-
1 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f -
2 прочность сцепления
n1) geol. Bindefestigkeit2) eng. Adhäsionskraft, Haftspannung, Haftungsfestigkeit, Trennfestigkeit3) chem. Haftfestigkeit, Haftintensität4) construct. Adhäsionsfestigkeit5) auto. Abblätternbeständigkeit (покрытия), Haftfähigkeit, Haftkraft, Haftvermögen6) road.wrk. Haltfestigkeit7) leath. Adhäsionskräfte8) silic. Haftwiderstand9) weld. Haftfestigkeit (напр., при склеивании), Haftungsfestigkeit (напр., при склеивании), Kohäsionsfestigkeit -
3 адгезионная прочность
Универсальный русско-немецкий словарь > адгезионная прочность
-
4 липкость
n1) geol. Klebrigkeit2) eng. Leimigkeit3) construct. Haftfähigkeit, Haftungsvermögen, Haftvermögen4) polygr. Kleben, Tack5) psych. Adhäsivität (застревание мышления на какой-л. теме)6) textile. Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit7) oil. Gaftfähigkeit, Klebfähigkeit8) leath. Viskosität9) weld. Schlüpfrigkeit -
5 прилипаемость
n1) gener. Huftung2) geol. Haftvermögen, Klebrigkeit3) eng. Haftkraft, Haftung, Haftungsvermögen4) chem. Haftfähigkeit5) construct. Anhaftvermögen6) textile. Haften-Bleiben, Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit7) wood. Adhärenz -
6 прочность крепления
ntextile. Haftungsfestigkeit, Trennfestigkeit -
7 прочность прилипания
n1) geol. Haftfestigkeit2) eng. Haftungsfestigkeit3) auto. Haftfähigkeit, Haftkraft, Haftvermögen4) road.wrk. Haltfestigkeit, Klebefestigkeit5) oil. Haftfestigkeit des SchmierfilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность прилипания
-
8 прочность связи
n1) geol. Abtrennungswiderstand, Bindefestigkeit, Bindungsfestigkeit, Verbandfestigkeit (напр., горных пород), Verbandsfestigkeit2) eng. Adhäsionskraft, Trennfestigkeit3) chem. Haftfestigkeit4) textile. Haftfähigkeit, Haftungsfestigkeit, Haftvermögen -
9 прочность склейки
n1) eng. Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit, Leimfestigkeit2) forestr. Festigkeit der Verleimung3) polygr. Klebefestigkeit4) textile. Kittfestigkeit -
10 прочность схватывания
Универсальный русско-немецкий словарь > прочность схватывания
-
11 связность
n1) gener. Kontextur, Zusammenhang2) geol. Bindigkeit, Kohäsion, Kohäsion (у минералов), Kontinuität, Kontinuum, Zusammenhang (горной породы)4) construct. Haftfestigkeit (грунта), Haftungsfestigkeit (грунта), Kohäsion (грунта), Zusammenhalt5) artil. Verbindung6) road.wrk. Haftfähigkeit7) psych. Kohärenz8) textile. Adhärenz, Adhäsion, Anhaftung, Bündigkeit (волокон)9) IT. Konsistenz (программы), Verflechtung, Verknüpfungskapazität (напр. системы) -
12 сопротивление расслаиванию
n1) eng. Spaltfestigkeit (картона), Trennfestigkeit2) textile. Haftfähigkeit, Haftungsfestigkeit, Haftvermögen3) leath. AbtrennungswiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление расслаиванию
-
13 сцепление
n1) gener. Fügung, Kettung, Verkuppelung (вагонов и т. п.), Verlinkung, Verkettung, Eingreifen, Kämmen (зубчатых колёс)2) geol. Aggregation (частиц), Anhaftung, Haftung, Inhärenz, Konglutination, Verband, Zähflüssigkeit3) Av. Zusammenheften4) milit. (материальная) Haftung5) eng. Aneinanderhaften, Anhaften, Ankopplung, Einrücken, Haftkraft, Haftreibung, Mitnahme, Paarung (зубчатых колес), Zusammenhaften6) chem. Verzahnung7) construct. Verbund (бетона с арматурой), Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit8) railw. Ankupplung (вагонов), Einhaltung, Kupplungswerk9) auto. Adhärenz, Adhäsion (напр. шины с дорогой), Einkuppeln, Fahrkupplung, Fahrwerkskupplung, Koppelung, Kupplung, Kraftschluß10) artil. Kuppeln11) mining. Abbindung12) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Gleitkohäsion (по сдвигу), Haftfähigkeit13) forestr. Hafter, Bindung14) polygr. Eingriff (der Zähne) (зубьев)15) radio. (молекулярное) Adhäsion16) textile. Koaleszenz, Verankerung (напр., краски с лицом кожи)17) phys. Adhäsion, Huftung, Kohärenz, Kohäsion, Zusammenhalt18) electr. Verklinken, Verklinkung19) IT. Verbinden, Verbindung, Verknüpfung20) mech.eng. Einkupplung21) silic. Zusammenhalt (напр., частиц материала после спекания)22) weld. Einrasten (кулачковой муфты)23) progr. Verketten, Verkettung (элементов кода, текста)24) wood. (межмолекулярное) Kohäsion, Verankerung (напр., клея)25) aerodyn. Haften, Kopplung26) el.mach. Eingriff27) gr. Kuppelung28) shipb. Einhacken, Ineinandergreifen, Zusammenklemmen29) cinema.equip. Eingriff (напр., грейфера с плёнкой) -
14 адгезионная прочность
адгезионная прочность ж. Haftfestigkeit f; Haftungsfestigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > адгезионная прочность