-
1 Herdmauer, Herdgang
Herdmauern verlaufen am Fuße eines Staubauwerks, meist auf der Wasserseite. Sie haben die Aufgabe, den Sickerweg zu verlängern und damit die Strömung unter dem Bauwerk einzudämmen. Oft werden Herdmauern auch begehbar mit dem Herdgang ausgerüstet, um nachträglich einen "Dichtungsschleier" abteufen zu können.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Herdmauer, Herdgang
-
2 зуб плотины
-
3 зуб плотины
зуб плотины
Элемент плотины в виде выступа, связанного с фундаментом и заглубленного в основание, служащий для удлинения пути фильтрации воды и увеличения устойчивости сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зуб плотины
Частичное заглубление водоупорного элемента в основание плотины в целях повышения ее устойчивости или увеличения фильтрационной прочности.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зуб плотины
-
4 зуб
(м)(противофильтрационный) Sporn (m); Dichtungsschürze (f); Schürze (f); Verzahnung (f); Vorsatz (m);бетонный зуб — Betonherdmauer (f), Betonschürze (f);
кессонный зуб — Caissonherdmauer (f);
висячий зуб — Dichtungsschleier (m);
зуб противофильтрационного экрана или бетонной плотины, заделанный в водоупор — Dübelmauer (f);
зуб плотины — Fußmauer (f); Sporn (m); Herdmauer (f); Mauersporn (m); Dichtungsschürze (f); Fußmauer (f) des Staudammes;
верховой зуб — wasserseitiger Dammsporn (m); Oberwasserherdmauer (f);
низовой зуб — luftseitige Dichtungsschürze (f); luftseitiger Mauersporn (m);
глубокий противофильтрационный зуб — Herdmauer (f); Untergrundstauwand (f);
зуб плотины, устроенный кессонным способом — Herdmauerdruckkasten (m); Herdmauersenkkasten (m);
зуб водобоя — Schikane (f);
низовой зуб водобоя — Herdmauer (f);
зуб спирали (турбины) — Sporn (m)
-
5 глубокий зуб
-
6 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
7 зуб плотины
-
8 низовой зуб водобоя
-
9 шпора
n1) gener. Bühne, Greifer (тракторного колеса), Sporn2) geol. Sporn (Ins.)4) hydrogr. Buhne, Dübelmauer, Herdmauer, Stacke5) food.ind. Sporn (напр. петушка)6) low.germ. Spor -
10 шпора плотины
nconstruct. Herdmauer -
11 водобойный
Abschuss-; Schuss-; Abwehr-; Energievernichtungs-;зуб водобойной плиты — Herdmauer (f);
водобойный пол — Sturzbett (n); Sturzboden (m);
водобойный участок — Schnelle (f);
водобойная стенка — Gegenschwelle (f);
водобойная плита — Schussboden (m);
водобойный колодец — Sturzbecken (n); Tosbecken (n); Toskammer (f); Wasserbecken (n);
водобойный колодец с шашечными гасителями — Tosbecken (n) mit Schikanen;
водобойный колодец с гасителями — Tosbecken (n) mit Zerstörern;
-
12 плита
(ж)Platte (f); Tafel (f);плита покрытия — Abdeckplatte (f);
плита основания — Gründungsplatte (f); Fundamentplatte (f);
водосливная плита — Abschlussdecke (f);
водосливная плита плотины — Überlaufplatte (f) der Staumauer;
анкерная плита — Ankerplatte (f);
балочная плита — Rippenbalken (m); Plattenbalken (m);
плита из тканного материала, пропитанная битумом — Asphaltgewebeplatte (f);
опорная плита — Auflagerplatte (f);
бетонная плита — Betonplatte (f);
плита-оболочка — Deckplatte (f);
водобойная плита — Gegenboden (m);
зуб водобойной плиты — Herdmauer (f);
фундаментная плита — Grundplatte (f);
изоляционная плита — Isolierplatte (f);
лотковая плита — trogförmige Platte (f);
плита ростверка — Rostplatte (f);
плита покрытия — Verkleidungsplatte (f);
плита для настила — Belagplatte (f);
плита свода — Gewölbeplatte (f);
-
13 invert
invert 1. Sohlplatte f, Grundplatte f, Sohle f (z. B. von Kanälen, Tunneln); Kanalsohle f; 2. Herdmauer fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > invert
-
14 toe wall
English-German dictionary of Architecture and Construction > toe wall
-
15 зуб
зуб м. Dichtungsschürze f; Messer n; Schneidenzahn m; гидрот. Schürze f; Zacke f; инстр.,маш. Zahn m -
16 шпора
шпора ж. гидр. Buhne f; гидр. Herdmauer f; гидр. Spickdamm m; гидр. Sporn m; авто. Spornblech n; гидрот. kurze Buhne f
См. также в других словарях:
Herdmauer — Herdmauer, eine in den Untergrund eines Deiches eingebaute, mit der Sohle des Durchlasses oder der Deichscharte gleichliegende Quermauer, welche die beiden Längsmauern miteinander verbindet und verhindern soll, daß das durchströmende Wasser den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herdmauer — Herdmauer, wandartige, massive Konstruktion (Sporn, Schürze) aus Beton unter Sperrbauwerken von Talsperren oder unter Wehren, die auf durchlässigem Untergrund gegründet sind und in einen wenig durchlässigen Untergrund einbinden. Herdmauern… … Universal-Lexikon
Herdmauer — Als Herdmauer bezeichnet man im Bauingenieurwesen eine Mauer am Fuße eines Staudamms oder einer Staumauer, meist an der dem Wasser zugewandten Seite. Herdmauern dienen zur Verlängerung des Sickerwegs, zur Eindämmung der Strömung unterhalb des… … Deutsch Wikipedia
Herdmauer, Herdgang — Herdmauern verlaufen am Fuße eines Staubauwerks, meist auf der Wasserseite. Sie haben die Aufgabe, den Sickerweg zu verlängern und damit die Strömung unter dem Bauwerk einzudämmen. Oft werden Herdmauern auch begehbar mit dem Herdgang ausgerüstet … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Wahnbachtalsperrenverband — Wahnbachtalsperre Lage: Rhein Sieg Kreis … Deutsch Wikipedia
Dhünntalsperre — Bild Übersichtstafel Große Dhünntalsperre Daten Geografische Koordinaten des Staudamms: 7° 11 11 Ost 51° 04 03 Nord … Deutsch Wikipedia
Ködeltalsperre — Trinkwassertalsperre Mauthaus Stausee mit Entnahmeturm Lage … Deutsch Wikipedia
Mauthaustalsperre — Trinkwassertalsperre Mauthaus Stausee mit Entnahmeturm Lage … Deutsch Wikipedia
Wahnbachtalsperre — Lag … Deutsch Wikipedia
Bevertalsperre — Lage … Deutsch Wikipedia
Breitenbachtalsperre (Hilchenbach) — Breitenbachtalsperre Breitenbachtalsperre mit Entnahmeturm … Deutsch Wikipedia