-
1 глянцевать
v1) eng. abschleifen, glänzen2) construct. glanzpolieren, glanzschleifen3) textile. glanzstoßen, lüstern, lüstrieren4) wood. abpolieren (лакокрасочное покрытие)5) malac. lasieren -
2 лощение
n1) gener. Politur2) fr. Satinage (бумаги, тканей)3) eng. Glanzschleifen, Lüstrierung, Polieren4) chem. Kalandrieren5) textile. Ausglättung, Glanzbügeln, Glanzgebung, Glänzen, Kalandrierung, Stoßen6) leath. Abglasen, Glanzstoßen7) paper.ind. Glänzendmachen, Glätten, Glättung, Satinage, Satinieren -
3 лощить
v1) gener. blankputzen, glanzschleifen, glänzen, glästen, mangen, satinieren (бумагу, ткани), kalandern (бумагу), kalandrieren (бумагу)2) eng. ausglätten, blankschleifen, kalandern, läppen, polieren3) forestr. Glanz auftragen4) textile. Glanz geben, Stoßglanz auftragen, Stoßglanz geben, blankstoßen, bohnen, bohnern, glanzbügeln, glanzstoßen, glanzverleihen, glänzend machen, lissieren, lüstern, lüstrieren, plieren, stoßen5) leath. abglasen, glasieren6) paper.ind. glätten7) wood. glanzpolieren -
4 наносить аппретуру
vtextile. Glanz auftragen, Stoßglanz auftragen, glanzstoßen -
5 лощение
Glanzschleifen кож., Glanzstoßen, Glatten бум.; текст., Glätten, Polieren, Satinieren -
6 глянцевать
глянцевать Glanz m geben; маш. abschleifen vt; glanzstoßen; кож. glasen; glänzen vt; glätten; polierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глянцевать
-
7 лощение
лощение с. кож. Glanzschleifen n; кож. Glanzstoßen n; бум. Glänzendmachen n; бум.,текст. Glätten n; бум.,текст. Glättung f; Lüstrierung f; Polieren n; Satinage f; бум. Satinieren n -
8 лощить
лощить ausglätten vt; blankschleifen vt; glanzstoßen; бум.,текст. glätten vt; kalandrieren; polieren; бум. satinieren
См. также в других словарях:
Aasseite — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Abflämmen (Haut) — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Altgegerbtes Leder — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Antikleder — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Baby-Calf — Der englische Begriff Baby Calf (Calf = Kalb) steht für weiches, leichtes und ungeprägtes Kalbsleder. Die vorhandenen Narben auf dem Leder sind entweder glatt oder aber fein gekrispelt. Ein besonderes Merkmal ist ein schwacher Glanz, welcher… … Deutsch Wikipedia
Blankleder — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Büffelleder — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Chevreauleder — (von Chevreau , Französisch für Ziege) ist die Bezeichnung für Leder von Ziege oder Zickel (Ziegenjunges). Aussehen und Verwendung Das Chevreau wird chromgegerbt und durchgefärbt oder nur grundiert. Mit einem leichten Deckfarbenüberzug werden die … Deutsch Wikipedia
Chromgerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Chromgerbung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Dickleder — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia