Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

Oberflächenentwässerung

Толкование Перевод

1 осушение открытыми каналами

Oberflächenentwässerung

Russian-german polytechnic dictionary > осушение открытыми каналами
2 открытый поверхностный дренаж

Oberflächenentwässerung

Russian-german polytechnic dictionary > открытый поверхностный дренаж
3 дренаж поверхностный
1. Oberflächenentwässerung
дренаж поверхностный
Дренаж с помощью сети открытых водотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- surface drainage
DE
- Oberflächenentwässerung
FR
- drainage à la surface
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дренаж поверхностный
4 дождевая канализация

adj
1) eng. Niederschlagskanalisation, Regenentwässerung, Regenwasserkanalisation

2) construct. Oberflächenentwässerung, Regenkanalisation

Универсальный русско-немецкий словарь > дождевая канализация
5 обезвоживание поверхности

n
1) silic. Oberflächenentwässerung

2) cinema.equip. oberflächliche Trocknung (эмульсионного слоя)

Универсальный русско-немецкий словарь > обезвоживание поверхности
6 осушение поверхности

n
eng. Oberflächenentwässerung

Универсальный русско-немецкий словарь > осушение поверхности
7 отвод поверхностных вод

n
railw. Oberflächenentwässerung

Универсальный русско-немецкий словарь > отвод поверхностных вод
8 открытый дренаж

adj
eng. Oberflächenentwässerung

Универсальный русско-немецкий словарь > открытый дренаж
9 поверхностное осушение

adj
hydrogr. Oberflächenentwässerung

Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностное осушение
10 поверхностный водоотвод, открытый дренаж

adj
road.wrk. Oberflächenentwässerung

Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностный водоотвод, открытый дренаж
11 поверхностный дренаж

adj
geol. Oberflächenentwässerung

Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностный дренаж
12 водоотлив

(м)

1. Auspumpung (f); Trockenlegung (f); Wasserhaltung (f);

2. Wasserförderung (f);

водоотлив котлована — Baugrubenentwässerung (f);

водоотлив основания — Baugrundentwässerung (f);

максимальный водоотлив — 1. maximale Wasserförderung (f);
2. maximale Wasserhaltung (f);
шахтный, карьерный водоотлив — Grubenwasserhaltung (f);

водоотлив грунтовых вод — Grundwasserhaltung (f);

система группового водоотлива — Gruppenlenzsystem (n);

центральный водоотлив — zentrale Wasserhaltung (f);

открытый водоотлив — Oberflächenentwässerung (f);

вспомогательный водоотлив — Zubringerwasserhaltung (f);

одноступенчатый водоотлив — Wasserhaltung (f) in einer Staffel;

главный водоотлив — Hauptwassehaltung (f);

система водоотлива — Lenzpumpensystem (n);

водоотлив участка — Revierwasserhaltung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоотлив
13 дренаж

(м)

Abwässerung (f); Dränierung (f); Dränage (f);

дренаж для наблюдений (за фильтрацией) — Beobachtungsdränage (f);

дренаж земель — Bodenentwässerung (f);

дренаж откоса — Böschungsdrä(n) (m);

дренаж грунта — Bodenentwässerung (f); Bodendränage (f);

дренаж грунтовой плотины — Dammdränung (f)

трубчатый дренаж — Rohrdrä(n) (f);

открытый дренаж — Binnenentwässerung (f); Grabenentwässerung (f);

наслонный дренаж — Böschungsdränung (f);

ленточный дренаж — Streifendränung (f);

наклонный дренаж — geneigte Dränage (f);

закрытый дренаж — Deckeldohle (f);

поверхностный дренаж — Oberflächenentwässerung (f);

разбивка трассы дренажа — Dränabsteckung (f);

выпуск дренажа — Dränauslauf (m);

разгрузочный дренаж — Entlastungsfilter (n) (m);

фашинный дренаж — Faschinendränung (f);

каменный дренаж — Feldsteindränung (f);

песчаный дренаж — Sanddränung (f);

комбинированный дренаж — kombinierte Dränung (f);

строительный дренаж — Baudränung (f);

дренаж основания плотины — Fußdränage (f);

дренаж в гористой области — Gebirgsentwässerung (f);

дренаж основания — Grunddränage (f);

дренаж земельного участка — Grundstückentwässerung (f);

дренаж верхового болота — Hochmoordränage (f);

дренаж ядра, диафрагмы — Kernentwässerung (f);

продольный дренаж — Längsdränung (f);

дренаж плотины (каменно-набросной) — Mauerentwässerung (f);

дренаж основания — Sohlendränage (f); Sohlenentwässerung (f); Untergrundentwässerung (f);

дренаж на брёвнах — Stangendränung (f);

дренаж долины — Talsohlenentwässerung (f);

дренаж на подступах — Vorentwässerung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > дренаж
14 осушение

(с)

Abwässerung (f); Entwässerung (f); Dränierung (f); Trockenlegung (f); Trocknung (f);

осушение грунта — Bodentrockenlegung (f); Bodenentwässerung (f);

осушение грунта под сооружением — Baugrundentwässerung (f);

осушение основания — Untergrundentwässerung (f); Sohlenentwässerung (f); Sohlentrockenlegung (f);

осушение котлована — Baugrubenentwässerung (f); Trockenhaltung (f) der Baugrube;

осушение земель — Bodenentwässerung (f); Bodentrockenlegung (f);

осушение откоса — Böschungsentwässerung (f);

осушение болот — Entsumpfung (f);

осушение водонасыщенного грунта — Entwässerung (f) des wassergetränkten Boden;

понижение уровня воды при осушении — Entwässerungsabsenkung (f);

мероприятие по осушению — Entwässerungsmaßnahme (f);

поверхностное осушение — Oberflächenentwässerung (f);

контурное осушение — Randentwässerung (f);

механическое осушение — maschinelle Entwässerung (f); mechanische Trockenlegung (f);

осушение рельсовых путей — Schienenentwässerung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > осушение
15 отвод

(м)

1. Abzug (m); Ableitung (f), Abführung (f), Ableiter (m), Wegführung (f) ;

2. Abzweigstück (n); Zweigrohr (n), Zweiglinie (f); Astrohr (n); Kniestück (n);

3. Einflanschbogen (m);

канализационный отвод — Abflussbogen (m);

отвод воды — Abführung (f) des Wassers; Wasserableitung (f);

отвод воды с крыши — Dachentwässerung (f);

пропускная способность отвода — Abfuhrvermögen (n);

фасонный отвод — Ablenkungsstück (n);

угол отвода — Ablenkungswinkel (m);

спиральный отвод — Spiralgehäuse (n);

отводящий канал — Auslaufkanal (m);

отвод из горного источника — Bachableitung (f);

отвод (излишней) оросительной воды — Bewässerungsableitung (f);

отвод воды с крыш — Dachentwässerung (f);

отвод напорной воды — Druckwasserableitung (f);

отвод гидросиловой установки — Kraftwasserableitung (f); Triebwasserableitung (f);

отвод воздуха — Entlüftung (f);

прорезь для отвода воды — Entwässerungsschlitz (m);

фланцевый отвод — Flansch(en)bogen (m);

жидкость, подлежащая отводу — fortzuleitende Flüssigkeit (f);

отвод холостого сброса, выпуска — Freilaufableitung (f);

отвод с лапой — Fußbogen (m);

отвод донных наносов — Geschiebeabfuhr (f);

отвод крупного песка — Kiesablass (m);

Г-образный отвод — Hakenrohr (n);

отвод сточных вод — Abwasserbeseitigung (f); Abwasserableitung (f);

отвод бытовых сточных вод — Hausentleerung (f); Hauswasserableitung (f);

отвод половодья, паводка — Hochwasserabführung (f);

отвод производственных сточных вод — Industrieabwässerung (f);

отвод трубы — Knierohr (n);

сооружение для отвода лавин — Lawinenleitwerk (n);

муфтовый отвод — Muffenabzweig (m);

отвод трубопровода с заданным радиусом — Muffenbogen (m) mit Krümmungsradius (R=10D);

отвод в виде раструба-гладкий конец — Muffenstück (n);

отвод атмосферных осадков — Niederschlagswasserableitung (f);

отвод эксплуатационной воды — Nutzwasserableitung (f);

отвод поверхностных вод — Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenwasserableitung (f); Oberflächenentwässerung (f);

отвод грунтовых вод — Grundwasserableitung (f);

отвод с нарезной трубой — Rohrgewindeabzweigung (f);

отвод отсасывающей трубы — Saugrohrableitung (f);

отвод для шланга или рукава — Schlauchabgang (m);

косой отвод — Schrägabzweig (m);

туннельный отвод реки — Stollenflussableitung (f);

отвод щелевой воды — Spaltwasserabführung (f);

отвод промывной воды — Spülwasserableitung (f);

отвод воды гидросиловой установки — Triebwasserableitung (f);

отвод капельной воды — Tropfwasserableitung (f);

отвод переливающейся воды — Überwasserableitung (f);

отвод тепла — Wärmeableitung (f);

отвод тёплой воды — Warmwasserableitung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > отвод
16 открытый

offen; eröffnet; geöffnet;

открытый водовыпуск грунтовой плотины — Dammschleuse (f);

открытый порт — Fluthafen (m);

открытый бассейн для плавания — Freibad (n);

открытый поверхностный водосброс — Freifluter (m);

открытое русло — Freigerinne (n); Freispiegelgerinne (n);

открытое расположение — Freiluftanordnung (f);

открытая турбинная камера — Freispiegelkammer (f);

открытое море — Hochsee (m); Tiefsee (f); hohe See (f); offenes Wasser (n);

открытый морской канал (без перепада уровней) — Meeresspiegelkanal (m);

открытый дренаж — Oberflächenentwässerung (f);

открытая платформа — Plattformwagen (m);

открытая трещина — klaffender Riss (m);

открытая дрена с песочным фильтром — Sandfiltergraben (m);

открытая шахтная турбина — offene Schachtturbine (f);

открытая выработка — Tageabbau (m);

открытая разработка — Tagebau (m); Tagetiefbau (m);

открытое русло — Tagesgerinne (n);

открытый порт — Tidehafen (m);

открытая турбина — offene Turbine (f);

открытый водоотлив — offene Wasserhaltung (f);

сдвоенная открытая турбина — Zwillingsschachtturbine (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > открытый
17 поверхностный

Oberflächen-; oberirdisch; übertägig; Tages-;

поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);

поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);

поверхностный вибратор — Plattenrüttler (m);

поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);

поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);

открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);

поверхностная трещина — Hautriss (m);

поверхностное трение (на боковой поверхности) — Mantelreibung (f);

площадь поверхностного водосбора — Niederschlagsgebiet (n);

поверхностная аккумуляция — Oberflächenakkumulation (f);

поверхностная обработка — Oberflächen- Behandlung (f);

поверхностный облицовочный бетон — Oberflächenbeton (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);

поверхностное осушение — Oberflächenentwässerung (f);

поверхностные промышленные сточные воды — Oberflächenfabrikabwasser (n);

поверхностный уклон — Oberflächengefälle (n);

поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);

поверхностные водоёмы — Oberflächengewässer (n);

поверхностная сила — Oberflächenkraft (f);

поверхностная шероховатость — Oberflächenrauigkeit (f);

поверхностные источники — Oberflächengewässer (n);

поверхностное трение — Oberflächenreibung (f);

поверхностное натяжение — Oberflächenspannung (f);

поверхностная линия тока — Oberflächenstromlinie (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

поверхностное дождевание — Oberflächenverregnung (f);

поверхностная волна — Oberflächenwelle (f);

поверхностная трещина охлаждения — Randabkühlungsriss (m);

поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);

поверхностное пресноводное течение — Süßwasseroberströmung (f);

поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);

поверхностное водосбросное сооружение — Überlaufbauwerk (n);

поверхностный водоток — oberirdischer Wasserlauf (m);

поверхностный водораздел — oberirdische Wasserscheide (f);

поверхностный слой воды — oberflächliche Wasserschicht (f);

поверхностное натяжение воды — Wasserspannung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поверхностный
18 осушение

осушение с. Entwässern n; Entwässerung f; суд. Lenzen n; с.-х. Trockenlegung f; Trocknen n

осушение с. болота Absumpfung f; с.-х. Entsumpfung f

осушение с. воздуха Luftentfeuchtung f

осушение с. вскрышных пород горн. Deckgebirgsentwässerung f

осушение с. грунта Bodenentwässerung f; Bodentrockenlegung f

осушение с. (месторождения) дренажными штреками Streckenentwässerung f

осушение с. земель Bodenentwässerung f; Bodentrockenlegung f

осушение с. месторождения дренажными штреками Streckenentwässerung f

осушение с. насыпи Dammentwässerung f

осушение с. пара Dampfentwässerung f

осушение с. поверхности Oberflächenentwässerung f

осушение с. подугольных пород горн. Liegendentwässerung f

осушение с. покрывающих пород горн. Deckgebirgsentwässerung f

осушение с. пород висячего бока горн. Deckgebirgsentwässerung f

осушение с. пород лежачего бока горн. Liegendentwässerung f

осушение с. почвы горн. Liegendentwässerung f

осушение с. строительного участка ж. Baugrundentwässerung f

осушение с. угольного пласта горн. Flözentwässerung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > осушение
19 открытый водоотлив

открытый водоотлив м. горн. Oberflächenentwässerung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытый водоотлив
20 открытый дренаж

открытый дренаж м. Grabenentwässerung f; Oberflächenentwässerung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытый дренаж

Страницы

См. также в других словарях:

Abfangegraben — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Ablaufschacht — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Bordrinne — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Entwässerungsmulde — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Mulde (Straßenbau) — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Pendelrinne — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Sickergraben — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Sickerstrang — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Strassenentwässerung — Straßenentwässerung hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen… … Deutsch Wikipedia
Straßenentwässerung — hat die Aufgabe, Wasser von der Straße fernzuhalten bzw. schnell abzuführen, da der Baukörper der Straße und die Verkehrssicherheit durch Wasser gefährdet werden können. Die Planung der Entwässerungseinrichtungen an Straßen erfolgt heute in… … Deutsch Wikipedia
Entwässerung [1] — Entwässerung des Bodens bezweckt die Beseitigung der schädlichen Einwirkung der Bodennässe auf den Pflanzenwuchs. Allgemeines. Das Gedeihen der Kulturgewächse erfordert das Vorhandensein von Wärme und Luft im Boden. Bodennässe jedoch ist… … Lexikon der gesamten Technik

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Oberflächenentwässerung

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Oberflächenentwässerung

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: