-
1 jüngste
1) Pers са́мый молодо́й <мла́дший>. Geschwister са́мый мла́дший. jd. ist nicht mehr der jüngste кто-н. уже́ не мо́лод <немолодо́й, не пе́рвой мо́лодости> -
2 jüngste
die jüngste von uns najmłodsza z nas;am jüngsten aussehen wyglądać najmłodziej;in jüngsteer Zeit ostatnio, niedawno -
3 das Jüngste Gericht
прил.рел. страшный суд -
4 das jüngste Werk
прил.общ. последнее произведение, самое новое произведение -
5 der Jüngste Tag
арт.рел. день страшного суда -
6 der jüngste Monatsbericht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der jüngste Monatsbericht
-
7 die jüngste Vergangenheit
арт.общ. недавнее прошлоеУниверсальный немецко-русский словарь > die jüngste Vergangenheit
-
8 die jüngste Zeit
арт.общ. недавнее прошлое, новейшее время -
9 er wär der Jüngste nach mir
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär der Jüngste nach mir
-
10 das Jüngste Gericht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das Jüngste Gericht
-
11 jüngst
I a1. (са́мый) мла́дшийer ist auch nicht mehr der Jüngste разг. — он уже́ не пе́рвой мо́лодости
2. неда́внийdie jüngste Zeit1) нове́йшее вре́мя2) неда́внее про́шлоеin jüngster Zeit — неда́вно
das jüngste Werk — после́днее произведе́ние
◇das Jüngste Gerícht, der Jǘ ngste Tag — день Стра́шного суда́, коне́ц све́та, библ. Стра́шный суд
bis zum Jüngsten Tag ирон. — до сконча́ния ве́ка
II adv устарев. неда́вно -
12 jüngst
1. ( superl от jung) adj1) (самый) младший2) недавний, последнийdie jüngsten Ereignisse — последние события, события последнего времени••das Jüngste Gericht — рел. страшный судder Jüngste Tag — рел. день страшного суда2. advнедавно; в (самое) последнее время -
13 jüngst
die jüngsten Ereignisse после́дние собы́тия, собы́тия после́днего вре́мениdas jüngste Werk после́днее [са́мое но́вое] произведе́ниеdie jüngste Zeit нове́йшее вре́мя; неда́внее про́шлоеin jüngster Zeit неда́вно, в после́днее вре́мяdas Jüngste Gericht рел. стра́шный судder Jüngste Tag рел. день стра́шного суда́bis zum Jüngsten Tag до сконча́ния ве́ка -
14 jüngst
см. die jüngsten Ereignisseсм. das Jüngste GerichtEr ist nicht mehr der Jüngste. — Он уже не так молод. / Он уже не мальчик.
Sie ist nicht mehr die Jüngste. — Она уже не так молода. / Она уже не девочка.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > jüngst
-
15 jüngst
(superl от jung)1. a2) недавний, последнийdie jüngste Geschíchte — новейшая история
die jüngsten Eréígnisse — последние события
Das ist das jüngste Werk díéses Künstlers. — Это последняя работа этого художника.
2.adv уст недавноDer jüngst verstórbene König hátte kéínen Thrónfolger. — У недавно умершего короля не было наследников.
-
16 jüngst
2) недавний, последнийdie jüngste Vergangenheit — недавнее прошлое; см. тж. jung 3)
-
17 Gericht
I n -(e)s, -eблюдо, кушаньеtafelfertiges ( tischfertiges) Gericht — готовое кушанье, готовое кулинарное изделиеdie Gerichte auftragen — подавать кушаньяII n -(e)s, -e1) судein geistliches Gericht — духовный ( церковный) судdas Jüngste Gericht — рел. страшный судdas Gericht anrufen — апеллировать к судуein strenges Gericht über j-n ergehen lassen — выносить кому-л. суровый приговорsich ( freiwillig) dem Gericht steilen ( überliefern) — (добровольно) предстать перед судом, (добровольно) явиться в судüber j-n Gericht halten, über j-n zu Gericht sitzen — судить кого-л., производить суд над кем-л.; устроить суд над кем-л.bei Gericht, beim Gericht(e) — в судеj-n beim Gericht verklagen — подать на кого-л. в судmit j-m scharf ( streng) ins Gericht gehen — резко ( беспощадно) критиковать кого-л., подвергнуть кого-л. суровой критикеeine Sache vor Gericht bringen — возбуждать дело в судеvor Gericht erscheinen — предстать перед судомj-n vor Gericht fordern( laden, zitieren) — вызвать кого-л. в судj-n vor Gericht stellen, j-n dem Gericht übergeben — предать кого-л. суду, отдать кого-л. под судj-n vor Gericht bringen ( steilen) — привлечь кого-л. к судуdie Sache kommt vor Gericht — дело будет передано в суд, дело будет рассматриваться в судеzu Gericht sitzen — заседать в суде; судить2) жюриIII n -(e)s, -eсилок, капкан -
18 Monatsbericht
-
19 nach
1. prp D1) указывает на направление, направленность в сторону кого-л., чего-л. в, на, к, заder Zug nach Berlin — поезд на Берлинnach dem Norden fahren — ехать на Север ( в северные страны)nach allen Seiten — во все стороны, во все концыdas Kind streckt die Handchen nach der Mutter aus — ребёнок протягивает к матери ручкиsieh mal nach den Kindern! — посмотри-ка, что делают дети!; присматривай за детьми!nach dem Arzt schicken — послать за врачомnach Hilfe rufen — звать на помощьnach Ruhm streben — стремиться к славеdie Jagd nach dem Glück — погоня за счастьемdie Suche nach dem Vermißten — поиски (без вести) пропавшего2) указывает на последовательность во времени (когда?), на промежуток времени в прошлом (через сколько времени?, сколько времени спустя?) после, по; через, спустяnach der Arbeit — после работыnach sieben Uhr — в восьмом часу, после семи часовzehn Minuten nach acht — десять минут девятогоnach sieben Stunden — через ( спустя) семь часовnach langer Zeit — много времени спустя3) указывает на порядок следования за, послеeiner nach dem andern verließ den Saal — один за другим ( люди) покидали залich wurde nach ihm empfangen — меня приняли после негоer war der Jüngste nach mir — он был самый молодой после меняbitte, nach Ihnen! — пожалуйста, я (пройду и т. п.) после вас!4) указывает на соответствие или следование чему-л.; часто стоит после существительного поnach Noten ( nach dem Gehör) spielen — играть по нотам ( по слуху)nach der Natur malen — писать с натурыein Stich nach einem Gemälde von Dürer — гравюра с картины Дюрераfrei nach Schiller — вольное переложение Шиллера; по Шиллеруnach dem Alphabet ordnen — располагать по алфавиту ( в алфавитном порядке)nach dem Preise ( nach dem Werte) ordnen — располагать в зависимости от цены ( от стоимости)sich nach der (neuesten) Mode kleiden — одеваться по последней модеnach dem Ausmaß der Katastrophe zu urteilen... — судя по размерам катастрофы...nach Vorschrift — по ( согласно) предписаниюj-n nach Verdienst belohnen — вознаградить кого-л. по заслугамhandeln Sie ganz nach Belieben! — действуйте, как хотите ( как вам нравится)!wenn's nach mir ( nach meinem Kopf) ginge... — если бы всё шло по-моему( как я хочу)...meiner Meinung nach — по-моему, по моему мнениюaller Wahrscheinlichkeit nach — по всей вероятностиaller Voraussicht nach wird das nicht eintreffen — по всем предположениям ( насколько можно предвидеть) этого не случитсяnach seinem Aussehen( seinem Aussehen nach) zu schließen... — судя по его внешнему виду...der Überlieferung nach — по ( согласно) преданиюich kenne ihn nur dem Namen nach — я знаю его лишь по имениnach etw. fragen — спрашивать о чём-л.6)das schmeckt nach mehr! — это так вкусно, что хочется ещё!nach... zu — по направлению к, в сторонуmein Zimmer ist nach dem Garten zu gelegen — моя комната выходит в сад2. adv(вслед) за; после (того) -
20 nächst
I ( superl от nah) adj1) самый близкий, ближайший, ближний; кратчайшийdieser Grund liegt am nächsten — эта причина самая вероятнаяer kommt ihm an Kraft und Ausdauer am nächst en — он следующий после него по силе и выдержкеseine jüngste Schwester steht ihm am nächsten — его младшая сестра ему ближе всех ( самый близкий для него человек)fürs nächste ist gesorgt — на ближайшее время все обеспечено2) следующий, очереднойder nächste, bitte! — прошу следующего!, следующий!nächstes Mal, das nächste Mal — в следующий разnächsten Monat(s) (сокр. n. M.) — в будущем ( следующем) месяцеnächster Tage, in den nächsten Tagen — в ближайшие дниder nächste beste — первый встречный, первый попавшийся, любойmit nächster Post — в следующем ( очередном) письме; с очередной почтойII prp Dnächst ihm steht Schwarz zur Wahl — вслед за ним ( после него) ставится на голосование кандидатура Шварца
См. также в других словарях:
Jüngste(r) — Jüngste(r)Kleinste(r),Nesthäkchen,Küken;m.Benjamin … Das Wörterbuch der Synonyme
Jüngste — Jụ̈ngs·te der / die; n, n; gespr; jemandes jüngster Sohn oder jüngste Tochter ↔ Älteste (2): Unsere Jüngste kommt jetzt in die Schule || ID (auch) nicht mehr der / die Jüngste sein gespr; schon relativ alt und deswegen besonders körperlich nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jüngste — jụ̈ngs|te; aber {{link}}K 151{{/link}}: das Jüngste Gericht, der Jüngste Tag; vgl. jung … Die deutsche Rechtschreibung
jüngste — jụ̈ngs|te: ↑ jung. * * * Jụ̈ngs|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jüngster Sohn, jüngste Tochter: unsere J. kommt nächstes Jahr in die Schule … Universal-Lexikon
Jüngste Mutter — Lina Medina (* 23. September 1933 in Ticrapo in der Region Huancavelica, Peru) ist als jüngste bekannte Mutter der Welt in die Geschichte der Medizin eingegangen. Leben Im Alter von 5 Jahren, 7 Monaten und 21 Tagen gebar Lina Medina ihren ersten… … Deutsch Wikipedia
Jüngste — ↑ Jüngster Kleinster, Kleinste; (ugs.): Küken; (fam.): Nesthäkchen; (scherzh.): Benjamin … Das Wörterbuch der Synonyme
Jüngste Stadt Deutschlands — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Das Jüngste Gericht — Das Jüngste Gericht, Illustration aus den Très Riches Heures Das Jüngste Gericht[1], auch Gottesgericht, Jüngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht, Weltgericht oder Harmagedon, stellt die auf antike bzw. alttestamentliche apokalyptische… … Deutsch Wikipedia
Das jüngste Gericht — Das Jüngste Gericht, Illustration aus den Très Riches Heures Das Jüngste Gericht[1], auch Gottesgericht, Jüngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht, Weltgericht oder Harmagedon, stellt die auf antike bzw. alttestamentliche apokalyptische… … Deutsch Wikipedia
Carrie - Des Satans jüngste Tochter — Filmdaten Deutscher Titel: Carrie – Des Satans jüngste Tochter Originaltitel: Carrie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Carrie – Des Satans jüngste Tochter — Filmdaten Deutscher Titel: Carrie – Des Satans jüngste Tochter Originaltitel: Carrie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia