-
1 Greifer
m Tech. захват; ( Baggergreifer) грейфер -
2 Greifer
Grab- und Fördergefäß eines Baggers, das aus zwei oder mehreren beweglichen Schalen besteht und sich während des Füllvorgangs zangenförmig schließt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Greifer
-
3 грейфер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грейфер
-
4 грейфер
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грейфер
-
5 грейфер
-
6 захват
-
7 грейфер
-
8 схват
-
9 грейфер (захват)
Greifer mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > грейфер (захват)
-
10 грейфер
грейфер
Грузозахватное приспособление с поворотными челюстями, являющееся рабочим органом экскаватора или крана - экскаватора, применяемое для перемещения и погрузки кусковых материалов, а также для производства земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грейфер
-
11 рапира ткацкой машины
рапира ткацкой машины
Прокладчик уточной нити в виде стержня или ленты, приводимый в движение принудительно механизмом, расположенным вне нитей основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рапира ткацкой машины
-
12 грунтозацеп
Greifer, ( цепи противоскольжения) Greifsteg, Schubgreifer, ( протектора покрышки) StollenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтозацеп
-
13 захват
Greifer, Hubgreifer, Klaue, Klemme, Kralle, MitnehmerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > захват
-
14 грунтозацеп
Greifer, ( цепи противоскольжения) Greifsteg, Schubgreifer, ( протектора покрышки) StollenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтозацеп
-
15 захват
Greifer, Hubgreifer, Klaue, Klemme, Kralle, MitnehmerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > захват
-
16 грейферный
Greifer-;грейферная бадья — Greiferkübel (m);
-
17 петлитель
Greifer, Öse -
18 grab
1. transitive verb,grab somebody by the arm — etc. jemanden am Arm usw. packen
grab some food or a bite to eat — (coll.) schnell etwas essen
2. intransitive verb,grab hold of somebody/something — sich (Dat.) jemanden/etwas schnappen (ugs.)
- bb-3. noun1)make a grab at or for somebody/something — nach jemandem/etwas greifen od. (ugs.) grapschen
be up for grabs — (coll.) zu erwerben sein; [Posten:] frei sein
2) (Mech.) Greifer, der* * *1. past tense, past participle - grabbed; verb1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) grapschen2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) sich aneignen2. noun(a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) plötzlicher Griff- academic.ru/116487/grab_at">grab at* * *[græb]I. n3.▶ to be up for \grabs zu haben seinII. vt<- bb->1. (snatch)to \grab sth out of sb's hands jdm etw aus den Händen reißen▪ to \grab sth [away] from sb jdm etw entreißen▪ to \grab hold of sb/sth jdn/etw festhaltenhe \grabbed hold of his child's arm to stop her from running into the road er packte seine Tochter am Arm, damit sie nicht auf die Straße liefto \grab sb's attention jds Aufmerksamkeit erregento \grab a bite [to eat] schnell einen Happen essento \grab a chance/an opportunity eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o fam beim Schopf[e] packen]to \grab some sleep [ein wenig] schlafen▪ to \grab sb jdn beeindruckenhow does that [idea] \grab you? wie findest du das?, was hältst du davon?III. vi<- bb->1. (snatch) grapschen3. (take advantage of)to \grab at a chance/an opportunity eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen* * *[grb]1. n1) Griff m3) (inf)to be up for grabs — zu haben sein (inf)
there are big prizes up for grabs — es gibt tolle Preise zu gewinnen
grab bag (US) — Glücksbeutel m, Grabbelsack m
2. vt1) (= seize) packen; (greedily) packen, sich (dat) schnappen (inf); (= take, obtain) wegschnappen (inf); money raffen; (inf = catch) person schnappen (inf); chance beim Schopf ergreifen (inf); attention auf sich (acc) ziehenhe grabbed (hold of) my sleeve — er packte mich am Ärmel
I'll just grab a sandwich (inf) — ich esse nur schnell ein Sandwich
2) (inf: appeal to) anmachen (inf)it didn't grab me — das hat mich nicht angemacht (inf)
how does that grab you? — wie findest du das?, was meinst du dazu?
3. vi(hastig) zugreifen or zupackento grab at — greifen or grapschen (inf) nach, packen (+acc)
he grabbed at the chance of promotion —
help yourselves, children, but don't grab — greift zu, Kinder, aber nicht so hastig
* * *grab [ɡræb]A v/t1. (hastig oder gierig) ergreifen, packen, fassen, (sich) etwas schnappen, sich etwas grapschen umg:grab a seat sich einen Sitzplatz schnappen2. figa) an sich reißen, sich etwas (rücksichtslos) aneignen, einheimsenb) eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen3. umg Zuhörer etc packen, fesseln:how did that grab him? wie hat er darauf reagiert?C s1. (hastiger oder gieriger) Griff:make a grab at → A 1, Bthe grab for power der Griff nach der Machtthe job is up for grabs die Stelle ist noch frei oder zu haben;there are £1,000 up for grabs es sind 1000 Pfund zu gewinnen4. TECH (Bagger-, Kran) Greifer m:grab crane Greiferkran m;grab dredger Greifbagger m* * *1. transitive verb,grab somebody by the arm — etc. jemanden am Arm usw. packen
grab some food or a bite to eat — (coll.) schnell etwas essen
2. intransitive verb,grab hold of somebody/something — sich (Dat.) jemanden/etwas schnappen (ugs.)
- bb-3. noun1)make a grab at or for somebody/something — nach jemandem/etwas greifen od. (ugs.) grapschen
be up for grabs — (coll.) zu erwerben sein; [Posten:] frei sein
2) (Mech.) Greifer, der* * *v.aufbereiten v.grabschen v.greifen v.kapern v. -
19 gripper
< prod> ■ Greifeinrichtung f -
20 грейфер
n1) gener. Greifbagger2) eng. Greifer (вид экскаватора), Klappenkübel, Klappkübel, Selbstgreifer, Greifer3) road.wrk. Greiferkübel, Krangreifer, Löffelbagger, Seilgreifer4) polygr. Bogengreifer, Sauggreifer5) textile. Greifer (накатная доска, обитая оловом, для обработки тюленьих шкур)6) wood. Laderzange, Lastgreifer7) nav. Krallengreifer8) cinema.equip. Filmtransportgreifer, Fortschaltgreifer, Transportgreifer
См. также в других словарях:
Greifer [1] — Greifer (Selbstgreifer, Zangengreifer, Greifbagger, Löffelbagger, Drehschaufelbagger, Exkavatoren) [1] dienen zur Ausführung von Erdarbeiten sowie zum Verladen von Getreide, Kohlen, Koks, Müll, kleinen Eisenteilen und Masseln (in Verbindung mit… … Lexikon der gesamten Technik
Greifer [3] — Greifer. Die Selbstgreifer sind zuerst in Seil bezw. Kettengreifer und Stielgreifer, erstere in Ein und Mehr Seil bezw. Kettengreifer, eingeteilt [1]. Eine spätere von J. Pohlig, A. G. in Köln, verwendete Ordnung der Greiferbauarten [2] erfolgt… … Lexikon der gesamten Technik
Greifer [2] — Greifer, s. Nähmaschinen … Lexikon der gesamten Technik
Greifer — (m), Druckkamm (m) eng non kickback finger (circular saw) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Greifer — Grei|fer 〈m. 3〉 Gerät od. Teil eines Gerätes zum Greifen, Fassen, Packen; Sy Greifklaue * * * Grei|fer, der; s, : 1. (Technik) aus zwei schaufelartigen, in einem Gelenk beweglichen Schalen bestehende Vorrichtung an Kränen u. Baggern, mit der Sand … Universal-Lexikon
Greifer — Als Greifer bezeichnet man: ein Greifwerkzeug ein Greifsystem in der Automatisierungstechnik den vorderen Teil der Zange, mit dem man ein Werkstück festhält oder es durchschneidet ein System zum Bogentransport durch die Druckmaschine einen… … Deutsch Wikipedia
Greifer — griebtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. catch; clamp; grip; gripper; picker vok. Greifer, m; Greiferhand, f; Greiforgan, n rus. захват, m pranc. griffe, f; pince, f … Automatikos terminų žodynas
Greifer für Schienen und Stangen — Lastaufnahmemittel (n), Greifer (m) für Schienen und Stangen eng rail clamp (cranes), rail grip … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Greifer — Grei·fer der; s, ; der Teil eines Baggers, Krans o.Ä., mit dem man nach etwas greift … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Greifer — Greiferm 1.Polizeibeamter;Feldjägero.ä.Analogzu»Häscher«.Er»greift=packt«denGesuchten(Festzunehmenden)amKragen,anderHemdbrusto.ä.1800ff. 2.Lehrer.ErgreiftsichdenunartigenSchüler.⇨greifen4.Wien1930ff. 3.Soldat,derdieGewehrgriffebeherrscht.1930ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Greifer — See Catcher … Historical dictionary of the Holocaust