-
1 Hauskapelle
Hauskapelle, sacrarium (Betsaal im Hause). – servi symphoniaci (Musiker, die man im Hause hält).
-
2 Hauskapelle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hauskapelle
-
3 Hauskapelle
-
4 Hauskapelle
f1. private chapel* * *Haus|ka|pel|lef2) (= Musikkapelle) resident band; (an Fürstenhof) resident or private orchestra* * *Haus·ka·pel·lef private chapel* * *1. private chapel -
5 Hauskapelle
сущ.стр. домашняя часовня -
6 Hauskapelle
f, арх. -
7 Hauskapelle
Haus·ka·pel·le fprivate chapel -
8 Hauskapelle
f Rel. домовая церковь -
9 Hauskapelle
f -n kućna kapelica; mus kuć- ni orkestar (-stra) -
10 Hauskapelle
2) Kirche, Altar дома́шняя часо́вня <капе́лла> -
11 домашняя капелла
Hauskapelle арх. -
12 sacrarium
sacrārium, iī, n. (v. sacrum od. sacra), I) ein Ort, wo Heiligtümer aufbewahrt werden, das Heiligtum (s. Ulp. dig. 1, 8, 9. § 2), Ov. met. 10, 695: Caere sacrarium populi Rom. (weil einst die Heiligtümer Roms nach Cäre gebracht waren), Liv. 7, 20, 7: übtr., arcana naturae interiore sacrario clausa sunt, Sen. nat. qu. 7, 30, 6. – II) ein Ort, wo Gottesdienst abgehalten wird, das Bethaus, der Tempel, Bonae Deae, Cic.: Cereris, Liv. epit.: sacraria Ditis, heilige Wohnung, Aufenthalt des Dis, die Unterwelt, Verg.: von einem Orte, wo Frauen sich zur geheimen Feier von Bacchanalien versammelten, Liv.: von einer Hauskapelle, in tuo sacrario, Cic.: a sacrario, Diener, Besorger der Hauskapelle, Corp. inscr. Lat. 6, 4027: spöttisch übtr., sacrarium libidinum tuarum, Cic. – u. vom kaiserl. Kabinett, in sacrario imperialis oraculi, Auson. grat act. 1, 1. p. 20, 2 Schenkl.
-
13 sacrarium
sacrārium, iī, n. (v. sacrum od. sacra), I) ein Ort, wo Heiligtümer aufbewahrt werden, das Heiligtum (s. Ulp. dig. 1, 8, 9. § 2), Ov. met. 10, 695: Caere sacrarium populi Rom. (weil einst die Heiligtümer Roms nach Cäre gebracht waren), Liv. 7, 20, 7: übtr., arcana naturae interiore sacrario clausa sunt, Sen. nat. qu. 7, 30, 6. – II) ein Ort, wo Gottesdienst abgehalten wird, das Bethaus, der Tempel, Bonae Deae, Cic.: Cereris, Liv. epit.: sacraria Ditis, heilige Wohnung, Aufenthalt des Dis, die Unterwelt, Verg.: von einem Orte, wo Frauen sich zur geheimen Feier von Bacchanalien versammelten, Liv.: von einer Hauskapelle, in tuo sacrario, Cic.: a sacrario, Diener, Besorger der Hauskapelle, Corp. inscr. Lat. 6, 4027: spöttisch übtr., sacrarium libidinum tuarum, Cic. – u. vom kaiserl. Kabinett, in sacrario imperialis oraculi, Auson. grat act. 1, 1. p. 20, 2 Schenkl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sacrarium
-
14 домашняя часовня
adjconstruct. Hauskapelle -
15 oratoire
ɔʀatwaʀ
1. adjrednerisch, Rede...
2. moratoireoratoire [ɔʀatwaʀ]I AdjectifRede-(chapelle) Hauskapelle féminin -
16 private chapel
English-German dictionary of Architecture and Construction > private chapel
-
17 házikápolna
(DE) Hauskapelle {e}; (EN) oratorio -
18 домовая церковь
die Hauskirche, HauskapelleРусско-немецкий словарь христианской лексики > домовая церковь
См. также в других словарях:
Hauskapelle — Hauskapelle, 1) Zimmer in einem Haus (Schloß, Burg), zur Abhaltung des Gottesdienstes. An ihnen wurden eigene Pfarrer (Hauspfarrer) od. Caplane (Hauscaplane) angestellt; 2) der Verein von Musikern, die irgend ein Großer zu seinem Privatvergnügen… … Pierer's Universal-Lexikon
Hauskapelle — ↑Oratorium … Das große Fremdwörterbuch
Hauskapelle — Haus|ka|pel|le 〈f. 19〉 1. Kapelle, die zu einem profanen Gebäude gehört, z. B. zu einer Burg, einem Schloss 2. 〈Mus.〉 2.1 〈früher〉 kleines Orchester im persönl. Dienst eines Fürsten 2.2 〈heute〉 kleines Orchester für private Veranstaltungen * * *… … Universal-Lexikon
Bruderschaft des heiligen Fürsten Wladimir Bratstwo — Die Bruderschaft des heiligen Fürsten Wladimir e.V. Bratstwo ist ein russisch orthodoxer kirchlicher Wohltätigkeitsverein in Deutschland, der im Jahre 1890 vom Vorsteher der russischen Botschaftskirche des hl. Wladimir in Berlin, Erzpriester… … Deutsch Wikipedia
Hardenrath — Kapelle, Detail Die Kölner Familie Hardenrath war eine wohlhabende Kaufmannsfamilie, die im 15. Jahrhundert aus Hameln an der Weser nach Köln übersiedelte. Als Begründer der dann auf Dauer in Köln ansässigen Familie gilt Johannes Hardenrath (der… … Deutsch Wikipedia
St. Marien (Hof) — St. Marien in der Fußgängerzone St. Marien ist die katholische Stadtpfarrkirche der kreisfreien Stadt Hof. Sie wurde 1864 erbaut und ist die in der Altstadt gelegene katholische Hauptkirche sowie die Zentralpfarrei Hochfrankens, des… … Deutsch Wikipedia
Bundespalais — Modell des Palais in seiner ursprünglichen Form Das Palais Thurn und Taxis in Frankfurt am Main wurde 1729 bis 1739 von Robert de Cotte im Auftrag des Reichserbgeneralpostmeisters Fürst Anselm Franz von Thurn und Taxis erbaut. Das Palais hat eine … Deutsch Wikipedia
Haus Ermelinghof — Figur an der Zufahrt … Deutsch Wikipedia
Haus Ermlinghofen — Haus Ermelinghof Figur an der Zufahrt … Deutsch Wikipedia
Muri-Amthof — Der Muri Amthof von der Reuss her gesehen Der Muri Amthof ist ein markantes Gebäude in Bremgarten im schweizerischen Kanton Aargau. Es handelt sich hierbei um das ehemalige Amthaus des Klosters Muri. Das Bauwerk an der Antonigasse bildet den… … Deutsch Wikipedia
Palais Thurn und Taxis — Modell des Palais in seiner ursprünglichen Form Das Palais Thurn und Taxis in Frankfurt am Main wurde 1731 bis 1739 von Robert de Cotte im Auftrag des Reichserbgeneralpostmeisters Fürst Anselm Franz von Thurn und Taxis erbaut. Das Palais hat eine … Deutsch Wikipedia