-
1 Handgriff
-
2 Handgriff
1) Griff bei der Arbeit приём (рабо́ты). Arbeitsökonomie: Teil v. Arbeitsgang рабо́чий приём. Handgriffe beim Bedienen v. etw. v. Aggregat приёмы рабо́ты на чём-н. ein einziger [falscher] Handgriff (genügt) und … als konditionale Einleitung - muß bei Übersetzung konkretisiert werden, z. В. beim Drücken eines Knopfes сто́ит то́лько нажа́ть кно́пку [не ту кно́пку] … beim Drehen eines Hebels сто́ит то́лько поверну́ть рыча́г [не тот рыча́г] … die nötigen < richtigen> Handgriffe необходи́мые приёмы (рабо́ты). bei jdm. sitzt jeder Handgriff кто-н. отли́чно зна́ет все приёмы, кто-н. отли́чно владе́ет все́ми приёмами3) Gefälligkeit услу́га. jdm. einen Handgriff machen <tun, abnehmen> помога́ть /-мо́чь кому́-н. etw. mit einem Handgriff <mit ein paar Handgriffen> erledigen < tun> де́лать с- что-н. в два счёта. das ist für ihn nur ein Handgriff э́то для него́ пустя́к. keinen Handgriff tun не шевели́ть по- <(по)шевельну́ть pf> па́льцем. ich darf keinen Handgriff tun мне не позволя́ют па́льцем пошевели́ть -
3 Handgriff:
das ist für jmdn. bloß ein Handgriff кому-л. ничего не стоит это сделать, für jmdn. einen Handgriff machen оказать кому-л. услугу, помогать кому-л (в работе). Er war nur ganz selten bereit, für seine kranken Eltern einen Handgriff zu machen, keinen Handgriff tun ничем не помогать (кому-л.), ничего не делать (для кого-л.). Sie taten keinen Handgriff für uns, wir mußten alles allein machen.Wir nahmen ihnen manchen Handgriff ab.Das sind doch (für dich) nur ein paar Handgriffe, das ist schnell zu schaffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handgriff:
-
4 Handgriff
mdie Handgriffe weghaben — усвоить приёмыdas ist nur ein Handgriff — это дело пустяковое ( нетрудное); раз - и готово -
5 Handgriff
-
6 Handgriff
mit wenigen Handgriffen bez trudu, prosto -
7 Handgriff
прием
Законченная совокупность действий человека, применяемых при выполнении перехода или его части и объединенных одним целевым назначением.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handgriff
-
8 Handgriff
сущ.1) общ. ухватка, эфес, затыльник (пулемёта), ручка, приём2) комп. (ручной) манипулятор3) авиа. рычаг (управления)4) мед. манипуляция5) воен. рукоятка управления (пулемёта)6) тех. рукоятка (управления)7) ж.д. поручень8) артил. сноровка9) полигр. ручной приём, ручной процесс10) выч. (ручной) устройство ручного управления, ручка управления11) свар. рукоятка держателя12) судостр. поворот (движение рукой), приём способ, ручная рукоятка13) кинотех. операция, рукоятка -
9 Handgriff
m1) рукоя́тка f, ру́чка f2) спо́соб m, приём m -
10 Handgriff
-
11 Handgriff
mручка, рукояткаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Handgriff
-
12 Handgriff
mручка, рукоятка ( управления) -
13 Handgriff
артил. ручкаартил. рукояткаартил. затыльник (пулемёта)артил. приёмартил. сноровка -
14 Handgriff
(m)ручкарукоятка -
15 Handgriff
ḿручка, рукоятка; рукоятка управления (пулемета) -
16 Handgriff
ḿрукоятка, ручкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Handgriff
-
17 Handgriff
ḿ1. рукоятка, ручка2. приём, операцияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Handgriff
-
18 Handgriff
(m)ручка, рукоятка; рукоятка управления ( пулемета) -
19 Handgriff
m <-(e)s, -e>1) ручной приёмdie nótwendigen Hándgriffe lérnen — выучить [освоить] необходимые приёмы
Bei díéser Áúfgabe muss jéder Hándgriff sítzen*. — Для выполнения этого задания нужно отточить каждое движение.
2)für j-n éínen Hándgriff tun* разг — помочь кому-л
3) см Griff 3) -
20 Handgriff
m операция ж.; приём м.; рукоятка ж. (управления); ручка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handgriff
См. также в других словарях:
Handgriff — ist ein medizinischer Ausdruck für diagnostische oder therapeutische Verfahren, die ohne Besteck oder Gerätschaft ausgeführt werden können. Esmarch Handgriff Hamilton Handgriff Heimlich Handgriff lebensrettender Handgriff der Notfallmedizin… … Deutsch Wikipedia
Handgriff — Handgriff, 1) so v.w. Griff; 2) die geschickteste u. bequemste Art, ein Werkzeug zu gebrauchen; 3) der obere Theil eines Treppengeländers, den man im Auf u. Absteigen mit der Hand faßt … Pierer's Universal-Lexikon
Handgriff — Handgriff, 1. Handhabe eines Werkzeuges; 2. s.v.w. Handleiste, Geländergriff, der obere breitgerundete Abschluß eines Geländers aus Holz oder Eisen. Bei Brücken und Balkonen wagerecht, steigt er bei Treppen den Stufen entsprechend an. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Handgriff — Handgriff,der:1.⇨Griff(1u.2)–2.keinenH.tun:⇨faulenzen(1);miteinpaarHandgriffenerledigen:⇨mühelos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handgriff — ↑Encheirese … Das große Fremdwörterbuch
Handgriff — ↑ Griff … Das Herkunftswörterbuch
Handgriff — Anfasser; Henkel; Knauf; Heft (Messer); Halt; Haltegriff; Griff; Stiel; Schaft; Griffstück * * * Hand|griff [ hantgrɪf], der; [e]s … Universal-Lexikon
Handgriff — der Handgriff, e (Mittelstufe) greifende Bewegung der Hand Beispiele: Er hat das Regal mit wenigen Handgriffen montiert. Der Lehrer hat seinem Schüler die erforderlichen Handgriffe beigebracht. der Handgriff, e (Aufbaustufe) Teil eines… … Extremes Deutsch
Handgriff — 1. Am Handgriff liegt viel. 2. Es hat alles seinen Handgriff. Lat.: Est modus in rebus. (Gaal, 853.) [Zusätze und Ergänzungen] *3. Er macht keinen Handgriff umsonst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handgriff — Hạnd·griff der; 1 etwas ist nur ein Handgriff etwas kann ohne Mühe gemacht werden 2 mit ein paar Handgriffen schnell und ohne Mühe: etwas mit ein paar Handgriffen reparieren 3 ≈ ↑Griff1 (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handgriff — rankenėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grip; handle; knob vok. Drehknopf, m; Handgriff, m; Knopf, m rus. ручка, f pranc. bouton, m; manette, f; poignée, f … Fizikos terminų žodynas