-
1 инвазировать
-
2 заражать древесину
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заражать древесину
-
3 кишеть
infest глагол: -
4 заражать зерно
-
5 заражать
1) General subject: attaint, canker, contaminate, give, infect (тж. перен.), smite, taint2) Biology: infest3) Naval: contaminate (напр., радиоактивными веществами)4) Medicine: inoculate (прививкой)5) Military: contaminate (напр. местность)6) Agriculture: communicate a disease7) Diplomatic term: contaminate (радиоактивными веществами)8) Makarov: give (болезнями), infest (болезнью, паразитами), poison -
6 кишеть
1) General subject: abound, be abundant, be crawling with (напр, the ground was crawling with ants), crawl (насекомыми), formicate (живыми существами), infest, overrun, pullulate, spawn, swarm, swarmer, teem (чем-либо), be seething with, be acrawl with, swim (with), writh2) Rare: inverminate3) Fishery: be alive with, swarm with, teem with4) Makarov: infest (паразитами), swarm (насекомыми), crawl with5) Phraseological unit: bustle with -
7 заражать
1. infest2. infected3. catch (refl.); infect4. catching (refl.); infecting[lang name="Russian"]вирус, заражающий файл — file infecting virus
[lang name="Russian"]фаг, заражающий бактериальные клетки — infecting phage
-
8 заполнить
1) General subject: fill, fill in, fill up (вакансию), infest, pack, stuff, write (графу анкеты и т. п.), fill out, complete2) Engineering: bunker, complement, top up3) Astronautics: spacefill4) Makarov: invade5) SAP.tech. populate -
9 заполнять
1) General subject: backfill, fill (отверстия и т. п.), infest, interspace, invade, pack (пространство; with), people (в мыслях, воображении и т.п.), span (пробел, промежуток), stuff, suffuse, throng (о толпе), write in (графу анкеты), fill out, take up (место, время)2) Biology: impound (водохранилище)3) Military: refill4) Engineering: flash (из водохранилища), flood (заливать), furnish (варочный котел), pad (напр. свободные места в блоке памяти незначащей информацией)5) Construction: heart (полости, промежутки между плитами и т. п. тж. heart in)6) Economy: complete (переписной лист, форму и т.п.), fill in (напр. бланк), fill in (о документе)7) Forestry: prime (напр. черпальный чан массой)9) Textile: crowd10) Information technology: pad (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)11) Oil: back fill, configuration fill-up, fill-up, spacefill, populate13) Cellulose: prime (черпальный чан массой)14) Automation: charge15) Makarov: block in, cram, infill, pad (свободное место), fill in, fill up, fill in (анкету бланк и т. п.), fill out (анкету и т. п.), fill up (вакансию), fill with (чем-л. что-л.)17) Electrochemistry: seal18) SAP.tech. feed19) General subject: soak (депрессии при дожде) -
10 заражать древесину
Makarov: infestУниверсальный русско-английский словарь > заражать древесину
-
11 заражать паразитами
Medicine: infest, parasitizeУниверсальный русско-английский словарь > заражать паразитами
-
12 засорить
1) General subject: be weedy, block, choke, choke up, clog, constipate, foul, litter, obstruct, soil, stop2) Automobile industry: block up3) Makarov: clot, clutter up, contaminate, dirty, give constipation (о пище), infest (with weeds) (сорняками), plug up, pollute, stuff, stuff up, cause constipation (о пище) -
13 засорять
1) General subject: be weedy, block, choke, choke up, clog, constipate, defile the woods, foul, gum up, litter, lumber (память), obstruct, silt, soil, stop6) Metallurgy: peg7) Drilling: ball up, bind up, contaminate, dirt8) American English: (что-л.) back up9) Polymers: dust11) Makarov: blind (сито), block (отверстие), bridge (поры фильтра), choke (отверстие), clog (отверстие), clot, clutter up, dirty, foul (отложениями), give constipation (о пище), infest (with weeds) (сорняками), plug up, silt (илом), stop (отверстие), stop up (отверстие), stuff up, choke up, cause constipation (о пище)12) Karachaganak: contaminate ( to) -
14 инвазировать
1) Biology: infest2) Medicine: (об опухоли) invade -
15 наводнить
-
16 наводнять
-
17 нападать
1) General subject: aggress (первым), assail, assault, be down on (на кого-л.), bear down, come across, descend (upon), down, fall on, fall to, fall upon, gang, have a down on (на кого-л.), have a tilt at (на кого-л.), hawk, hit on, infest, invade, lace into, light, lunge, molest (на прохожих), oppugn, overcome, pitch into, round on (на кого-либо), round upon (на кого-либо), set at, stab, storm at (на кого-л.), strike at, tee off, to be down on (smb.) (набрасываться, на кого-л.), to be on to (smb.) (на чей-л след), assume the aggressive, carry out an attack, knock, make a dead-set, make an attack, make for, strike, turn on, lash back against (на кого-л. в ответ на какие-л. действия), carry out on (на что-л.), make an assault on (на что-л.), get at (на кого-л.), make a dead set at (на кого-л.), be on to (на чей-л. след), hate on smt2) Biology: attack3) Aviation: raid4) Colloquial: (into) lace, set about7) Australian slang: lay into, put in the boot, take to8) Diplomatic term: blast9) Makarov: abuse, accumulate, charge, criticize, encounter, fall (on, out), fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), find, find fault (with), hurtle (в споре и т.п.), run into, spring on (smb.) (на кого-л.), spring upon (smb.) (на кого-л.), come at, come on, come over, fall foul of, fly at, fly on, fly upon, come against (на кого-л.), drop across (на кого-л.), drop on (на кого-л.), drop upon (на кого-л.), have a dab at (на кого-л.), make a dab at (на кого-л.), come at (на кого-л. что-л.), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.)10) Taboo: stomp on -
18 осаждать
1) General subject: beleaguer, beset (тж. перен.), compass, deposit, importune, infest, invest (город), lay siege to, precipitate, lay siege to (что-л.)2) Biology: precipitate (ся)3) Medicine: sediment4) Colloquial: sit5) Obsolete: leaguer6) Literal: buttonhole (вопросами)8) Engineering: settle, settle out9) Construction: depose10) Railway term: back11) Mining: deposit (ся), depress, subside (суспензию)12) Metallurgy: kill13) Polygraphy: throw down15) Medical appliances: (путём центрифугирования) spin down (напр., "centrifuge the sample to spin down unlysed material" (центрифугировать образец для осаждения материала, который не подвергся лизису)))16) Makarov: besiege (просьбами, вопросами, приглашениями), upset -
19 паразитировать
2) Biology: parasitize -
20 повреждать
1) General subject: blast (растения), cripple (технику), damage, endamage (что-л.), flaw, harm, hurt, impair, injure, mar, nip, spoil, wreck3) Medicine: disturb4) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, inflict damage6) Railway term: fail7) Australian slang: ding, make a muck of, muck up, screw up9) Mining: offend10) Forestry: flaw (напр. кору), infest (древесину), shatter (комель дерева)12) Information technology: corrupt13) Polymers: attack14) Automation: lame16) Gold mining: disturb (smth) (что-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Infest — Studioalbum von Papa Roach Veröffentlichung 25. April 2000 Label DreamWorks Records Format … Deutsch Wikipedia
Infest — Студийный альбом Papa Roach Дата выпуска … Википедия
infest — infest, overrun, beset are comparable when they refer to disagreeable or noxious things and mean to make trouble because of their presence in swarms. Although infest carries only by suggestion the idea of annoyance or repugnance, since idiom does … New Dictionary of Synonyms
Infest — In*fest , v. t. [imp. & p. p. {Infested}; p. pr. & vb. n. {Infesting}.] [L. infestare, fr. infestus disturbed, hostile, troublesome; in in, against + the root of defendere: cf. F. infester. See {Defend}.] To trouble greatly by numbers or by… … The Collaborative International Dictionary of English
Infest — Álbum de Papa Roach Publicación 25 de abril del 2000 Grabación Octubre de 1999 Enero de 2000 Género(s) Nu metal Rap metal … Wikipedia Español
Infest — * Infest can mean to overly populate, much in the same way that cockroaches do. See Overpopulation (animals)#Wild animal overpopulation. *Infest (festival) is the name of an alternative electronic music festival in Bradford, United Kingdom.… … Wikipedia
Infest — Album par Papa Roach Sortie 25 avril 2000 Genre Nu metal rapcore Label Dreamworks … Wikipédia en Français
Infest — In*fest , a. [L. infestus. See {Infest}, v. t.] Mischievous; hurtful; harassing. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infest — index annoy, harass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infest — (v.) late 15c., to attack, assail, hurt, distress, annoy, from M.Fr. infester, from L. infestare to attack, disturb, trouble, from infestus hostile, dangerous, originally inexorable, not able to be handled, from in not, opposite of (see IN (Cf.… … Etymology dictionary
infest — [adj] flood, overrun abound, annoy, assail, beset, crawl, crowd, defile, fill, flock, harass, harry, infect, invade, overspread, overwhelm, pack, penetrate, pester, plague, pollute, press, ravage, swarm, teem, throng, worry; concepts 14,86,179 … New thesaurus