Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Längsriss

Толкование Перевод

1 бок

m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e., N а) Seite f; Flanke f; на бок zur Seite; на боку fig. auf der faulen Haut; по бокам auf beiden Seiten; с боку на бок von einer Seite auf die andere; бок о бок dicht nebeneinander; под боком (direkt) nebenan

* * *

бок m (´-а/ ´-у; на -у́; pl. e., N -а́) Seite f; Flanke f;

на́ бок zur Seite;

на боку́ fig. auf der faulen Haut;

по бока́м auf beiden Seiten;

с бо́ку на́ бок von einer Seite auf die andere;

бок о́ бок dicht nebeneinander;

под бо́ком (direkt) nebenan

* * *

бок

<бо́ка>

м Seite f

с боку на́ бок von einer Seite auf die andere

бок о бок Seite an Seite

лежа́ть на боку́ перен faulenzen

под бо́ком in allernächster Nähe

* * *
n
shipb. Ansicht (судостроительный чертёж), Aufriss (судостроительный чертёж), Bordschablone, Lateralansicht, Längenriss, Längsriss, Seitenriss

Универсальный русско-немецкий словарь > бок
2 продольная трещина

adj
1) gener. Ulm

2) geol. Hauptsprung (при деформации удлиненно-овальных органических остатков), Längenriß, Längskluft, Längsspalte, Längssprung (при деформации удлинённо-овальных органических остатков), streichende Kluft (напр. параллельная простиранию слоев)

3) eng. Längsriß

4) railw. Längenriss

5) food.ind. Längsriß (на яичной скорлупе)

6) weld. Langriß

7) wood. Längsriss

Универсальный русско-немецкий словарь > продольная трещина
3 продольный разрез

adj
1) geol. Längenprofil, Längsdurchschnitt, Längsprofil

2) eng. Längendurchschnitt, Längsriß

3) construct. Längenschnitt, Profil

4) railw. Höhenplan, Höhenprofil

5) leath. Längsschnitt

6) food.ind. Längsschnitt (напр., окорока)

7) sow. Längsschneiden (материал)

8) weld. Achsenlängsschnitt

9) wood. Längsriss

10) oceanogr. Längsschnitt (гидрологический)

Универсальный русско-немецкий словарь > продольный разрез
4 продольный

längsläufig; Längs-;

продольная ориентация грунтовой плотины — Dammlängsrichtung (f);

продольный изгиб по Эйлеру — Euler- Knickung (f);

продольный профиль — Längsprofil (n); Längenprofil (n);

продольный профиль реки — Flusslängenschnitt (m);

продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m); Parallelwerk (n);

продольный изгиб — Knickung (f);

нормативное сопротивление на продольный изгиб — Knickfestigkeit (f);

устойчивость на продольный изгиб — Knicksicherheit (f);

продольный метацентр — Längenmetazentrum (n);

продольный уклон — Längenneigung (f); Längsgefälle (n);

продольная арматура — Längsbewehrung (f);

продольное расширение — Längsdehnung (f);

продольный шов — Längsfuge (f); Längsnaht (f);

продольный температурный шов — Längsdehnungsfuge (f);

продольный дренаж — Längsdränung (f);

продольная осушительная система — Längsentwässerungsnetz (n);

продольное перемещение — Längsförderung (f);

продольный донный порог — Längsgrundschwelle (f);

продольный канал — Längskanal (m);

продольная сила — Längskraft (f);

продольный ригель — Längsriegel (m);

продольная трещина — Längsriss (m); Längsspalte (f);

продольный разрез — Längsschnitt (m);

продольный порог (напр. бокового водослива) — Längsschwelle (f);

продольная жёсткость — Längssteife (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

продольная долина — Längstal (n);

продольная волна — Längswelle (f);

продольное сооружение — Längswerk (n);

продольный профиль бетонной или каменной плотины — Mauerlängsschnitt (m);

продольный сечение бычка или контрфорса — Pfeilerlängsschnitt (m);

продольная стенка судоходного шлюза — Schleusenlängsseite (f);

продольное усадочное напряжение — Schwindlängsspannung (f);

продольные волны — längslaufende See (f);

продольная дамба — Streichdamm (m);

продольная дамба с водосливом — Streichwehrüberfall (m);

продольное регуляционное сооружение — Streichwerk (n);

продольный профиль долины — Talhängenschnitt (m); Tallängenschnitt (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продольный
5 разрез

(м)

1. Schnitt (m); Durchschnitt (m);

2. Einschnitt (m); Rösche (f);

продольный разрез — Längsprofil (m); Längsschnitt (m); Längsriss (m);

поперечный разрез — Querschnitt (m);

продольный разрез канала — Kanallängenschnitt (m);

продольный разрез по оси плотины — Längsschnitt (m) in der Dammachse;

геологический разрез — geologisches Profil (n);

разрез сооружения — Bauwerksschnitt (n);

разрез местности — Geländeschnitt (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > разрез
6 трещина

(ж)

Anriss (m); Riss (m); Einriss (m); Spalt (m); Bruch (m); Kluft (f);

внешняя трещина — Außenriss (m);

трещина размыва — Auswaschungskluft (f);

трещина от растяжения бетона — Betonzugriss (m);

трещина разлома — Bruchfuge (f);

проточная трещина — Durchflussspalt (m);

морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);

усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);

трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);

трещиноватая горная порода — geklüftetes Gebirge (n);

трещина сдвига — Scherkluft (f);

трещина усыхания — Trockenriss (m);

трещина горной породы — Gebirgsspalte (f);

приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);

волосяная трещина — Haarriss (m);

поверхностная трещина — Hautriss (m);

трещина от переохлаждения — Kälteriss (m);

трещина по краю — Kantenriss (m);

трещина от ступенчатой отделки скального основания — Kerbriss (m);

направление трещины — Kluftgang (m);

продольная трещина — Längsriss (m);

коррозионная трещина — Korrosionsriss (m);

поперечная трещина — Querriss (m);

поверхностная трещина охлаждения — Randabkühlungsriss (m);

усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);

без трещин — rissfrei;

отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);

трещина от разницы температур снаружи и внутри блока — Schalenriss (m);

трещина в шве — Spaltriss (m);

трещина от вспучивания — Treibriss (m);

трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);

образование трещин — Zerklüftung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > трещина
7 проекция бока на теоретическом чертеже

n
shipb. Längenriss, Längsriss

Универсальный русско-немецкий словарь > проекция бока на теоретическом чертеже

См. также в других словарях:

Längsriss — Längsriss, zeichnerische Seitendarstellung eines Schiffes (Linienriss) … Universal-Lexikon
Längsriß — Längsriss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Längsriß — Längsriss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Chinas frühe Hochkultur: Shangstaat — Die Entdeckungsgeschichte der »jiagu« Mit dem Aufstieg der Sippe Zi zur Macht in der »Zentralebene« beginnt insofern ein neues Kapitel in der chinesischen Geschichte, als wir uns nun erstmals auch auf zeitgenössische schriftliche… … Universal-Lexikon
Adansonia — Affenbrotbäume Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Affenbrotbaum (Gattung) — Affenbrotbäume Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Affenbrotbäume — Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Bärlappartige — Bärlappgewächse Lycopodiella cernua Systematik Reich: Pflanzen (Plantae) Unterreich … Deutsch Wikipedia
Bärlappgewächse — Lycopodiella cernua Systematik Abteilung: Gefäßpflanzen (Tracheophyta) Lycophyten … Deutsch Wikipedia
Kleine Traubenhyazinthe — (Muscari botryoides) Systematik Monokotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Lycopodiaceae — Bärlappgewächse Lycopodiella cernua Systematik Reich: Pflanzen (Plantae) Unterreich … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Längsriss

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Längsriss

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: