-
1 Hauptrolle
Hauptrolle f rola główna;die Hauptrolle spielen odgrywać < odegrać> główną rolę -
2 Hauptrolle
гла́вная [übertr основна́я] роль. die Hauptrolle spielen a) v. Künstler исполня́ть испо́лнить гла́вную роль b) Hauptperson sein игра́ть пе́рвую скри́пку c) v. Problem игра́ть основну́ю роль -
3 Hauptrolle
-
4 Hauptrolle
-
5 Hauptrolle
f <-, -n> главная роль -
6 Hauptrolle
f ведущий шкив м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hauptrolle
-
7 Hauptrolle
Háuptrolle f =, -nгла́вная роль -
8 der Träger der Hauptrolle
арт.театр. исполнитель главной ролиУниверсальный немецко-русский словарь > der Träger der Hauptrolle
-
9 Träger
m -s, =1) носильщикeinen Träger mieten — взять носильщика2) носитель; представитель; обладательdie neue Epoche und ihre Träger — новая эпоха и её представителиder Träger der Hauptrolle — театр. исполнитель главной ролиTräger einer Medaille — спорт. обладатель медали4) хим., фото подложка, основа5) хим. носитель (напр., газ-носитель)6) бретелька7) бакт. носитель; переносчик8) носитель; ракетоносец; авианосец; самоходный лафет9) организатор, финансирующий предприятие -
10 роль
жэто не играет никакой роли — das spielt gar keine Rolle, das hat nichts zu sagen -
11 роль
роль ж Rolle f c заглавная роль Titelrolle f играть первую ( главную] роль die Hauptrolle ( die erste Rolle] spielen (тж. перен.) войти в роль sich in die Rolle einleben выйти из роли aus der Rolle fallen* vi (s) поменяться ролями die Rollen tauschen это не играет никакой роли das spielt gar keine Rolle, das hat nichts zu sagen -
12 Träger
die neue Epoche und ihre Träger но́вая эпо́ха и её́ представи́телиder Träger der Hauptrolle теа́тр. исполни́тель гла́вной ро́лиder Träger einer Idee носи́тель иде́иdie Träger der Kultur носи́тели культу́рыTräger einer Medaille спорт. облада́тель меда́лиTräger eines Ordens орденоно́сецdie Träger der Staatsgewalt представи́тели госуда́рственной вла́сти -
13 Haupt
-
14 Rolle
f "катушка" ж. полигр.f барабан м.; блок м. (напр., полиспаста); бобина ж.; бочка ж. (фигура высшего пилотажа); бунт м. (проволоки); бухта ж. (каната); валик м.; валок м.; восстающий скат м. горн.; жёлоб м.; кассета ж.; каток м.; катушка ж. (напр., с лентой, плёнкой); катушка ж. текст.; лоток м.; моток м.; петля ж.; ролик м.; роль ж. (упаковочная единица бумаги); рулон м.; ручной пробопечатный станок м. полигр.; цилиндр м.; шкив м.; шпуля ж. текст.→ Erzrolle→ Fußrolle→ Hubrolle→ Losrolle
См. также в других словарях:
Hauptrolle — Die Hauptrolle ist eine Figur in der Literatur oder der Darstellenden Kunst (Theater, Film, Ballett, Oper usw.), welche die Erzählung oder Choreographie maßgeblich vorantreibt. Die Hauptrolle wird mit dem Hauptdarsteller besetzt. In den meisten… … Deutsch Wikipedia
Hauptrolle — Haupt|rol|le [ hau̮ptrɔlə], die; , n: wichtigste Rolle in Schauspiel, Oper oder Film /Ggs. Nebenrolle/: die Hauptrolle in einem Film übernehmen, spielen; das Baby spielt bei ihnen jetzt die Hauptrolle (geht allem anderen vor). * * * Haupt|rol|le… … Universal-Lexikon
Hauptrolle — Haupt·rol·le die; die wichtigste oder eine der wichtigsten Rollen in einem Theaterstück oder Film <die Hauptrolle bekommen, übernehmen, spielen> || ID jemand / etwas spielt (für jemanden) die Hauptrolle jemand / etwas ist (für jemanden) am… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauptrolle — die Hauptrolle, n (Mittelstufe) die wichtigste Rolle in einem Film oder Theaterstück Beispiele: Wer hat die Hauptrolle in diesem Film gespielt. Der Regisseur hat die weibliche Hauptrolle einem Mann gegeben … Extremes Deutsch
Hauptrolle — ↑ Hauptfigur. * * * Hauptrolle,die:1.〈wichtigsteRolleeinesWerkesderdarstellendenKunst〉Hauptperson–2.dieH.spielen:⇨führen(2) Hauptrolle→Hauptperson … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauptrolle — Haupt|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Schweizer Filmpreis/Beste Hauptrolle — Sämtliche Gewinner des Schweizer Filmpreises in der gemischtgeschlechtlichen Kategorie Beste Hauptrolle, der von 2004 bis 2007 vergeben wurde. Zuvor waren von 2000 bis 2003 Preise in den Kategorien Beste Darstellerin und Darsteller ausgelobt… … Deutsch Wikipedia
eine Hauptrolle spielen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Tom Hanks will in vielen weiteren Filmen eine Hauptrolle spielen … Deutsch Wörterbuch
John Wayne/Filmografie — John Wayne im Jahre 1943 John Waynes Filmografie nennt die Filme, in denen der Filmschauspieler John Wayne mitgewirkt hat. In seiner 50 jährigen Filmkarriere war er in mehr als 150 Filmen zu sehen. Bis auf wenige Ausnahmen, überwiegend zu… … Deutsch Wikipedia
Frat Pack — The Frat Pack (vereinzelt auch „Slacker Pack“) ist die Bezeichnung für eine Gruppe von Hollywood Schauspielern, die seit den späten 1990ern bei einer Reihe von erfolgreichen Filmkomödien in unterschiedlicher Konstellation zusammengearbeitet haben … Deutsch Wikipedia
Michaela Merten — Michaela Merten, geborene Mazac (* 31. Juli 1964 in Karlovy Vary, Tschechoslowakei) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin, Motivationstrainerin, Unternehmerin und Buchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia