-
1 Fuhrwerk
n повозка -
2 воз
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
3 ВОЗ
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
4 воз
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *что с во́за упа́ло, то пропа́ло Spr. das lässt sich nicht mehr ändern, hin ist hin* * *<во́за>м2. (пово́зка с кла́дью) Fuhrwerk ntа воз и ны́не там перен trotz aller Mühe ist man noch kein Stück vorwärts gekommen* * *n -
5 гужевая повозка
adj1) gener. Pferdefuhrwerk, Pferdekutsche, -n2) auto. Fuhre, Fuhrwerk, Gespannfahrzeug, Pferdewagen -
6 гужевое движение
-
7 повозка
n1) gener. Fuhre, Führe, Kastenwagen, Kutsche, Wagen, das Fahrzeug, Fuhrwerk2) obs. Gefährt3) milit. Fahrzeug4) auto. Bauernwagen5) artil. (артиллерийская) Fahrgerüst, Fahrgestell6) road.wrk. Erdwagen7) forestr. Karre, Karren -
8 фура
-
9 экипаж
n1) gener. Bedienung, Bedienungsmannschaft, Fuhrwerk, Gast, Kutsche, Kutschwagen, Mannschaft (напр. судна), Männschaft (судна, танка), das Fahrzeug, Besatzung, Wagen, Equipage (корабля), Straßenfahrzeug2) Av. Bedienung (самолёта), Besatzung (Bes), Bordbesatzung (ËÀ), Bordmannschaft, Menschen3) navy. Crew4) obs. Gefährt5) liter. Equipe (космического корабля и т. п.)6) milit. Besatzung (танка, самолёта), Kampfbesatzung (боевой машины), Bemannung7) brit.engl. Coach8) railw. Besatzung (напр. локомотива), Fahrzeug, Laufteil9) law. Bemannung (eines Schiffes), Besatzung (eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs)10) f.trade. Mannschaft (судна)11) nav. Bordpersonal, Equipage -
10 гужевая повозка
Fuhre, Fuhrwerk, Gespannfahrzeug, PferdewagenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гужевая повозка
-
11 гужевая повозка
Fuhre, Fuhrwerk, Gespannfahrzeug, PferdewagenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гужевая повозка
-
12 повозка
fBeschädigung f, Schaden m; Fuhrwerk nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > повозка
-
13 повреждение
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > повреждение
-
14 телега
-
15 воз
m (29; 'а/ 'у; на у; pl. e.) Fuhre f, Fuhrwerk n, Wagen; Fuder n; F fig. Karren; Menge f; что с воза упало, то пропало Spr. das läßt sich nicht mehr ändern, hin ist hin -
16 повозка
f (33; зок) Fuhrwerk n -
17 подвода
f Fuhrwerk n -
18 телега
-
19 фура
hist. f Fuhrwerk n
См. также в других словарях:
Fuhrwerk — Fuhrwerk, s. Karren und Wagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fuhrwerk [1] — Fuhrwerk, s. Straßenfuhrwerke und Widerstand der Straßenfuhrwerke … Lexikon der gesamten Technik
Fuhrwerk [2] — Fuhrwerk. Für die Berechnung der in einem Straßenzuge liegenden Brücken ist die Kenntnis der landesüblichen größten Belastung der Fuhrwerke erforderlich. Beim gewöhnlichen Frachtfuhrwerk beträgt die Belastung eines Rades selten mehr als… … Lexikon der gesamten Technik
Fuhrwerk — Fuhrwerk,das:⇨Wagen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fuhrwerk — ↑ Fuhre … Das Herkunftswörterbuch
Fuhrwerk — Antike Darstellung eines Fuhrwerks Seit Jahrhunderten … Deutsch Wikipedia
Fuhrwerk — 1. Wer sein Fuhrwerk im Stande hat, kommt auch in bösem Wege fort. Dän.: Det er godt at age i heele vogne. (Prov. dan., 18.) 2. Wie das Fuhrwerk läuft, sagte der Teufel auf dem Kutschbock, da hatte er einen Mönch und Junker an und eine Hure… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuhrwerk — das Fuhrwerk, e (Oberstufe) von Zugtieren gezogener Wagen Beispiel: In Begleitung seiner Tochter machte er sich mit einem Fuhrwerk auf den langen Weg … Extremes Deutsch
Fuhrwerk (Stellwagen) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Antike Darstellung … Deutsch Wikipedia
Fuhrwerk, das — Das Fuhrwêrk, des es, plur. die e. 1) Ein jedes Werkzeug zum Fahren auf dem festen Lande; so wohl mit Inbegriff des dazu gehörigen Zugviehes, als ohne dasselbe. Ein schlechtes Fuhrwerk. Mit seinem eigenen Fuhrwerke reisen. 2) Die Beschäftigung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fuhrwerk — Fuhr|werk 〈n. 11〉 bespannter Lastwagen * * * Fuhr|werk, das [spätmhd. fūrwerc]: 1. mit Zugtieren bespannter Wagen. 2. (österr.) Lastwagen. * * * Fuhr|werk, das [spätmhd. fūrwerc]: 1. mit Zugtieren bespannter Wagen: ein mit Ochsen bespanntes F.;… … Universal-Lexikon