обуви), Schuhspanner (для обуви), Stock (тж. о деревянных оковах)3) Av. Abbremsklotz (под колеса)4) colloq. Klotz (у каторжника), Klotz Klötzer5) eng. (тормозная) Backe, Backe (тормоза), Gewindebacke, Halterung, Holzdübel, Kufe (мебельная), Schuh6) hist. (деревянная) Block (на ногах заключённого)8) railw. (тормозная) Klotz9) law. Ordensspange10) auto. Backe (напр. тормоза), (штекерная) Gehäuse, Klotz, (монтажная) Sockel (ðåëå)11) road.wrk. Längsdübel (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов)12) polygr. Stein13) textile. Halter (льночесальной машины), Keule, Leisten14) electr. (гнездовая) Steckfassung, Block15) oil. Backe (тормоза лебёдки), Belag (тормоза), Schreibkopfhalterung (глубинного манометра)16) leath. Riemenschneider (для вырезания ремней)17) mech.eng. Gleitbacke18) sow. Leiste20) wood. Leisten (сапожная)21) cinema.equip. Gestellklemmenleiste (усилительной стойки), Stecker -
10 кострец
n1) gener. Hinterkeule (часть туши), Keule (часть туши), Hinterkeule (часть туши животного), Ziem (мясной пуши)2) food.ind. Blume (по общегерманскому раскрою говяжьих туш включает крестцовую кость с частью тазовых костей; по северному раскрою включает 6-й и 7-й поясничные позвонки, маклок и первый позвонок крестцовой кости), Hinterteil, Kruppe, Ziemen3) S.-Germ. Lumme4) meat. Schwanzstück, Blume -
11 лепесток диаграммы направленности
n1) astr. Richtkeule3) electr. Diagrammlappen, Keule (антенны), Strahlungskeule, Strahlungslappen, StrahlenkeuleУниверсальный русско-немецкий словарь > лепесток диаграммы направленности
-
12 ляжка
-
13 отруб из тазобедренной части
Универсальный русско-немецкий словарь > отруб из тазобедренной части
-
14 слезоточивый газ
-
15 тазобедренная часть без поясничной и филейной части
Универсальный русско-немецкий словарь > тазобедренная часть без поясничной и филейной части
-
16 тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой
Универсальный русско-немецкий словарь > тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой
-
17 хоккейная клюшка
adjgener. Keule, Eishockeyschläger, Hockeyschläger (хоккей на траве) -
18 лепесток
м.Lamelle f; Keule f -
19 булава
жхуд. гимн. Keule f, Schwungkeule f, Schlegel m -
20 головка
жKopf mголовка булавы — Kopf m der Keule
головка гильзы, металлическая — Metallhülsenboden m
головка наконечника (фехтовального оружия) — Spitze f, Spitzenkopf m
2. вело Steuerkopf mголовка руля — 1. парус Ruderkopf m
головка эфеса — Knauf m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Keule — Keule … Deutsch Wörterbuch
Keule — Angaben Waffenart: Keule Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Keule — Keule, älteste Hieb und Wurfwaffe aller Völker, speziell der Germanen, als Caja (s. d.) bis ins 15. Jahrh. im Gebrauch, als Teutona mit den Goten nach Spanien gewandert. Bei den Kelten war die Wurfkeule Cateia genannt. Auf die K. ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Keule — Sf std. (13. Jh.), mhd. kiule Keule, Stock, Stange Stammwort. Zugehörigkeitsbildung zu mhd. kūle Kugel (Kaulquappe, Kugel), also mit einer Kugel (Verdickung) versehen . Entsprechend (mit dem g von Kugel) mndl. cogele Kugel , ae. cycgel Knüttel .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Keule — Keule: Die nur dt. Bezeichnung der Hieb und Wurfwaffe (mhd. kiule) gehört im Sinne von »Stock mit verdicktem Ende, kugelförmiger Gegenstand« zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel <WA>*gēu </WA>»biegen, krümmen« … Das Herkunftswörterbuch
Keule [1] — Keule 1) längliches, am Ende dickeres Werkzeug zu Schlag u. Stoß; 2) an lebendigen u. geschlachteten Thieren das hintere Dickbein; 3) der Theil des Schafvließes, welcher auf der Seitenfläche der Hinterschenkel gewachsen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Keule [2] — Keule, Art der Gattung Bohrwurm, s.d. b) … Pierer's Universal-Lexikon
Keule [3] — Keule, Dorf im Kreise Rothenburg des Regierungsbezirks Liegnitz der preußischen Provinz Schlesien; Eisenhütte; 300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Keule — Prügel; Knüppel; Schläger * * * Keu|le [ kɔy̮lə], die; , n: 1. (als Waffe zum Schlagen bestimmter) länglicher Gegenstand mit verdicktem Ende: die Eingeborenen schlugen den Forscher mit Keulen tot. 2. Schenkel von bestimmtem Geflügel; Oberschenkel … Universal-Lexikon
Keule — Keu·le die; , n; 1 eine längliche Waffe aus Holz, die an einem Ende dünn und am anderen Ende dick ist <die Keule schwingen; jemanden mit einer Keule erschlagen>: Die Neandertaler verwendeten Keulen als Waffen || K : Keulenschlag 2 ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Keule — 1. Eine Keule ohne Hand (die niemand schwingt) ist nicht gefährlich. 2. Grosse Keulen, grosse Schläge; grosse Schläge, grosse Beulen. 3. Grosse Keulen schlagen grosse Beulen. – Petri, II, 359. »Wiltu dich schlahen, kempffen, rauffen, oder mit eim … Deutsches Sprichwörter-Lexikon