-
1 Heiligtum
Heiligtum n <Heiligtums; Heiligtümer> kutsal yer/şey; tapınak;fam das ist sein Heiligtum! o buna laf dokundurtmaz! -
2 Heiligtum
Heiligtum, I) heilige Sache: res sacra; res divina. – II) heiliger Ort: locus sacer oder sanctus. – religio (eine Heiligkeit = eine heilige Stätte). – templum (jeder einem Gotte geweihte Platz, s. »Tempel« die Synon.). – fanum (als Opferstätte). – delubrum (als Sühn- u. Reinigungsort). – das H. des Tempels, s. Allerheiligste (das). – Heiligung, consecratio (Weihung). – sanctitas. pietas erga deum (Gottgefälligkeit, Frömmigkeit).
-
3 heiligtum
Heiligtum n 1. светилище, свято място, храм; светиня; 2. umg iron високо ценен предмет, вещ.* * *das, er I. светиня; 2. светилище; капище. -
4 Heiligtum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heiligtum
-
5 Heiligtum
-
6 Heiligtum
-
7 Heiligtum
'Heiligtum n <Heiligtums; ÷er> svatyně f -
8 Heiligtum
-
9 Heiligtum
n; -s, Heiligtümer2. fig. something sacred; umg., hum. (Zimmer) sanctum* * *das Heiligtumsanctuary; hallowedness; sainthood* * *Hei|lig|tum ['hailɪçtuːm]nt -s, -tümer[-tyːmɐ] (= Stätte) shrine; (= Gegenstand) (holy) relic* * *(a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) sanctuary* * *Hei·lig·tum<-[e]s, -tümer>[ˈhailɪçtu:m, pl -ty:mɐ]nt shrinejds \Heiligtum sein (fam) to be sb's sanctuary* * *das; Heiligtums, Heiligtümer shrinesein Arbeitszimmer ist sein Heiligtum — (fig.) his study is his sanctuary or sanctum
* * *2. fig something sacred; umg, hum (Zimmer) sanctum* * *das; Heiligtums, Heiligtümer shrinesein Arbeitszimmer ist sein Heiligtum — (fig.) his study is his sanctuary or sanctum
* * *n.sainthood n.sanctuary n. -
10 Heiligtum
'haɪlɪgtuːmnchose sacrée f, sanctuaire m, lieu saint mHeiligtumH136e9342ei/136e9342ligtum ['he39291efai/e39291eflɪçtu:m, Plural: -ty:m3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -tümer>sanctuaire MaskulinWendungen: das ist sein/ihr Heiligtum (umgangssprachlich) il/elle y tient comme à la prunelle de ses yeux -
11 Heiligtum
'haɪlɪçtuːmn<-(e)s, -tümer> santuario Maskulin; (Reliquie) reliquia Feminin (also bildlich) objeto Maskulin de culto( Plural Heiligtümer) das -
12 Heiligtum
Hei·lig·tum <-[e]s, -tümer> [ʼhailɪçtu:m, pl -ty:mɐ] ntshrine;jds \Heiligtum sein ( fam) to be sb's sanctuary -
13 Heiligtum
1) heilige Stätte храм. einem Gott ein Heiligtum errichten воздвига́ть /-дви́гнуть храм в честь бо́га2) etw. Heiliges святы́ня -
14 Heiligtum
-
15 Heiligtum
Heiligtum n helgedom -
16 Heiligtum
-
17 Heiligtum
Hei ligtum <-s, -tümer> nt -
18 Heiligtum
-
19 Heiligtum
сущ.общ. храм, церковь, святилище, святыня -
20 Heiligtum
nсвятилище; храм
См. также в других словарях:
Heiligtum — Ein Heiligtum ist ein Ort, Gebäude, Gegenstand o. ä. von zentraler religiöser Bedeutung. In den Religionen kommt einem Heiligtum eine besondere Verehrung und Wertschätzung zu, die im Besuchen oder in der Tabuisierung der heiligen Stätte, bzw … Deutsch Wikipedia
Heiligtum — Hei·lig·tum das; s, Hei·lig·tü·mer; 1 ein Ort, an dem ein Gott verehrt wird: das Heiligtum des Apollo in Delphi 2 ein Gegenstand, den man verehrt 3 gespr, oft iron; ein Gegenstand, der für jemanden einen sehr hohen Wert hat: Sein Auto ist sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heiligtum — das Heiligtum, ü er (Aufbaustufe) Gegenstand von zentraler religiöser Bedeutung Beispiel: Sie bewahrte die Briefe von ihrem Mann wie ein Heiligtum auf … Extremes Deutsch
Heiligtum — Kultstätte; Kultplatz; Hain; Weihestätte * * * Hei|lig|tum [ hai̮lɪçtu:m], das; [e]s, Heiligtümer [ hai̮lɪçty:mɐ]: 1. heilige Stätte zur Verehrung [eines] Gottes: antike, christliche Heiligtümer. 2. heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand. *… … Universal-Lexikon
Heiligtum — a) Allerheiligstes, Gotteshaus, Kirche, Tempel; (geh.): Weihestätte. b) Kleinod, Kostbarkeit; (bildungsspr.): Palladium; (emotional): Juwel. * * * Heiligtum 1.Gotteshaus,Weihestätte,Kultstätte,Opferstätte;scherzh.:dasAllerheiligste… … Das Wörterbuch der Synonyme
Heiligtum — Heil: Mhd. heil »Glück; ‹glücklicher› Zufall; Gesundheit; Heilung, Rettung, Beistand«, ahd. heil »Glück«; aengl. hæ̅l »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit«, aisl. heill »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit« beruhen auf einem germ. s Stamm … Das Herkunftswörterbuch
Heiligtum der Wale — Heiligtum der Wale … Deutsch Wikipedia
Heiligtum der Isis und Mater Magna (Mainz) — Das Heiligtum in der Taberna archaeologica, Mainz Das Heiligtum der Isis und Mater Magna entstand im römischen Mogontiacum im 1. Jahrhundert und bestand bis in das 3. Jahrhundert. Bei Bauarbeiten zur Einkaufsgalerie „Römerpassage“ in… … Deutsch Wikipedia
Heiligtum der Venus Cloacina — Das Heiligtum der Venus Cloacina liegt südwestlich der Basilica Aemilia auf dem Forum Romanum in Rom. Erhalten ist nur noch ein kleines rundes Fundament aus Marmor. Die kleine Anlage war zunächst der ursprünglich wohl etruskischen Göttin Cloacina … Deutsch Wikipedia
Heiligtum der Isis und Mater Magna — Es gibt mehrere bekannte Heiligtümer für die ägyptische Göttin Isis, teilweise mit gleichzeitiger Verehrung der Mater Magna. Diese finden sich in: Heiligtum in Mainz Heiligtum in Köln Heiligtum in London Heiligtum in Maria Saal (Kärnten,… … Deutsch Wikipedia
Heiligtum des Pandion — Das Heiligtum des Pandion, auch Heroon des Pandion genannt, lag an der Südost Ecke der Athener Akropolis, etwa 25 Meter östlich des Parthenon. Den mittlerweile durch das Akropolismuseum überbauten Fundamenten und Felsabarbeitungen nach zu… … Deutsch Wikipedia