Grundrisslage

проточное положение (затвора) — Durchflussstellung (f);

положение сопла — Düsenlage (f);

положение свободной поверхности жидкости — Flüssigkeitsstand (m);

положение равновесия — Gleichgewichtslage (f);

положение эксплуатации — Arbeitsstellung (f); Betriebsstellung (f);

пусковое положение — Anlassstellung (f);

предельное положение — Grenzlage (f);

положение паводковых вод — Hochwasserlage (f);

горизонтальное положение — waagerechte Lage (f); horizontale Lage (f);

геометрическая высота положения — geodätische Höhe (f);

высотное положение — Höhenlage (f); Höhenstellung (f);

плановое положение — Grundrisslage (f);

пространственное положение — räumliche Lage (f);

положение рабочей лопасти — Laufflügelstellung (f);

положение рабочего колеса — Laufschaufelstellung (f);

положение лопаток направляющего аппарата — Leitradstellung (f); Leitschaufelstellung (f);

среднее положение — Mittelstellung (f);

положение уровня — Niveaulage (f);

восстановление прежнего положения — Rückführung (f);

положение центра тяжести — Schwerpunktlage (f);

положение статического уровня — Ruhespiegellage (f);

положение лопасти или лопатки — Schaufelstellung (f);

положение затвора — Schützenlage (f); Schützenstellung (f); Verschlussstellung (f); Wehrstellung (f);

положение на плаву — Schwimmlage (f);

основные положения проектирования — Entwurfsgrundsatz (m);

положение уровня воды в водохранилище, озере или море — Seestand (m);

положение дна — Sohlenlage (f);

положение зеркала воды — Spiegellage (f);

положение уровня в спокойном состоянии — Spiegelruhelage (f);

положение уровня воды — Spiegelstand (m);

положение клапана затвора в приподнятом состоянии — Staulage (f);

положение уровня подпорного бьефа — Staustellung (f);

положение о защите береговых сооружений — Uferbauschutzverordnung (f);

положение об охране труда — Arbeitsschutzbestimmungen (f) pl;

положение уровня нижнего бьефа — Unterwasserlage (f);

положение уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegellage (f);

положение задвижки — Schieberstellung (f)