-
1 kantine
kantine [kan'tiːnə] <-n; -r> Kantine f, Mensa f -
2 kantine
-
3 kantine
deKantine f -
4 kantine
-
5 Kantine
Kantine [kan'ti:nə] <-, -n> fstołówka f, kantyna f -
6 Kantine
milit. Kant. -
7 Kantine
f (клуб-)столовая f -
8 столовая
-
9 бюфет м
Kantine {f} -
10 лавка ж
Kantine {f} -
11 стол м (за храна)
Kantine {f} -
12 canteen
noun1) Kantine, die2) (case of cutlery) Besteckkasten, der* * *[kæn'ti:n]1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) die Kantine2) (a case for, or of, cutlery.) der Besteckkasten3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) die Feldflasche* * *can·teen1[kænˈti:n]can·teen2[kænˈti:n]n* * *[kn'tiːn]n* * *canteen [kænˈtiːn] s1. besonders Br Kantine f, UNIV Mensa f2. MILa) Feldküche fb) Menagekoffer m (der Offiziere)c) Feldflasche fd) Kantine fe) Kochgeschirr n:canteen cup Feldbecher m3. Erfrischungsstand m, Büfett n (bei Veranstaltungen)4. Bra) Besteckkasten mb) Besteck n* * *noun1) Kantine, die2) (case of cutlery) Besteckkasten, der* * *n.Kantine -n f. -
13 буфет
m Büfett n, Anrichte f; Schanktisch; Imbißstube f, Erfrischungsraum* * *буфе́т m Büfett n, Anrichte f; Schanktisch; Imbissstube f, Erfrischungsraum* * *буфе́т<-а>м1. (сто́йка) Büffet nt2. (заку́сочная) Imbissraum m* * *n1) gener. Anrichte, Bottlerei, Geschirrschrank, Glasschrank, Kantine (на предприятии), Kantine (на предприятии, в казарме, на судне), Schnellimbiß, Speiseschrank, Büfett (шкаф, стойка), Erfrischungsraum, Schanktisch, Lette2) Av. (самолётный) Anrichte3) navy. Pantry4) fr. Büffet5) eng. Anrichte (напр. на самолёте)6) construct. Anrichtezimmer, Erfrischungsraum (с прохладительными напитками), Stehbüfett7) food.ind. Kantine (на промышленном предприятии), Speiseanstalt8) swiss. Boffert9) nav. Anrichte (на корабле)10) shipb. Anrichte (на судне) -
14 réfectoire
-
15 cantina
-
16 comedor
1. kome'đɔr m1) ( privado) Esszimmer n2) ( público) Speisesaal m¿Dónde está el comedor? — Wo ist der Speisesaal?
3) ( mesa para comer) Tafel f, Esstisch m2. kome'đɔr adj( que come mucho) gefräßigsustantivo masculinocomedorcomedor [kome'ðor]num1num (sala) Esszimmer neutro; (salón) Speiseraum masculino; (público) Speisesaal masculino; (en una empresa) Kantine femenino; comedor universitario Mensa femenino -
17 mobile
adjective2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobildownwardly mobile — im sozialen Abstieg begriffen
be downwardly mobile — sich im sozialen Abstieg befinden
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) beweglich2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) beweglich•- academic.ru/47465/mobility">mobility- mobilize
- mobilise
- mobilization
- mobilisation
- mobile phone* * *mo·bile1I. adj1. (able to move) beweglich2. (flexible) beweglich, wendig\mobile mind beweglicher Verstand3. (able to change) mobil, flexibelprofessionally \mobile beruflich mobilsocially \mobile gesellschaftlich mobil4. (changeable) lebendig, lebhaft, wechselhaft\mobile expression/features lebhafter Gesichtsausdruck/lebhafte Gesichtszüge\mobile mood rasch wechselnde Stimmung5. (in a vehicle) mobil, fahrbar▪ to be \mobile motorisiert sein\mobile canteen Kantine f auf Rädern\mobile laboratory mobiles Labor\mobile station mobile Funkstationmo·bile2[ˈməʊbaɪl, AM ˈmoʊbi:l]* * *['məʊbaɪl]1. adj2) X-ray unit etc fahrbar; missile launcher, laboratory mobil3) mind wendig, beweglich; face, expression, features lebhaft, beweglich2. n1) (= mobile phone) Handy nt2) (= decoration) Mobile nt* * *A adj1. beweglich2. schnell (beweglich), wendig (auch fig Geist etc)3. lebhaft (Gesichtszüge)4. CHEM leicht-, dünnflüssigmobile artillery fahrbare Artillerie;mobile home Wohnwagen m;a) TECH fahrbare Anlage,b) MIL (voll) motorisierte Einheit;mobile warfare Bewegungskrieg m;mobile workshop Werkstattwagen m6. veränderlich, unstetB s2. Mobile n3. umg Handy n* * *adjective1) (able to move easily) beweglich; (on wheels) fahrbar2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobil* * *adj.beweglich adj.freibeweglich adj.mobil adj. n.Handy -s n. -
18 NAAFI
abbreviation(Brit.) = Navy, Army and Air Force Institutes Kaufhaus für Angehörige der britischen Truppen* * *[ˈnæfi]n abbrev of Navy, Army and Air Force Institutes Laden/Kantine der britischen Armee* * *['nfɪ] abbr (= shop) Laden der britischen Armee (= canteen) Kantine der britischen Armee* * *NAAFI abk Br Navy, Army, and Air Force Institutes (Truppenbetreuungsorganisation der brit. Streitkräfte, z. B. für Kantinen und Geschäfte zuständig; auch Kurzbezeichnunug für Kantine oder Geschäft dieser Organisation)* * *abbreviation(Brit.) = Navy, Army and Air Force Institutes Kaufhaus für Angehörige der britischen Truppen -
19 cantine
-
20 mess
noun1) (dirty/untidy state)[be] a mess or in a mess — schmutzig/unaufgeräumt [sein]
[be] a complete or in an awful mess — in einem fürchterlichen Zustand [sein]
what a mess! — was für ein Dreck (ugs.) / Durcheinander!
don't make too much mess — mach nicht zu viel Schmutz/Durcheinander
leave a lot of mess behind one — (dirt) viel Schmutz hinterlassen; (untidiness) eine große Unordnung hinterlassen
make a mess with something — mit etwas Schmutz machen
2) (excreta)dog's/cat's mess — Hunde-/Katzenkot, der
make a mess on the carpet — auf den Teppich machen (ugs.)
3) (bad state)be [in] a mess — sich in einem schlimmen Zustand befinden; [Person:] schlimm dran sein
make a mess of — verpfuschen (ugs.) [Arbeit, Leben, Bericht, Vertrag]; durcheinander bringen [Pläne]
officers' mess — Offizierskasino, das/Offiziersmesse, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/105493/mess_about">mess about- mess up* * *[mes] 1. noun(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) das Durcheinander2. verb((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) herumpfuschen- messy- messily
- messiness
- mess-up
- make a mess of
- mess about/around
- mess up* * *[mes]I. n<pl -es>her desk was a \mess of books and paper ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blätterntidy up this \mess! räum diesen Saustall auf! famyou look a complete \mess! du siehst ja schlimm aus!to make a \mess in the bathroom/kitchen (not tidy) das Bad/die Küche in Unordnung bringen; (dirty) im Bad/in der Küche eine Schweinerei machento be in a \mess in Unordnung [o unordentlich] seinto be in a \mess sich akk in einem schlimmen Zustand befindento get oneself into a [bit of a] \mess sich akk in Schwierigkeiten bringento sort out the \mess das Chaos ordnen, Ordnung in das Chaos bringento make a \mess on sth etw schmutzig machen6.▶ no \messing! keine faulen Ausreden!* * *I [mes]1. n1) Durcheinander nt; (dirty) Schweinerei fto be (in) a mess — unordentlich sein, in einem fürchterlichen Zustand sein
to be a mess (piece of work) — eine Schweinerei sein (inf)
you've really made a mess of things — du hast alles total vermasselt (inf)
a fine mess you've made of that — da hast du was Schönes angerichtet
what a mess! — wie sieht das denn aus!, das sieht ja vielleicht aus!; (fig) ein schöner Schlamassel! (inf)
a mess of beer cans/pots and pans — ein Haufen Bierdosen/Töpfe und Pfannen
cheating got him into a mess — durch seine Mogelei ist er in ziemliche Schwierigkeiten geraten
he got into a mess with the police — er hat Ärger mit der Polizei bekommen
3) (euph: excreta) Dreck mthe cat/baby has made a mess on the carpet — die Katze/das Baby hat auf den Teppich gemacht
2. viSee:= mess aboutII (MIL)1. nKasino nt, (Aus also) Casino nt; (on ships) Messe f; (= food) Essen nt2. viessen, das Essen einnehmen* * *mess [mes]A s1. obs Gericht n:give sth away for a mess of pottage fig etwas für ein Linsengericht hergeben2. (Portion f) Viehfutter n3. Messe f:b) MIL Messegesellschaft fc) SCHIFF Back (-mannschaft) f:captain of a mess Backsmeister m;officers’ mess Offiziersmesse, -kasino n4. a) Unordnung f, Durcheinander n (auch fig)b) Schmutz mc) Schlamassel m, böse Geschichted) Patsche f, Klemme f:in a mess schmutzig, verwahrlost; in Unordnung; fig verfahren;make a mess Schmutz oder umg eine Schweinerei machen;make a mess of → B 2;you’ve made a nice mess of it du hast was Schönes angerichtet;B v/ta) in Unordnung bringen, durcheinanderbringen (a. fig),b) schmutzig machen,c) fig verpfuschen, versauen (beide umg), Pläne etc über den Haufen werfen umgC v/ib) SCHIFF, MIL in der Messe essen:mess together SCHIFF zu einer Back gehörena) herum murksen, (-)pfuschen,* * *noun1) (dirty/untidy state)[be] a mess or in a mess — schmutzig/unaufgeräumt [sein]
[be] a complete or in an awful mess — in einem fürchterlichen Zustand [sein]
what a mess! — was für ein Dreck (ugs.) / Durcheinander!
don't make too much mess — mach nicht zu viel Schmutz/Durcheinander
leave a lot of mess behind one — (dirt) viel Schmutz hinterlassen; (untidiness) eine große Unordnung hinterlassen
2) (excreta)dog's/cat's mess — Hunde-/Katzenkot, der
3) (bad state)be [in] a mess — sich in einem schlimmen Zustand befinden; [Person:] schlimm dran sein
make a mess of — verpfuschen (ugs.) [Arbeit, Leben, Bericht, Vertrag]; durcheinander bringen [Pläne]
officers' mess — Offizierskasino, das/Offiziersmesse, die
Phrasal Verbs:- mess up* * *n.(§ pl.: messes)= Schlamassel m.Sudelei -en f.Unordnung f.Wirrwarr n.
См. также в других словарях:
Kantine — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cantine Soldatenschenke, Flaschenkeller , dieses aus it. cantina Flaschenkeller , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Zunächst in der Bedeutung Soldatenschenke übernommen; dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kantine — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Normalerweise ist das Essen in unserer Kantine nicht sehr gut … Deutsch Wörterbuch
Kantīne — (franz.), eigentlich Feldflasche; jetzt Bezeichnung für die Verkaufsstellen in den Kasernen, in denen die Soldaten ihre täglichen Bedürfnisse kaufen können. Die Kantinen stehen unter Kontrolle des Kommandeurs des betreffenden Truppen teils.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kantine — Kantīne (ital.), Flaschenfutter, Flaschenkeller; Verkaufs , Schankraum in Kasernen, Fabriken etc … Kleines Konversations-Lexikon
Kantine — »Erfrischungs , Speise , Verkaufsraum (in größeren Betrieben, Kasernen usw.)«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. – zunächst in der Bed. »Soldatenschenke« – aus frz. cantine entlehnt, das aber bereits im 18. Jh. bei uns mit der Bed. »Feldflasche«… … Das Herkunftswörterbuch
Kantine — Die Kantine der Radio Werke von Grundig in Nürnberg 1959 … Deutsch Wikipedia
Kantine — die Kantine, n (Grundstufe) Restaurant in größeren Betrieben für die Mitarbeiter Beispiel: Heute habe ich in der Kantine zu Mittag gegessen … Extremes Deutsch
Kantine — die Kantine, n In unserer Kantine kann man günstig essen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kantine — Speisesaal; Betriebsrestaurant; Mensa * * * Kan|ti|ne [kan ti:nə], die; , n: Speiseraum in Fabriken, Kasernen o. Ä., in dem die Betriebsangehörigen, Soldaten o. Ä. essen können: in der Kantine essen. Zus.: Schiffskantine, Werkskantine. * * *… … Universal-Lexikon
Kantine — Betriebsküche, Großküche, Mensa, Werkküche; (österr.): Werksküche; (Seemannsspr.): Messe. * * * Kantine,die:1.⇨Speisesaal–2.⇨Gaststätte(1,e) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kantine — Kan·ti̲·ne die; , n; eine Art Restaurant in einem Betrieb, einer Kaserne o.Ä.: mittags in der Kantine essen || K : Kantinenessen, Kantinenkost, Kantinenpächter, Kantinenwirt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache