-
1 Innigkeit
-
2 prisnost
Innigkeit f (-), Vertraulichkeit f (-), Intimitä't f (-) -
3 usrdnost
Innigkeit f (-), Herzlichkeit f (-) -
4 плотность контакта
-
5 плотность
плотность ж. Densität f; физ. Dichte f; Dichtheit f; Dichtigkeit f; Gedrungenheit f; Geschlossenheit f; Innigkeit f; кож. Kernigkeit f; Kompaktheit f; Konsistenz f; мет. Porenfreiheit f; Stärke f; Undurchlässigkeit f; Volumeneinheitsgewicht n; spezifische Masse fплотность ж. автомобилей, приходящихся на 1 квадратный километр м. Fahrzeugdichte f -
6 душевность
-
7 задушевность
ngener. Herzlichkeit, Innigkeit -
8 искренность
n1) gener. Freimut, Herzlichkeit, Lauterkeit, Offenheit, Offenherzigkeit, Treuherzigkeit, Innerlichkeit, Aufrichtigkeit, Innigkeit2) law. Aufrichtigkeit (показания, признания) -
9 плотность соединения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > плотность соединения
-
10 проникновенность
ngener. Beseeltheit, Eindringlichkeit, Innigkeit, Tiefsinn, Tiefsinnigkeit -
11 сердечность
-
12 ardency
-
13 ardor
ar·dour, AM, AUS ar·dor[ˈɑ:dəʳ, AM ˈɑ:rdɚ]* * *(US) ['Aːdə(r)]n(of person) Begeisterung f, Leidenschaft f; (in voice also) Überschwang m; (of feelings also) Heftigkeit f; (of passions) Glut f (liter), Feuer nt; (of poems, letters) Leidenschaftlichkeit fthe ardours of youth — die Leidenschaft der Jugend
* * *1. Hitze f, Glut f (auch fig)2. fig Inbrunst f, Leidenschaft(lichkeit) f, Heftigkeit f, Innigkeit f, Feuer n* * *n.Begeisterung f.Hitze nur sing. f. -
14 ardour
ardour for reform — Reformeifer, der
* * *(enthusiasm; passion.) die Begeisterung* * *ar·dour, AM, AUS ar·dor[ˈɑ:dəʳ, AM ˈɑ:rdɚ]* * *(US) ['Aːdə(r)]n(of person) Begeisterung f, Leidenschaft f; (in voice also) Überschwang m; (of feelings also) Heftigkeit f; (of passions) Glut f (liter), Feuer nt; (of poems, letters) Leidenschaftlichkeit f* * *1. Hitze f, Glut f (auch fig)2. fig Inbrunst f, Leidenschaft(lichkeit) f, Heftigkeit f, Innigkeit f, Feuer n* * *ardour for reform — Reformeifer, der
* * *n.Begeisterung f.Hitze nur sing. f.Überschwang m. -
15 closeness
1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)the closeness of a translation — die Worttreue einer Übersetzung
* * *noun die Nähe* * *close·ness[ˈkləʊsnəs, AM ˈkloʊ-]n* * *['kləʊsnɪs]nshe could feel his closeness to her — sie konnte seine Nähe fühlen
thanks to the closeness of their co-operation... — dank ihrer engen Zusammenarbeit...
the closeness of their relationship/resemblance caused problems — ihre so enge Beziehung/ihre große Ähnlichkeit verursachte Probleme
the closeness of the print/weave — die große Druck-/(Ge)webedichte
4) (of examination, interrogation) Genauigkeit f; (of watch) Strenge f; (of translation) Textnähe f or -treue f5)the closeness (of the air) — die Schwüle; (indoors) die stickige Luft
the closeness of the finish — der knappe Ausgang des Rennens
* * *closeness [ˈkləʊsnıs] s1. Nähe f:closeness of relationship enge Beziehung;closeness to life Lebensnähe2. Knappheit f3. Festigkeit f, Dichtheit f, Dichte f4. Genauigkeit f5. Verschwiegenheit f, Verschlossenheit f6. Schwüle f, Stickigkeit f7. Schärfe f, Strenge f8. Geiz m* * *noun, no pl.1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)* * *n.Enge -n f.Geschlossenheit f.Nähe nur sing. f. -
16 dearness
dear·ness[ˈdɪənəs, AM ˈdɪr-]n no pl* * *['dIənɪs]n1) (= expensiveness) hoher Preis2)(= being loved)
her dearness to him — dass sie ihm lieb und teuer war* * *dearness s1. hoher Wert:her dearness to me was sie mir bedeutet2. (das) Liebe(nswerte)3. Innigkeit f4. hoher Preis, Kostspieligkeit f* * *n.Kostspieligkeit f. -
17 devoutness
1. Frömmigkeit f2. Andacht f, Hingabe f3. Innigkeit f, Inbrunst f4. Herzlichkeit f5. Eifer m* * *n.Frömmigkeit f. -
18 earnestness
noun der Ernst* * *ear·nest·ness[ˈɜ:nɪstnəs, AM ˈɜ:r-]he explained in all \earnestness that... er behauptete allen Ernstes, dass...* * *['ɜːnIstnɪs]nErnsthaftigkeit f; (of voice) Ernst m; (of desire, prayer) Innigkeit f* * *in all earnestness in allem oder vollem Ernst* * *n.Ernst nur sing. m. -
19 fondness
fondness for something/doing something — (special liking) Vorliebe für etwas/dafür, etwas zu tun
* * *noun ((especially with for) affection; liking: her fondness for children.) die (Vor)Liebe, mögen* * *fond·ness[ˈfɒndnəs, AM ˈfɑ:-]* * *['fɒndnɪs]n(for people) Zuneigung f, Liebe f (for zu); (for food, place, writer etc) Vorliebe f (for für); (for music, art) Liebe f (for zu)his fondness for or of swimming — seine Vorliebe fürs Schwimmen
to remember sth/past times with great fondness — sehr gern an etw (acc)/an vergangene Zeiten zurückdenken
* * *fondness s1. Zärtlichkeit f, Innigkeit f2. Zuneigung f (of zu)* * *noun, no pl.fondness for something/doing something — (special liking) Vorliebe für etwas/dafür, etwas zu tun
* * *n.Vorliebe -n f.Zärtlichkeit f. -
20 heartiness
* * *1. Herzlichkeit f:a) Innigkeit fb) Aufrichtigkeit f2. Herzhaftigkeit f, Kräftigkeit f3. Frische f* * *n.Herzhaftigkeit f.
См. также в других словарях:
Innigkeit — Innigkeit, hoher Grad von Gemüthsbewegung, sofern er sich im Gefühl andeutet, daher nicht sowohl auf die nach außen sich richtenden Affecte anwendbar, als auf verschlossene, wie bes. Liebe … Pierer's Universal-Lexikon
Innigkeit — Innigkeit,die:⇨Leidenschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Innigkeit, die — Die Innigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da eine Sache innig ist, d.i. mit einem hohen Grade der innern Empfindung verbunden, oder darin gegründet ist. Die Innigkeit des Gebethes, der Liebe, der Freude. Mir diese Freuden mit voller Innigkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Innigkeit — foreign term Etymology: German poignant intimacy of feeling used especially of music … New Collegiate Dictionary
Innigkeit — Intimität; Nähe; Vertraulichkeit * * * Ịn|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 Herzlichkeit, liebevolle Zuneigung, von Herzen kommende Zärtlichkeit * * * Ịn|nig|keit, die; , en [mhd. innecheit]: 1. <o. Pl.> das Innigsein, tiefe Empfindung; Herzlichkeit … Universal-Lexikon
Innigkeit — Ịn|nig|keit Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Heidegger — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Heideggerianismus — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Johannes Harder — (* 28. Januar 1903 in Neuhoffnung Alexandertal im Gouvernement Samara; † 7. März 1987 in Schlüchtern) war ein deutsch russischer Schriftsteller, religiöser Sozialist, Sozialwissenschaftler und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Kehre (Heidegger) — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
L'Orfeo — Werkdaten Originaltitel: L’Orfeo Originalsprache: italienisch Musik: Claudio Monteverdi Libretto: Alessandro Striggio Uraufführung: 24. Februar 1607 … Deutsch Wikipedia