-
1 вырез
m Ausschnitt; Tech. Aussparung f* * *вы́рез m Ausschnitt; TECH Aussparung f* * *вы́рез<-а>м Ausschnitt mтреуго́льный вы́рез V-Ausschnitt m* * *n1) gener. Einkerbung, Kleidausschnitt (у платья), Kragenausschnitt (у платья), Ausschnitt, Einschnitt, Kerbe (на перфокартах), Halsausschnitt (у платья)2) geol. buchtförmiger Ausschnitt (края устья)3) milit. Ausnehmung4) eng. Ausschweifung, Aussparung, Fräsung, Kerb (на перфокартах), Kerbung (на перфокартах), Nut, Tasche, Täsche5) auto. Abschnitt6) artil. Durchbruch7) road.wrk. Auskehlung9) wood. Ausklinkung, Ausnehmung (напр. угла боковой панели корпусной мебели), Einkerben10) small.arm. Ausfräsung11) shipb. Freischnitt (напр. для прохода сварного шва), Rezeß, Öffnung12) cinema.equip. Sektor -
2 вырезка в открытых штампах
nweld. FreischnittУниверсальный русско-немецкий словарь > вырезка в открытых штампах
-
3 вырубка
f Abholzen n; Holzschlag m; F Einschnitt m, Kerbe* * *вы́рубка f Abholzen n; Holzschlag m; fam Einschnitt m, Kerbe* * *вы́рубк|а<-и>ж1. (ле́са) Abholzen nt2. (вы́рубленное ме́сто) Holzschlag m3. разг (зару́бка) Kerbe f, Einschnitt m* * *n2) eng. Abschlagen, Aushieb (отмерших деревьев), Ausschneiden (в штампе), Ausstanzen, Hau, Hauung, Heraushacken, Herausstanzen, Holzschlag (место), Schnitt, Stanzen, Ausschneiden3) road.wrk. Auskreuzen5) metal. Beschnitt6) polygr. Einstanzen, Stanzen (напр. этикеточных изделий)7) textile. Abfall, Abfälle8) topogr. Kahlschlag9) weld. Aushauen (корня шва), Ausschlag, Ausschlagen, Freischnitt11) shipb. Ausmeißelung, Kerbe -
4 заготовительная резка
adjweld. FreischnittУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовительная резка
-
5 надрезание
n1) gener. Anschnitt2) eng. Einschneiden, Einschnitt, Zapfen3) food.ind. Schneiden4) silic. Anreißen (стекла роликом или алмазом)5) sow. Einschneiden (уголков)6) weld. Anschneiden, Einkerbung, Freischneiden, Freischnitt, Kerben -
6 нарезка
n1) gener. Auskerbung, Ausstich (торфа), Kerbschnitt, Riefelung, Drall (ствола оружия), Kimme, Bohrung (ствола оружия)2) geol. Vorrichtung, Zuschnitt3) milit. Drall (канала ствола)5) artil. Geschoßdrall (ствола), (винтовая) Gewinde, Schraubengewinde (поршня затвора), Zuggewinde (канала ствола)6) mining. Einteilung (горных выработок), Freischneiden (уступов), Freischnitt (уступов)7) polygr. Gewindeschnitt8) textile. Kerbung9) food.ind. Mehrscheibenpackung, Schneiden10) nav. Faden11) shipb. Einkerbung, Einschnitt, Rille, Schraubengang -
7 открытый вырубной штамп
adjweld. Freilochschnitt, Freischnitt (без направляющих колонок), offener SchnittУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый вырубной штамп
-
8 отработка
n1) geol. Gewinnung2) eng. Abarbeitung3) hist. Abarbeit4) law. Abarbeit (bei Teilpacht), Ableisten, Einarbeiten, Fronarbeit, Nacharbeiten5) mining. Ausbildung (напр., пласта), Freischneiden (тупиков), Freischnitt (тупиков), Verhieb6) textile. Ausarbeitung7) IT. Abarbeiten8) oil. Abnutzung, Verschleiß (долот) -
9 резание главной режущей кромкой
nweld. Freischneiden, FreischnittУниверсальный русско-немецкий словарь > резание главной режущей кромкой
-
10 свободное резание
adj1) weld. Freischnitt, Ortogonalschnitt, freier Schnitt (только главной режущей кромкой), freies Zerspanen -
11 вырез
вырез м. Auskehlung f; суд. Ausschnitt m; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; Einkerbung f; Freischnitt m; Tasche f -
12 открытый вырубной штамп
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытый вырубной штамп
См. также в других словарях:
Aggertal-Bahn — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Aggertalbahn … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Dieringhausen–Olpe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Aggertalbahn … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Siegburg/Köln-Kalk–Olpe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Aggertalbahn … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Siegburg–Olpe — Siegburg/Bonn–Olpe Streckenverlauf in Gelb Kursbuchstrecke (DB): 459 Streckennummer: 2657 Streckenlänge: 73,6 km … Deutsch Wikipedia
Elektrosäge — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Handsäge — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägeblatt — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägemaschine — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägen — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägezuschnitt — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Westeifelbahn — Gerolstein–St. Vith Kursbuchstrecke (DB): 434, vor 1970 248p Streckennummer: 3100 Gerolstein–Pronsfeld 3101 Pronsfeld–Ihren/Grenze(–St. Vith) Streckenlänge: 59 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia