-
1 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
2 отсек
n3) eng. Kabine, Kammer, Steckplatz (для съемного блока), Teilkammer, Unterabteilung, Sektion4) construct. Abschnitt (сооружения), Bauwerkabschnitt5) brit.engl. Slot (для дискового накопителя)6) railw. Raumgehalt7) auto. Box8) artil. Riegelgraben9) mining. Gefach10) road.wrk. Längenelement12) nav. Querriegelstellung13) shipb. Raumabschnitt, Zelle im Schiffsboden -
3 панель каркаса
nconstruct. Gefach -
4 панель фахверка
nconstruct. Gefach -
5 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
6 перегородчатая конструкция
Универсальный русско-немецкий словарь > перегородчатая конструкция
-
7 полка
n1) gener. Abstellbrett (для хранения различных вещей), Brett, Pfanne (кремнёвого ружья), Abstellbrett (для хранения разных вещей), Bord (книжная, посудная), Regal, Flansch (балки), Pritsche2) Av. Gurt (напр. лонжерона)3) eng. Etage, Fach (шкафа), Fachboden, Flansch (тавровой балки), Gestell, Gurt (балки), Schenkel (напр. угольника), Schenkel (уголка), Schulter (обода)4) agric. Jäten5) construct. Abstellplatte (в ванной или кухне), Horde (для выгрузки материала в сушильную камеру)6) auto. Schenkel (угольника)7) polygr. Fach (напр. шкафа)8) textile. Schiene, Stellage9) special. Gefach10) food.ind. Horde11) silic. Flansch (сушильной вагонетки), Gestell (сушильной вагонетки)12) S.-Germ. Rick, Rück13) wood. Abstellplatte (в панной или кухне), Brett (книжная), Fachbrett (шкафа), Lade, Regalteil (в комплекте сборной мебели), Zwischenboden14) furn. Regalboden (в шкафу, стеллаже и т.п.)15) shipb. Bergplatte, Borte, Steg -
8 решётчатая конструкция
adj1) eng. Fachwerkkonstruktion, Gitterkonstruktion, Gitterbauweise, Zellenkonstruktion2) construct. Fachwerk3) wood. Flechtwerk, GefachУниверсальный русско-немецкий словарь > решётчатая конструкция
-
9 решётчатая система
adj1) eng. Gittersystem2) construct. Gitterwerk, Rastersystem (планировки городов с прямоугольной сетью улиц), Fachwerk, Gefach3) nucl.phys. Gitteranordnung -
10 сквозная Конструкция
Универсальный русско-немецкий словарь > сквозная Конструкция
-
11 сквозная конструкция
Универсальный русско-немецкий словарь > сквозная конструкция
-
12 сквозная система
adjconstruct. Gitterwerk, Fachwerk, Gefach -
13 фахверк
nconstruct. Fachwerk, Gefach -
14 ферма
n1) gener. Ferme, Farm (птицеводческая и т. п.)2) Av. Stabwerk, Traggerippe, Traggerüst, Trägerflugzeug3) zool. Zuchtbetrieb4) eng. (конструкция крыши) Dachriegel, Stützkonstruktion, Verstrebung6) econ. Farm (напр. птицеводческая)7) artil. Baugerippe (ракеты), Tragkörper8) mining. Gerippe, Gerüst (моста)9) road.wrk. Gitterbalken, Hallenbinder, Tragewenk10) wood. (стропильная) Binder11) el.tract. Joch (для подвески контактного провода)
См. также в других словарях:
Gefach — Ein Gefach ist Teil einer Wand eines Fachwerkhauses und bezeichnet den Raum zwischen den Holzbalken. Im ausgefüllten Zustand wird das Gefach, beziehungsweise sein Inhalt, auch als Ausfachung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gefach — Gefach, s. Fach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefach — Hölzernes Gefüge; Ständerfachwerk (fachsprachlich); Holzgerüst; Fachwerk * * * Ge|fạch 〈n. 12u〉 Gefüge von Fächern, Fachwerk * * * Ge|fạch, das, [e]s, e u. Gefächer: 1. <Pl. nur e> (Bauw.) durch Balken begrenztes Feld beim Fachwerkbau:… … Universal-Lexikon
Gefach — Ge|fạch, das; [e]s, Plural e und Gefächer (Fach, Lade) … Die deutsche Rechtschreibung
Gefach — Gefüge von Fächern (sprachl. Kollektivbildung zu Fach). Zwischenraum zwischen den Skelettbauteilen eines Fachwerks, der eine Ausfachung enthält … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausfachung — Gefach Ein Gefach ist Teil einer Wand eines Fachwerkhauses und bezeichnet den Raum zwischen den Holzbalken. Im ausgefüllten Zustand wird das Gefach, beziehungsweise sein Inhalt, auch als Ausfachung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Baumaterialien… … Deutsch Wikipedia
Fachgerte — Gefach Ein Gefach ist Teil einer Wand eines Fachwerkhauses und bezeichnet den Raum zwischen den Holzbalken. Im ausgefüllten Zustand wird das Gefach, beziehungsweise sein Inhalt, auch als Ausfachung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Baumaterialien… … Deutsch Wikipedia
Fachholz — Gefach Ein Gefach ist Teil einer Wand eines Fachwerkhauses und bezeichnet den Raum zwischen den Holzbalken. Im ausgefüllten Zustand wird das Gefach, beziehungsweise sein Inhalt, auch als Ausfachung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Baumaterialien… … Deutsch Wikipedia
Gefache — Gefach Ein Gefach ist Teil einer Wand eines Fachwerkhauses und bezeichnet den Raum zwischen den Holzbalken. Im ausgefüllten Zustand wird das Gefach, beziehungsweise sein Inhalt, auch als Ausfachung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Baumaterialien… … Deutsch Wikipedia
Lehmstake — Gefach Ein Gefach ist Teil einer Wand eines Fachwerkhauses und bezeichnet den Raum zwischen den Holzbalken. Im ausgefüllten Zustand wird das Gefach, beziehungsweise sein Inhalt, auch als Ausfachung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Baumaterialien… … Deutsch Wikipedia
Fachhallenhaus — Das Fachhallenhaus, wegen seines regionalen Bezuges zumeist niederdeutsches Hallenhaus genannt, ist ein im 13.–15. Jahrhundert aufgekommener Bauernhaustyp in Fachwerkbauweise. In der früheren Forschung ist es als Niedersachsenhaus bezeichnet… … Deutsch Wikipedia