-
1 водяная лилия
lumme -
2 кувшинка
-
3 кувшинка
lumme (kasv) -
4 кайра
-
5 жаркое
* * *жарко́е n Braten m;жарко́е из свини́ны Schweinebraten m* * *жарко́|е<- го>ср Braten m* * *n2) gastron. Gebratene3) food.ind. Schmorfleisch4) Austrian. Ried -
6 кострец
n1) gener. Hinterkeule (часть туши), Keule (часть туши), Hinterkeule (часть туши животного), Ziem (мясной пуши)2) food.ind. Blume (по общегерманскому раскрою говяжьих туш включает крестцовую кость с частью тазовых костей; по северному раскрою включает 6-й и 7-й поясничные позвонки, маклок и первый позвонок крестцовой кости), Hinterteil, Kruppe, Ziemen3) S.-Germ. Lumme4) meat. Schwanzstück, Blume -
7 филе
n1) gener. Lende (сорт мяса), Filet (вышивка на сетке из ниток), Filetstickerei (рукоделие)2) eng. Filet (сетчатая вязка)3) S.-Germ. Lumme4) low.germ. (жаркое из) Mörbraten -
8 чернозобая гагара
adjornit. huard arctique (Gavia arctica), plongeon arctique (Gavia arctica), plongeon damier (Gavia arctica), plongeon lumme (Gavia arctica), plongeon à gorge noire (Gavia arctica) -
9 гагара, чернозобая
—1. LAT Gavia arctica ( Linnaeus)2. RUS чернозобая гагара f3. ENG Arctic [black-throated] loon, black-throated diver4. DEU Prachttaucher m, Polartaucher m5. FRA plongeon m arctique [damier, à gorge noire, lumme], huart m arctiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гагара, чернозобая
-
10 кайра
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кайра
-
11 засыпать
189 Г сов.несов.засыпать II 1. что, чем täis v kinni ajama; яму надо \засыпать песком auk tuleb liiva täis ajada, \засыпать могилу hauda kinni ajama, палатку совсем засыпало снегом telk on üleni lumme mattunud, глаза засыпало песком liiva läks silma, silmad on liiva täis;2. кого-что чем üle külvama v puistama; \засыпать вопросами küsimustega üle külvama;3. что, чего, во что sisse raputama v puistama v kallama; \засыпать зерно в мешок vilja kotti laskma v puistama v kallama; \засыпать кофе kohvi(pulbrit) sisse panema;4. что, чего, во что, кому ette puistama v andma; \засыпать лошадям овса hobustele kaeru (ette) andma; ‚\засыпать под рубашку кому madalk. urvaplaastrit andma, triibulisi tegema -
12 провалиться
305 Г сов.несов.проваливаться 1. куда sisse v läbi vajuma v kukkuma; (без 1 и 2 л.) sisse kukkuma v langema v varisema; \провалитьсяться в яму auku kukkuma, \провалитьсяться под лёд jääst läbi vajuma, \провалитьсяться по пояс в снег vööni lumme vajuma, потолок \провалитьсялся lagi on sisse langenud, диван \провалитьсялся diivan on auku vajunud, щёки \провалитьсялись põsed on auku vajunud;2. ülek. kõnek. läbi kukkuma; \провалитьсяться на выборах valimistel läbi kukkuma, пьеса \провалитьсялась näidend kukkus läbi;3. ülek. kõnek. luhta v nurja minema, nurjuma, luhtuma, liiva jooksma; попытка \провалитьсялась katse nurjus;4. ülek. madalk. kaduma; куда это она \провалитьсялась? kuhu ta küll kadus? да \провалитьсясь он! ülek. madalk. käigu ta kus see ja teine v kus kurat; ‚как vточно vбудто vсловно сквозь землю \провалитьсялся kõnek. (on) nagu maa alla vajunud, kadunud nagu vits vette v tina tuhka;готов (сквозь землю) \провалитьсяться vaju kas või maa alla;чтоб мне \провалитьсяться, \провалитьсяться мне на этом (самом) месте ülek. madalk. jumala tõsi; (see on) tõsi mis tõsi, see on niisama tõsi kui see, et ma siin seisan -
13 тонуть
339b Г несов. в чём uppuma (ka ülek.), põhja vajuma; железо тонет в воде raud vajub vees põhja, \тонуть в снегу lumme uppuma v vajuma, \тонуть в грязи (1) porri uppuma v vajuma, (2) ülek. mustuse sisse ära uppuma, \тонуть в тумане uttu kaduma, \тонуть в зелени rohelusse uppuma, \тонуть в делах toimetustesse v askeldustesse uppuma, голос тонет в шуме ülek. hääl kaob mürasse, müra lämmatab hääle; ‚\тонуть в крови verre uppuma; vrd.потонуть, утонуть -
14 уткнуться
