-
1 бороздка
n1) gener. Riefe2) geol. Kanal (на ростре), Riffel, Rille, Rinne3) eng. Einschnitt, Furche (z. Â. bei Gittern), Kerb, Kerbe, Kerbung4) construct. Hohlkehle6) electr. (звуковая) Rille (на пластинке)7) food.ind. Furche (рабочей поверхности жёрнова), Mittelrinne (персика, абрикоса), Spalt (зерна)8) el.mach. Nut9) shipb. Nute -
2 вырез
m Ausschnitt; Tech. Aussparung f* * *вы́рез m Ausschnitt; TECH Aussparung f* * *вы́рез<-а>м Ausschnitt mтреуго́льный вы́рез V-Ausschnitt m* * *n1) gener. Einkerbung, Kleidausschnitt (у платья), Kragenausschnitt (у платья), Ausschnitt, Einschnitt, Kerbe (на перфокартах), Halsausschnitt (у платья)2) geol. buchtförmiger Ausschnitt (края устья)3) milit. Ausnehmung4) eng. Ausschweifung, Aussparung, Fräsung, Kerb (на перфокартах), Kerbung (на перфокартах), Nut, Tasche, Täsche5) auto. Abschnitt6) artil. Durchbruch7) road.wrk. Auskehlung9) wood. Ausklinkung, Ausnehmung (напр. угла боковой панели корпусной мебели), Einkerben10) small.arm. Ausfräsung11) shipb. Freischnitt (напр. для прохода сварного шва), Rezeß, Öffnung12) cinema.equip. Sektor -
3 желобок
m (29; ()ка) Rille f* * *желобо́к m (-бка́) Rille f* * *желоб|о́к<-ка́>м kleine Rinne f, Rille f* * *n1) gener. Kehle, Rille, Riefe2) geol. Abkehlung, Furche (Biv.) (у щитка), Rinne3) eng. Aushöhlung, Einschnitt, Fuge, Höhlung, Kannele, Kerb, Kerbe, Kerbung, Kimme, Nut, Rille (рессоры), Rille (рифленой поверхности), Spur, Auskehlung4) construct. Sicke5) railw. Rille (рессоры), Rille (рифлёной поверхности)6) road.wrk. Furche, nuten7) textile. Striemen8) special. Hohlkehle9) wood. Kannelur10) arch. Kannelüre11) shipb. Spunt12) cinema.equip. Rille (напр., шкива) -
4 зазубрина
f Scharte, Zacke; Bot. Kerbzahn m* * *зазу́брина f Scharte, Zacke; BOT Kerbzahn m* * *зазу́брин|а<-ы>* * *n1) gener. Aushöhlung, Auskerbung, Scharte2) Av. Zacken3) eng. Kerb, Kerbe, Kerbung, Zacke4) auto. Kamm5) oil. Zacke (на поверхности трения)6) wood. Bart -
5 зарубка
f (33; ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бка f (- ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бк|а<-и>ж Einschnitt m, Kerbe f* * *n1) gener. Anhieb, Anschnitt, Auskerbung, Schnatte, Schnitt (на дереве), Einkerbung, Kerbe, Einhau, Kerbschnitt2) geol. Pronne, Scham, Spur3) eng. Einschnitt, Kerb, Kerbung, Kimme, Scharte, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen4) construct. Einlassung, Roste, Einstrich, Ritze5) artil. Raste6) mining. Anhacken, Anhau, Beschrämen, Einschneiden, Schar (в крепёжной стойке), Schlitzarbeit, Schram, Schrämführung, Unterschrämen, Einhieb7) road.wrk. Einklinkung, Schere8) textile. Stich9) wood. Einkerben, Schalm10) shipb. Nut, Nute -
6 засечка
засе́чк|а<-и>ж Kerbe f, Einschnitt mзасе́чка на де́реве Kerbe f am Baumста́вить засе́чки Kerben einschneiden* * *n1) gener. Anhieb, Einkerbung, Auskerbung2) geol. Anschnitt (в породу), Aufschlag (выработка), Einschneiden, Peilung3) milit. Anschneiden (öåëè), Anschnitt (öåëè)4) eng. Anriß, Einscheiden, Kerb, Kerbe, Kerbung, Peilen5) construct. Ritze, Roste6) artil. Standortsbestimmung7) geodes. Einschnitt8) mining. Anhau, Anschlag (выработки), Ansetzen (выработки), Ausbrechen (горной выработки), Bühnlager, Ritz9) polygr. Schraffur10) textile. Bruch, Kerbschnitt, Kniff, Knitterfalte, Umbiegung (кромки ткани)11) leath. Einkerben12) wood. Anriss, Raste, Stammkerb -
7 канавка
n1) gener. Einschnitt, Riefe, Rinnsal, Kehle, Rille2) geol. Riffel, Rinne3) colloq. Nut4) obs. Gerinnsel5) eng. Aushalsung (внутри детали), Einstich, Freistich, Kerb, Kerbe, Kerbung, Lauffläche, Loch, Rast, Rastnut, Schlitz, Vertiefung6) auto. Aussparung, Nut(e)7) electr. Auskehlung8) oil. Nut (поршневого кольца)9) mech.eng. Aufnahmenut (напр. для уплотнительного буртика), Furche10) weld. Eindrehung11) microel. (вытравленная) Graben (трапециедальной или U-образной формы), Trench (с диэлектрическим материалом)12) low.germ. Gruppe13) wood. Falznut, Hohlkehle (на строганой поверхности древесины), Rigole, Seillage (барабана лебёдки)14) hydraul. Raste15) nav. Sponung16) shipb. Nute, Schlitze, Schußkanal (напр. для подвода масла), Spundung17) cinema.phonogr. Rinne (на плёнке при механооптической записи) -
8 надпил
-
9 надрез
n1) gener. Szissur, Einschnitt2) geol. Anschnitt3) med. Inzision4) eng. Einkerbung, Kerb, Kerbe, Kerbung, Ritz, Ritze, Schlitz, Schnitt, Zapfen5) construct. Kimme6) auto. Raste7) road.wrk. Ankerben10) food.ind. Kerbe (на шкуре при крупонировании), aufschneiden11) wood. Einkerben, Vorschnitt -
10 надрезка
n1) eng. Einschneiden, Einschnitt2) textile. Kerbung3) food.ind. Einkerbung4) weld. Einscheren, Kerben5) baker. Ritzen -
11 нарезка
n1) gener. Auskerbung, Ausstich (торфа), Kerbschnitt, Riefelung, Drall (ствола оружия), Kimme, Bohrung (ствола оружия)2) geol. Vorrichtung, Zuschnitt3) milit. Drall (канала ствола)5) artil. Geschoßdrall (ствола), (винтовая) Gewinde, Schraubengewinde (поршня затвора), Zuggewinde (канала ствола)6) mining. Einteilung (горных выработок), Freischneiden (уступов), Freischnitt (уступов)7) polygr. Gewindeschnitt8) textile. Kerbung9) food.ind. Mehrscheibenpackung, Schneiden10) nav. Faden11) shipb. Einkerbung, Einschnitt, Rille, Schraubengang -
12 пробивка
n1) comput. Stanzung2) eng. Anschlagen, Durchschlag, Durchstoßen, Erzeugen, Kerbung, Perforation, Perforierung, Stanzen (отверстий)3) railw. Lochung (проездных билетов при контроле)4) textile. Durchbrüchen, Lochen5) IT. Lochung6) weld. Stanzlochen7) shipb. Abstechen, Stich (при сплеснивании) -
13 прорезь
n1) gener. Ausschnitt, Einschnitt (в головке винта), Kimme, Schlitz, Schnitt, (н-р, в профиле) Stegausschnitt2) Av. Durchschnitt3) liter. Lochung4) eng. (eingeschnittener) Spalt, Einschnitt, Einstich, Kerb, Kerbe, Kerbung, Spaltloch, spaltförmige Öffnung5) construct. Schnittfuge6) auto. Langloch, Nut, Rille7) road.wrk. Durchstich8) textile. Metzgerschnitt9) electr. Schlitzloch10) leath. Durchsteckschlitz (для клапана, цупфера)11) food.ind. Durchbruch (шкуры)12) sow. Eingriff15) shipb. Ablaufschlitz, Bünn, Bünne, Nute, Rinne, Schlitze, Steuerschlitz, Teilfuge -
14 просечка
n1) eng. Kerbung (перфокарты), Schlitzen, Stechen, см. просечно-вытяжной лист2) polygr. Stanzen3) textile. Durchbruch, Durchbrüchen (напр., деталей верха обуви), Perforierung, Stahdorn (вышивальной машины)4) philat. Durchstich5) wood. Stanzwerkzeug (шпонопочиночного станка)7) cinema.equip. Einkerbung (напр., на краю плёнки), Kerbe -
15 распил
n1) med. Sägeschnittstelle, Zersägen2) colloq. Um- und Neuverteilung (http://www.aktuell.ru/russland/politik/luschkow_ungeheure_vermoegensumteilung_in_moskau_4244.html)3) eng. Kerb, Kerbe, Kerbung, Schälholz, Sägeschnitt4) construct. Schnitt5) forestr. Halbholz, Sägenschnitt6) wood. Holzeinschnitt, Sägefuge -
16 складка
n1) gener. Bruch (в брюках), Bügelfalte (на брюках), Furche (êîæè), Schrittfalte (в шагу; юбки), Kniff, Falte, Schrittfalte (необходимая для шага; юбки), Rumpel2) geol. Biegung, Falte (ñì. Falten), Fälte, Zusammenfaltung3) med. Plica4) colloq. Krünkel, Schrumpel, Schrumpfel5) milit. Welle (местности)6) eng. Faltung, Runzel7) construct. Wellenschale8) polygr. Quetschfalte9) textile. Aal (дефект сукна), Einschlag, Falten, Faltenstreifen, Falz, Flechte, Kerbung, Knitterfalte10) food.ind. Runzel (напр. на оболочке продуктов)11) weld. Ziehfalte (на тянутом изделии)12) S.-Germ. Fitze, Rumpf13) low.germ. Föhr, Riege (на платье)14) shipb. Plunger -
17 пробивка
( отверстий) Ausstanzen, Durchstoßen, Kerbung, Lochen текст., Perforation -
18 просечка
Kerbe, ( перфокарты) Kerbung -
19 бороздка
-
20 желобок
желобок м. Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Einschnitt m; Hohlkehle f; Höhlung f; арх. Kannelüre f; Kehle f; Kerb m; Kerbe f; Kerbung f; Kimme f; Nut f; Riefe f; Rille f; Rinne f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kerbung — ↑Insektion … Das große Fremdwörterbuch
Kerbung — Kẹr|bung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Kerben II 〈zählb.〉 Kerbe * * * Kẹr|bung, die; , en: 1. das Kerben. 2. Kerbe, gekerbte Stelle. * * * Kẹr|bung, die; , en: 1. das Kerben. 2. ↑ … Universal-Lexikon
Kerbung — Kẹr|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Profil — Kontur; Silhouette; Umrisslinie; Umriss; Quere; Querschnitt; Mittelmaß; Längsschnitt; Breitenmaß; Durchschnitt * * * Pro|fil [pro fi:l], das; s, e … Universal-Lexikon
Acker-Stiefmütterchen — (Viola arvensis) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Ackerstiefmütterchen — Acker Stiefmütterchen Acker Stiefmütterchen (Viola arvensis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Bastardfeile — Herstellung von Feilen um ca. 1425 Feilen sind mehrschneidige, spanende Werkzeuge zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren Feilen. Feilenrohlinge werden aus legiertem Werkzeugstahl geschmiedet. Die Zähne werden anschließend… … Deutsch Wikipedia
Befestigungsschraube — Beispiele für Schrauben Eine Schraube ist prinzipiell ein zylindrischer oder kegelförmig zugespitzter Stift oder Bolzen, auf dem ein Gewinde aufgebracht ist. Um das Drehen der Schraube zu erleichtern, hat sie an ihrem oberen Ende einen… … Deutsch Wikipedia
Feile — Herstellung von Feilen um 1425 Feilen sind mehrschneidige, spanende Werkzeuge zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren Feilen. Feilenrohlinge werden aus legiertem Werkzeugstahl geschmiedet. Die Zähne werden anschließend als… … Deutsch Wikipedia
Feilenangel — Herstellung von Feilen um ca. 1425 Feilen sind mehrschneidige, spanende Werkzeuge zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren Feilen. Feilenrohlinge werden aus legiertem Werkzeugstahl geschmiedet. Die Zähne werden anschließend… … Deutsch Wikipedia
Feilenheft — Herstellung von Feilen um ca. 1425 Feilen sind mehrschneidige, spanende Werkzeuge zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren Feilen. Feilenrohlinge werden aus legiertem Werkzeugstahl geschmiedet. Die Zähne werden anschließend… … Deutsch Wikipedia