-
1 Gefälligkeit
Gefälligkeit f =, -en услу́жливость, любе́зность, обходи́тельностьGefälligkeit f =, -en любе́зность, одолже́ниеeine Gefälligkeit erweisen оказа́ть любе́зностьhaben Sie die Gefälligkeit! сде́лайте одолже́ние!, бу́дьте добры́ [любе́зны]! -
2 Gefälligkeit
f =, -en1) услужливость, любезность, обходительность2) любезность, одолжениеeine Gefälligkeit erweisen — оказать любезностьhaben Sie die Gefälligkeit! — сделайте одолжение!, будьте добры ( любезны)! -
3 Gefälligkeit
f <-, -en>1) любезность, одолжениеj-m éíne Gefälligkeit erwéísen* — оказать кому-л любезность
2) тк sg любезность, услужливостьEr hat das aus réíner Gefälligkeit getán. — Он сделал что-л из чистой любезности.
3) тк sg приятность, привлекательность (внешнего вида, поведения и т. п.) -
4 Gefälligkeit
Gefä́lligkeit f =, -en1. тк. sg услу́жливость, любе́зность, обходи́тельностьé twas aus ré iner Gefälligkeit tun* — сде́лать что-л. из чи́стой любе́зности [соверше́нно бескоры́стно]2. любе́зность, одолже́ние3. тк. sg привлека́тельность, прия́тность -
5 Gefälligkeit
Ge'fälligkeit f przysługa; (bpl) grzeczność f;aus Gefälligkeit przez grzeczność -
6 Gefälligkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gefälligkeit
-
7 Gefälligkeit
любезностьодолжениеуслугаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gefälligkeit
-
8 Gefälligkeit
сущ.1) общ. любезность, обходительность, одолжение, приятность, (тк.sg) привлекательность, (тк.sg) услужливость2) внеш.торг. услуга -
9 Gefälligkeit
1) Dienstwilligkeit услу́жливость -
10 Girant aus Gefälligkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Girant aus Gefälligkeit
-
11 Indossant aus Gefälligkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Indossant aus Gefälligkeit
-
12 eine Gefälligkeit erweisen
гл.общ. оказать любезностьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Gefälligkeit erweisen
-
13 um eine Gefälligkeit ersuchen
предл.книжн. просить об одолженииУниверсальный немецко-русский словарь > um eine Gefälligkeit ersuchen
-
14 услуга
ж1) Dienst m; Gefälligkeit f, Gefallen m ( любезность)оказать услугу кому-либо — j-m (D) einen Dienst leisten ( erweisen (непр.)), j-m (D) eine Gefälligkeit erweisen (непр.), j-m (D) einen Gefallen tun (непр.)коммунальные услуги — Strom-, Gas- und Wasserversorgung f -
15 услуга
услуга ж 1. Dienst m 1a; Gefälligkeit f c, Gefallen m 1d (любезность) оказать услугу кому-л. jem. (D) einen Dienst leisten ( erweisen*], jem. (D) eine Gefälligkeit erweisen*, jem. (D) einen Gefallen tun* 2. мн. услуги (работа) Leistungen f pl 3. мн. услуги (обслуживание) Dienstleistungen f pl сфера услуга Dienstleistungsbereich m 1 коммунальные услуги Strom-, Gas- und Wasserversorgung f -
16 любезность
ж1) Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f ( приветливость); Gefälligkeit f ( одолжение)оказать кому-либо любезность — j-m (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen (непр.)2) ( комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment nговорить любезности — Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen (непр.) -
17 одолжение
сGefallen m, Gefälligkeit f ( любезность); Dienst m ( услуга)сделать одолжение кому-либо — j-m (D) einen Gefallen tun (непр.)••сделайте одолжение! ( пожалуйста) — tun Sie mir den Gefallen!; seien Sie so gut! -
18 любезность
любезность ж 1. Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f (приветливость); Gefälligkeit f c (одолжение) оказать кому-л. любезность jem. (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen* 2. (комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment n 1a говорить любезности Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen* -
19 одолжение
одолжение с Gefallen m 1d, Gefälligkeit f c (любезность); Dienst m 1a (услуга) сделать одолжение кому-л. jem. (D) einen Gefallen tun* а сделайте одолжение! (пожалуйста) tun Sie mir den Gefallen!; seien Sie so gut! -
20 любезность услуга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gefälligkeit — Gefälligkeit, die Bereitwilligkeit, Andern Dienste zu leisten, welche ihnen angenehm u. nützlich sind; dergleichen Dienste werden selbst G en genannt. Die G. ist nur dann eine Tugend, wenn sie aus uneigennütziger Menschenliebe hervorgeht. Bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefälligkeit — Gefälligkeit, die Tochter der Selbstverläugnung, das vorzugsweise Eigenthum der Frauen und des jugendlichen Alters; sie eilt dem Wunsche voran, sie schmückt die Gabe mit Blüthen und Blumen, und schüchtern dem Danke ausweichend, eilt sie nur, um… … Damen Conversations Lexikon
Gefälligkeit — Gefallen; Liebenswürdigkeit * * * Ge|fäl|lig|keit [gə fɛlɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> das Gefälligsein; gefällige Art, gefälliges Wesen: auf jmds. Gefälligkeit angewiesen sein. 2. kleiner, aus Freundlichkeit erwiesener Dienst: jmdm … Universal-Lexikon
Gefälligkeit — Der Begriff Gefälligkeit wird in der Rechtswissenschaft nicht eindeutig verwendet. Üblicherweise wird zwischen drei Arten der Gefälligkeit unterschieden. Gefälligkeitsverträge (Auftrag, Leihe). Wie bei jedem Vertrag bestehen sowohl Leistungs wie… … Deutsch Wikipedia
Gefälligkeit — Ge·fạ̈l·lig·keit die; , en; 1 etwas, das man aus Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft für jemanden tut (und das nicht sehr schwierig ist und nicht sehr viel Zeit kostet) <jemandem eine Gefälligkeit erweisen> 2 nur Sg; die Bereitschaft,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefälligkeit — 1. ↑ ¹↑ Gefallen. 2. Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Nettigkeit. * * * Gefälligkeit,die:1.〈kleineHilfeleistung〉Gefallen·Freundlichkeit·Entgegenkommen·Aufmerksamkeit·Freundesdienst·Liebesdienst+Ritterdienst·Kulanz–2.⇨Hilfsbereitschaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefälligkeit — die Gefälligkeit, en (Aufbaustufe) freundliche Hilfeleistung Synonyme: Freundlichkeit, Liebesdienst Beispiel: Er hat seiner Nachbarin eine Gefälligkeit erwiesen … Extremes Deutsch
Gefälligkeit — Eine Gefälligkeit erfordert die andere, und eine Grobheit stösst die andere. Frz.: Une complaisance vaut l autre. (Gaal, 618.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gefälligkeit, die — Die Gefälligkeit, plur. die en. 1) Die Neigung, sich andern gefällig zu machen, ihnen das möglichste Vergnügen zu erwecken; ohne Plural. Die Demuth tritt mit Gefälligkeit und Leutseligkeit in das gesellschaftliche Leben ein, Gell. 2) Dasjenige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gefälligkeit — Ge|fạ̈l|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Gefallen — Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit; Vergünstigung; wohltätige Gabe; Wohltätigkeit; Benefiz; Wohltat * * * ge|fal|len [gə falən], gefällt, gefiel, gefallen <itr.; hat: 1. in Aussehen, Eigenschaften o. Ä. für jmdn. angenehm sein … Universal-Lexikon