-
1 поверхностная трещина
adj1) geol. Oberflächenriß2) eng. Hautriß3) railw. Hautriss, Oberflächenriss4) forestr. Außenriß, oberflächliche Riß5) silic. OberflächensprungУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная трещина
-
2 поверхностный
Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);
поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);
поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);
поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);
открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);
поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);
поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхностный
-
3 трещина
(ж)Anriss (m); Riss (m); Einriss (m); Spalt (m); Bruch (m); Kluft (f);внешняя трещина — Außenriss (m);
трещина размыва — Auswaschungskluft (f);
трещина разлома — Bruchfuge (f);
проточная трещина — Durchflussspalt (m);
морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);
усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);
трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);
трещина сдвига — Scherkluft (f);
трещина усыхания — Trockenriss (m);
приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);
волосяная трещина — Haarriss (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
трещина по краю — Kantenriss (m);
направление трещины — Kluftgang (m);
продольная трещина — Längsriss (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);
без трещин — rissfrei;
отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);
трещина в шве — Spaltriss (m);
трещина от вспучивания — Treibriss (m);
трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);
См. также в других словарях:
Hautriss — ↑Fissur, ↑Rhagade … Das große Fremdwörterbuch
Rhagade — Rha|ga|de 〈f. 19〉 Hautriss [<grch. rhagos, Gen. rhagados „Hautriss“] * * * Rha|ga|de, die; , n <meist Pl.> [zu griech. rhágas (Gen: rhagádos) = Riss] (Med.): kleiner Einriss in der Haut (z. B. an Händen od. Lippen infolge starker Kälte) … Universal-Lexikon
Rhagade — Rha|ga|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n; meist Pl.; Med.〉 Hautriss [Etym.: <grch. rhagas, Gen. rhagados »Hautriss«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Hecker — Hẹ|cker 〈m. 3; schweiz.〉 Hautriss an den Händen * * * Hẹcker, 1) Friedrich Karl Franz, Politiker, * Eichtersheim (heute zu Angelbachtal, Rhein Neckar Kreis) 28. 9. 1811, ✝ Saint Louis (Missouri) 24. 3. 1881; Rechtsanwalt in Mannheim, seit… … Universal-Lexikon
Rhagade — Rha|ga|de die; , n (meist Plur.) <aus gr. rhagás, Gen. rhagádos »Riss, Ritze«> Hautriss, Schrunde (Med.) … Das große Fremdwörterbuch