336 Г сов. чем, во что1. mille vastu põrkama; \уткнуться кому в спину kellele tagant selga jooksma, \уткнуться лицом в снег näoli v nägupidi lumme kukkuma, \уткнуться в берег kaldasse jooksma;2. (pead, nägu) kuhu pistma v peitma; \уткнуться головой в подушку pead padja sisse peitma;3. ülek. ninapidi v nina milles olema; \уткнуться в шитьё ninapidi õmblustöös olema, \уткнуться в книгу ninapidi v nina raamatus olema; ‚\уткнуться носом во что, куда kõnek. ninapidi v nina milles olema -
15 утонуть
339b Г сов. в чём, без доп. (ära) uppuma (ka ülek.), põhja vajuma v minema; корабль \утонутьл laev uppus v läks põhja, ведро \утонутьло pang läks põhja, ребёнок может \утонутьть laps võib ära uppuda, \утонутьть в работе töösse uppuma, \утонутьть в подушах patjadesse v padjusse uppuma v vajuma, \утонутьть по пояс в снегу vööst saadik v vööni lumme vajuma, всё \утонутьло во мраке kõik uppus v mattus pimedusse, я утону в твоём халате kõnek. ma upun sinu kitli sisse ära, \утонутьть в долгах kõnek. üle pea võlgades olema; vrd. -
16 111
1. LAT Gavia arctica ( Linnaeus)2. RUS чернозобая гагара f3. ENG Arctic [black-throated] loon, black-throated diver4. DEU Prachttaucher m, Polartaucher m5. FRA plongeon m arctique [damier, à gorge noire, lumme], huart m arctique -
17 2064
См. также в других словарях:
Lumme — (Uria Briss.), Vogel, Gattung Steißfüße; Schnabel gerade, pfriemenförmig zugespitzt,[607] oben etwas gebogen u. ausgehöhlt, Unterschnabel etwas kürzer, Schnabelwurzel befiedert, Flügel ganz kurz, Füße dreizehig; im nördlichen Polarmeere; Fraß:… … Pierer's Universal-Lexikon
Lumme — (Uria Briss.), Gattung der Schwimmvögel aus der Familie der Alken (Alcidae), Seevögel des höchsten Nordens mit verhältnismäßig langen Flügeln, sehr kurzem, breitem Schwanz und mäßig zusammengedrücktem Schnabel. Sie schwimmen und tauchen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lumme — Lumme, s. Alken … Kleines Konversations-Lexikon
Lumme — (Uria), Gattung der taucherartigen Schwimmvögel, ohne Hinterzehe, Flügel sehr kurz, dumme und sehr langsame Vögel, schwimmen u. tauchen aber vortrefflich u. fliegen nur zur Brutzeit, außer der sie das Meer nie verlassen. In den nördl. Meeren um… … Herders Conversations-Lexikon
Lumme — narūnėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Uria angl. murre vok. Lumme, f rus. кайра, f pranc. marmette, f ryšiai: platesnis terminas – alkiniai siauresnis terminas – laibasnapis narūnėlis siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
LÜMME — Nişan. Alâmet. Damga. Nokta. * Vesvese, kuruntu. * Çok cemaat, çok kalabalık.(İnsan küçük bir âlem olduğu gibi, âlem dahi büyük bir insandır. Bu küçük insan o büyük insanın bir fihristesi ve hulâsasıdır. İnsanda bulunan nümunelerin büyük asılları … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Lumme, die — Die Lumme, plur. die n, ein Sumpfvogel, S. Lohme … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lumme — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Lumme — Lụm|me 〈f. 19; Zool.〉 Angehörige einiger Arten der Alken: Uria; Sy Teiste [<dän. loom, schwed. lom „Polarente“] * * * Lụm|me, die; , n [dän., schwed. lom < isl. lōmr < anord. lōmr, wohl lautm.]: (in großen Kolonien auf steilen… … Universal-Lexikon
lumme — (lo m , prononcé à l anglaise) s. m. Terme de zoologie. • Un des noms vulgaires du colymbe arctique (oiseaux palmipèdes), de Linné, dit encore plongeon lumm, plongeon à gorge noire, plongeon arctique et huard, LEGOARANT . On écrit aussi lom… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lumme — Lụm|me 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Zool.〉 Angehöriger einiger Arten der Alken: Uria; Syn. Teiste [Etym.: <dän. loom, schwed. lom »Polarente«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch